「アメイジング・デジタル・サーカス」コラボカフェ、アニメイトカフェで9月2日から開催

人気にんきアニメ「アメイジング・デジタル・サーカス」のコラボカフェが、9月2日くがつふつかに始はじまりました。

ninki anime "ameijingu dejitaru saakasu" no korabo kafe ga, kugatsu futsuka ni hajimarimashita.

人氣動畫《The Amazing Digital Circus》的聯名咖啡廳於 9 月 2 日開始。

イベントは9月29日くがつにじゅうくにちまで、DECOTTO by animate cafeで開催かいさいされます。

ibento wa kugatsu nijuuku-nichi made, dekotto bai animeito kafe de kaisai saremasu.

活動將於 DECOTTO by animate cafe 舉辦至 9 月 29 日。

最初さいしょの5日間いつかかんは抽選予約制ちゅうせんよやくせいですが、その後ごはフリー入場にゅうじょうです。

saisho no itsukakan wa chuusen yoyakusei desu ga, sono go wa furii nyuujou desu.

最初五天採抽選預約制，之後則為自由入場。

カフェでは、作品さくひんやキャラクターをイメージした限定げんていワッフルを楽たのしめます。

kafe de wa, sakuhin ya kyarakutaa o imeeji shita gentei waffuru o tanoshimemasu.

咖啡廳提供以作品及角色為概念設計的限定鬆餅。

サーカスをイメージしたワッフルでは、8種類しゅるいの中なかから好すきなキャラクターを1つ選えらぶことができます。

saakasu o imeeji shita waffuru de wa, hasshurui no naka kara suki na kyarakutaa o hitotsu erabu koto ga dekimasu.

馬戲團主題鬆餅可以從 8 款角色中選擇自己喜歡的一款。

TAG COFFEE STAN(D)では、ドリンクやラベルをお客様きゃくさまご自身じしんでカスタマイズし、お楽たのしみいただけます。

tagu koohii sutando de wa, dorinku ya raberu o okyakusama gojishin de kasutamaizu shi, otanoshimi itadakemasu.

在 TAG COFFEE STAN(D)，顧客可以自行客製飲料與標籤並享用。

価格かかくは850円えん（税込ぜいこみ）からですが、カスタマイズの内容ないようによって変かわります。

kakaku wa happyaku gojuu-en (zeikomi) kara desu ga, kasutamaizu no naiyou ni yotte kawarimasu.

價格從 850 日圓（含稅）起，但會依客製化內容而有所變動。

会場かいじょうでは、アニメイト限定げんていの描かき下おろしイラストを使つかった新商品しんしょうひんも販売はんばいされます。

kaijou de wa, animeito gentei no kakioroshi irasuto o tsukatta shinshouhin mo hanbai saremasu.

會場也會販售使用 Animate 限定全新繪製插圖製作的新商品。