2026-08-23N3

アニメ「ハイキュー!!」、新商品発売と「クールダウンフェア」がスタート

動畫《排球少年!!》新商品上市，「Cool Down Fair」同步登場

出典：株式会社アニメイトホールディングス「アニメ「ハイキュー!!」より、日向や影山たち6人の描き下ろしビジュアルを使用した新商品が8月22日発売！アニメイトでは同日より、特典「イラストシート」がもらえるフェアを開催!!」（2026-06-12T17:01:00+09:00）

📷 圖片素材引用自：株式会社アニメイトホールディングス檢視官方原圖 ↗

ニュース概要

アニメ「ハイキュー!!」、新商品発売と「クールダウンフェア」がスタート。「ハイキュー!!」は、古舘春一さんの漫画を原作とするバレーボール作品です。高校バレーを舞台に、日向翔陽や影山飛雄たち選手の成長を描いています。日本のアニメショップでは、新商品発売に合わせて期間限定の「フェア」が行われることが多く、一定金額の商品を買うと限定特典がもらえる仕組みもよく見られます。今回のニュースは、「特典」「対象商品」「予約」「内金」など、日本でアニメグッズを買うときに実際によく見る日本語を学ぶのに適しています。

動畫《排球少年!!》新商品上市，「Cool Down Fair」同步登場。《排球少年!!》是以古舘春一漫畫為原作的排球作品，以高中排球為舞台，描寫日向翔陽、影山飛雄等選手的成長。在日本動漫商店，新商品上市時經常會同步舉辦期間限定「Fair」，購買達指定金額即可取得限定特典。這則新聞很適合學習「特典」「対象商品」「予約」「内金」等實際購買動漫周邊時經常看到的日語。

背景知識

「ハイキュー!!」は、古舘春一さんの漫画を原作とするバレーボール作品です。高校バレーを舞台に、日向翔陽や影山飛雄たち選手の成長を描いています。日本のアニメショップでは、新商品発売に合わせて期間限定の「フェア」が行われることが多く、一定金額の商品を買うと限定特典がもらえる仕組みもよく見られます。今回のニュースは、「特典」「対象商品」「予約」「内金」など、日本でアニメグッズを買うときに実際によく見る日本語を学ぶのに適しています。

《排球少年!!》是以古舘春一漫畫為原作的排球作品，以高中排球為舞台，描寫日向翔陽、影山飛雄等選手的成長。在日本動漫商店，新商品上市時經常會同步舉辦期間限定「Fair」，購買達指定金額即可取得限定特典。這則新聞很適合學習「特典」「対象商品」「予約」「内金」等實際購買動漫周邊時經常看到的日語。

原文・中文翻譯

アニメ「ハイキュー!!」の新商品しんしょうひんが、8月22日はちがつにじゅうににちに発売はつばいされました。

anime "haikyuu!!" no shinshouhin ga, hachigatsu nijuuni-nichi ni hatsubai saremashita.

動畫《排球少年!!》的新商品於8月22日正式發售。

受身形〜に発売される

新あたらしいグッズには、「クールダウン」をテーマにした描かき下おろしイラストが使つかわれています。

atarashii guzzu ni wa, "kuuru daun" o teema ni shita kakioroshi irasuto ga tsukawarete imasu.

新周邊使用了以「Cool Down」為主題的全新繪製插圖。

〜をテーマにした受身形＋ている

日向翔陽ひなたしょうようや影山飛雄かげやまとびおなど、全部ぜんぶで6人にんのキャラクターが描えがかれています。

hinata shouyou ya kageyama tobio nado, zenbu de roku-nin no kyarakutaa ga egakarete imasu.

包含日向翔陽與影山飛雄在內，共描繪了6名角色。

〜など全部で受身形

アクリルスタンドやキャラバッジ、クリアファイルなど、さまざまな商品しょうひんが販売はんばいされています。

akuriru sutando ya kyara bajji, kuria fairu nado, samazama na shouhin ga hanbai sarete imasu.

