不二家の生ドーナツ、累計販売数100万個突破　11月限定フレーバー2品登場

不二家の生ドーナツが、発売から約4か月で累計販売数100万個を突破しました。

Fujiya no nama doonatsu ga, hatsubai kara yaku yonkagetsu de ruikei hanbaisuu hyakumanko o toppa shimashita.

不二家的生甜甜圈上市約 4 個月後，累計銷量突破 100 萬個。

この商品は、1910年創業の不二家が長年培ってきた洋菓子作りの技術を生かして開発しました。

Kono shouhin wa, senkyuuhyakujuunen sougyou no Fujiya ga naganen tsuchikatte kita yougashi-zukuri no gijutsu o ikashite kaihatsu shimashita.

這項商品是創業於 1910 年的不二家，活用長年累積的西點製作技術開發而成。

定番のミルキー味やチョコレート味に加え、およそ2～3週間ごとに季節限定フレーバーが登場します。

Teiban no Mirukii-aji ya chokoreeto-aji ni kuwae, oyoso ni-san-shuukan goto ni kisetsu gentei fureebaa ga toujou shimasu.

除了經典的 Milky 與巧克力口味之外，約每 2～3 週也會推出季節限定口味。

11月には、1993年の配合を復刻したカスタード味と、チョコガナッシュを使ったブラックが発売されます。

Juuichigatsu ni wa, senkyuuhyakukyuujuusannen no haigou o fukkoku shita kasutaa-do aji to, choko ganasshu o tsukatta Burakku ga hatsubai saremasu.

11 月將推出復刻 1993 年配方的卡士達口味，以及使用巧克力甘納許的 Black。

復刻カスタードは11月1日、ブラックは11月21日に、どちらも税込388円で発売される予定です。

Fukkoku kasutaa-do wa juuichigatsu tsuitachi, Burakku wa juuichigatsu nijuuitchinichi ni, dochira mo zeikomi sanbyaku hachijuuhachi-en de hatsubai sareru yotei desu.

復刻卡士達預計於 11 月 1 日、Black 預計於 11 月 21 日上市，兩款含稅價格都是 388 日圓。

累計販売数100万個突破を記念して、10月31日までSNSキャンペーンも実施されています。

Ruikei hanbaisuu hyakumanko toppa o kinen shite, juugatsu sanjuuichinichi made esu enu esu kyanpeen mo jisshi sarete imasu.

為紀念累計銷量突破 100 萬個，也舉辦了截至 10 月 31 日的社群活動。