日本初の常設店「STAR WARS STORE by BENELIC」が池袋にオープン

日本初の常設オフィシャルストア「STAR WARS STORE by BENELIC」が、池袋PARCOにオープンしました。

Nihon hatsu no jousetsu ofisharu sutoa 'Star Wars Store by BENELIC' ga, Ikebukuro PARCO ni oopun shimashita.

日本首間常設官方商店「STAR WARS STORE by BENELIC」在池袋 PARCO 開幕。

店内には、帝国軍やネヴァロ、タトゥイーンなどからインスパイアを受けた4つのエリアがあります。

Tennai ni wa, teikokugun ya Nevaro, Tatooin nado kara insupaia o uketa yottsu no eria ga arimasu.

店內設有 4 個受到帝國軍、納瓦羅與塔圖因等元素啟發的區域。

バッグやポーチにワッペンやストラップを組み合わせ、自分だけのデザインにカスタマイズできます。

Baggu ya poochi ni wappen ya sutorappu o kumiawase, jibun dake no dezain ni kasutamaizu dekimasu.

可以在包包或小袋上搭配布章與吊帶，客製化成只屬於自己的設計。

店内には、映画やドラマに登場する世界観をモチーフにしたオリジナルグッズが並びます。

Tennai ni wa, eiga ya dorama ni toujou suru sekaikan o mochiifu ni shita orijinaru guzzu ga narabimasu.

店內陳列以電影與影集中的世界觀為主題設計的原創商品。

シリーズの50周年に先駆けて、作品を身近に感じられる新しい場所が誕生しました。

Shiriizu no gojisshuunen ni sakigakete, sakuhin o mijika ni kanjirareru atarashii basho ga tanjou shimashita.

在系列作品 50 週年之前，一個能讓人近距離感受作品的新場所誕生了。