富士急のホテルに日本初の常設型「すみっコぐらしルーム」が登場！

富士急ハイランドに隣接するハイランドリゾート ホテル＆スパに、日本初の常設型「すみっコぐらしルーム」が2室オープンします。

Fujikyu Hairando ni rinsetsu suru Hairando Rizooto Hoteru ando Supa ni, Nihon hatsu no jousetsugata Sumikkogurashi ruumu ga ni-shitsu oopun shimasu.

鄰近富士急樂園的 Highland Resort Hotel & Spa，將開設日本首個常設型《角落小夥伴》主題客房，共兩間。

客室は、「すみっコたちといっしょにおとまり会のお部屋」と「すみっコたちとたぴおか探しのお部屋」の2タイプです。

Kyakushitsu wa, Sumikkotachi to issho ni otomarikai no oheya to Sumikkotachi to Tapioka sagashi no oheya no ni-taipu desu.

客房分為「和角落小夥伴一起參加住宿派對的房間」與「和角落小夥伴一起尋找珍珠的房間」兩種類型。

おとまり会のお部屋では、「喫茶すみっコ」をイメージした空間やフォトスポットを楽しめます。

Otomarikai no oheya de wa, Kissa Sumikk o imeeji shita kuukan ya foto supotto o tanoshimemasu.

在住宿派對主題房中，可以享受以「角落咖啡廳」為概念的空間與拍照景點。

たぴおか探しのお部屋では、客室内のさまざまな場所に隠れたたぴおかを探すミッションに挑戦できます。

Tapioka sagashi no oheya de wa, kyakushitsunai no samazama na basho ni kakureta Tapioka o sagasu misshon ni chousen dekimasu.

在尋找珍珠主題房中，可以挑戰尋找藏在客房各處的珍珠的任務。

ミッションをクリアした宿泊者には、チェックアウト時にルーム限定のカードキーレプリカがプレゼントされます。

Misshon o kuria shita shukuhakusha ni wa, chekkuauto-ji ni ruumu gentei no kaado kii repurika ga purezento saremasu.

完成任務的住宿者，在退房時將獲贈房間限定的房卡複製品。

両方の客室には、宿泊者限定のオリジナルアメニティも用意されます。

Ryouhou no kyakushitsu ni wa, shukuhakusha gentei no orijinaru ameniti mo youi saremasu.

兩間客房也都會準備住宿者限定的原創備品。

宿泊料金は8万6000円からで、宿泊日や人数などによって異なります。

Shukuhaku ryoukin wa hachi-man rokusen-en kara de, shukuhaku-bi ya ninzuu nado ni yotte kotonarimasu.

住宿費用為 86,000 日圓起，會依住宿日期與人數等因素而有所不同。

予約は10月28日（水）正午から始まり、11月28日（土）にオープンする予定です。

Yoyaku wa juugatsu nijuuhachi-nichi (sui) shougo kara hajimari, juuichigatsu nijuuhachi-nichi (do) ni oopun suru yotei desu.

預約將於 10 月 28 日（星期三）中午開始，預計 11 月 28 日（星期六）開幕。