現場販售壓克力立牌、角色徽章、透明資料夾等各種商品。

〜や〜など受身形＋ている

同おなじ日ひから、全国ぜんこくのアニメイトで「クールダウンフェア」も始はじまりました。

onaji hi kara, zenkoku no animeito de "kuuru daun fea" mo hajimarimashita.

同一天起，全日本Animate也開始舉辦「Cool Down Fair」。

〜から〜も

対象たいしょうグッズを1100円えん購入こうにゅうするごとに、特典とくてんのイラストシートを1枚まいもらえます。

taishou guzzu o senhyaku-en kounyuu suru goto ni, tokuten no irasuto shiito o ichimai moraemasu.

每購買1,100日圓指定周邊，就可以獲得1張特典插圖卡。

〜ごとに〜てもらえる

特典とくてんは全部ぜんぶで6種類しゅるいありますが、好すきな絵柄えがらを選えらぶことはできません。

tokuten wa zenbu de roku-shurui arimasu ga, suki na egara o erabu koto wa dekimasen.

特典共有6款，但無法自行選擇想要的圖樣。

〜ことはできない〜が

フェアは9月23日くがつにじゅうさんにちまで行おこなわれる予定よていです。

fea wa kugatsu nijuusan-nichi made okonawareru yotei desu.

活動預計持續至9月23日。

〜まで〜予定です

重點單字

單字	讀音	中文	詞性	等級
描き下ろし	かきおろし	全新繪製、為本次企劃新畫的插圖	名詞	N2
発売	はつばい	發售、上市	名詞／する動詞	N3
特典	とくてん	特典、限定贈品	名詞	N3
対象商品	たいしょうしょうひん	指定商品、適用活動的商品	名詞	N3
購入	こうにゅう	購買	名詞／する動詞	N3
予約	よやく	預約、預訂	名詞／する動詞	N4
内金	うちきん	訂金、預付款的一部分	名詞	N2
絵柄	えがら	圖樣、款式	名詞	N3
期間中	きかんちゅう	活動期間內	名詞	N3
クールダウン	くーるだうん	運動後逐漸放鬆、緩和身體狀態	外來語	N3

文法攻略

〜をテーマにしたN3

表示以某個概念或事物作為設計、活動或作品的主題。

クールダウンをテーマにしたイラストです。

這是以Cool Down為主題的插圖。

名詞＋をテーマにした＋名詞

〜ごとにN3

表示每達到一次某個數量、時間或單位，就發生一次後項。

1100円ごとに特典を1枚もらえます。

每滿1,100日圓可以獲得一張特典。

數量詞／名詞＋ごとに

〜てもらえるN4

表示能夠從他人那裡得到某項行為或好處。

商品を買うと特典をもらえます。

購買商品就可以獲得特典。

動詞て形＋もらえる

〜ことはできないN4

表示某件事情無法進行。

好きな絵柄を選ぶことはできません。

無法選擇自己喜歡的圖樣。

動詞辭書形＋ことはできない

〜期間中N3

表示某活動或時間區間持續進行的期間內。

フェア期間中、対象商品を購入できます。

活動期間內可以購買指定商品。

名詞＋期間中

〜予定ですN4

表示已經安排或預計發生的事情。

フェアは9月23日まで行われる予定です。

活動預計舉辦到9月23日。

動詞辭書形＋予定です

學習重點

この記事では、アニメ「ハイキュー!!」の新商品発売とアニメイトの「クールダウンフェア」のニュースを題材に、日本でアニメグッズを買うときによく使われる日本語を学べます。「〜をテーマにした」「〜ごとに」「〜てもらえる」「〜ことはできない」「〜期間中」「〜予定です」など、ショップの案内やイベントのルール説明でもそのまま使える実用表現を、ニュースの文脈で自然に身につけられるように紹介します。

本篇透過《排球少年!!》Animate Cool Down Fair，學習日本動漫商店最常遇到的購物日語。「描き下ろし」表示為這次活動全新繪製的插圖；「特典」是購買或預約時贈送的限定贈品；「対象商品」代表只有指定商品符合活動資格；「内金」則是預約時先支付的訂金。文法方面，「1100円ごとに」的「〜ごとに」以及「絵柄は選べません」都是在日本購買隨機動漫商品時非常實用的表達。