「葬送のフリーレン」、“ぬい撮り”モチーフの新作Tシャツを8月22日発売

TVアニメ「葬送そうそうのフリーレン」の新作しんさくTシャツが、8月22日はちがつにじゅうににちに発売はつばいされました。

terebi anime "sousou no furiiren" no shinsaku tii shatsu ga, hachigatsu nijuuni-nichi ni hatsubai saremashita.

電視動畫《葬送的芙莉蓮》新款T恤於8月22日正式發售。

今回こんかいのコレクションは全部ぜんぶで5種類しゅるいあり、1枚まい3850円えんです。

konkai no korekushon wa zenbu de go-shurui ari, ichimai sanzen happyaku gojuu-en desu.

這次系列總共有5款，每件售價3,850日圓。

そのうち3種類しゅるいは、公式こうしきSNSで話題わだいになった「ぬい撮どり」をモチーフにしています。

sono uchi san-shurui wa, koushiki esu enu esu de wadai ni natta "nuidori" o mochiifu ni shite imasu.

其中3款以官方SNS上曾引發話題的「玩偶攝影」為設計主題。

「ぬい撮どり」とは、好すきなキャラクターのぬいぐるみを外そとに連つれて行いき、景色けしきや食たべ物ものと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とる楽たのしみ方かたです。

"nuidori" to wa, suki na kyarakutaa no nuigurumi o soto ni tsurete iki, keshiki ya tabemono to issho ni shashin o toru tanoshimikata desu.

所謂「ぬい撮り」，就是帶著喜歡角色的玩偶外出，讓玩偶和景色或食物一起拍照的玩法。

「労働ろうどうのフリーレン」「増量ぞうりょうのフリーレン」「雀荘じゃんそうのフリーレン」の3デザインが、このぬい撮どりをもとにしています。

"roudou no furiiren", "zouryou no furiiren", "jansou no furiiren" no san-dezain ga, kono nuidori o moto ni shite imasu.

「勞動的芙莉蓮」、「增量的芙莉蓮」與「麻將館的芙莉蓮」3款設計，都是以這些玩偶攝影內容為基礎。

さらに、アニメ第2期だいにきの印象的いんしょうてきな場面ばめんを使用しようしたTシャツも2種類しゅるい販売はんばいされます。

sara ni, anime dainiki no inshouteki na bamen o shiyou shita tii shatsu mo ni-shurui hanbai saremasu.

此外，也有2款使用動畫第2季令人印象深刻場景製作的T恤。

アニメグッズとして楽たのしめるだけでなく、普段着ふだんぎとしても使つかいやすいデザインになっています。

anime guzzu to shite tanoshimeru dake de naku, fudangi to shite mo tsukaiyasui dezain ni natte imasu.

除了能作為動漫周邊收藏，也設計成平常穿著相當方便的款式。

日本にほんでは、好すきなキャラクターと日常にちじょうを楽たのしむ「推おし活かつ」が広ひろがっていて、ぬい撮どりもその一ひとつです。

nihon de wa, suki na kyarakutaa to nichijou o tanoshimu "oshikatsu" ga hirogatte ite, nuidori mo sono hitotsu desu.

在日本，與自己喜歡的角色一起享受日常生活的「推し活」文化愈來愈普及，而「ぬい撮り」也是其中一種。