マクドナルド、ハッピーセット「プラレール」を9月11日から発売

日本にほんマクドナルドは、9月11日くがつじゅういちにちからハッピーセット「プラレール」を発売はつばいしました。

nihon makudonarudo wa, kugatsu juuichi-nichi kara happii setto "purareeru" o hatsubai shimashita.

日本麥當勞自 9 月 11 日起推出 Happy Set「Plarail」。

第1弾だいいちだんでは、ドクターイエローや蒸気機関車じょうききかんしゃなど4種類しゅるいのおもちゃが登場とうじょうします。

daiichidan de wa, dokutaa ieroo ya jouki kikansha nado yon-shurui no omocha ga toujou shimasu.

第一彈將推出 Doctor Yellow、蒸汽機車等 4 款玩具。

それぞれの車両しゃりょうには違ちがう仕掛しかけがあり、さまざまな遊あそび方かたを楽たのしむことができます。

sorezore no sharyou ni wa chigau shikake ga ari, samazama na asobikata o tanoshimu koto ga dekimasu.

每一款車輛都有不同的機關，可以體驗各式各樣的玩法。

第2弾だいにだんは9月25日くがつにじゅうごにちから始はじまり、新幹線しんかんせんはやぶさや成田なりたエクスプレスなどが登場とうじょうします。

dainidan wa kugatsu nijuugo-nichi kara hajimari, shinkansen hayabusa ya narita ekusupuresu nado ga toujou shimasu.

第二彈自 9 月 25 日起開始，將推出新幹線隼號及成田特快等玩具。

さらに、どんな車両しゃりょうなのか事前じぜんには分わからない「ひみつのおもちゃ」も用意よういされています。

sara ni, donna sharyou na no ka jizen ni wa wakaranai "himitsu no omocha" mo youi sarete imasu.

另外，也準備了事前不知道會是哪款車輛的「神秘玩具」。

人気にんきのおもちゃは品切しなぎれになる場合ばあいがあるため、欲ほしい車両しゃりょうがある人ひとは早はやめに確認かくにんしたほうがよさそうです。

ninki no omocha wa shinagire ni naru baai ga aru tame, hoshii sharyou ga aru hito wa hayame ni kakunin shita hou ga yosasou desu.

人氣玩具有可能缺貨，因此如果有特別想要的車款，最好提早確認。這句是依據缺貨風險整理的學習建議。