2026-08-21N3

「鬼滅の刃」×ナンジャタウン、第7弾コラボ「鬼之棲街」が池袋で開幕

《鬼滅之刃》× NAMJATOWN第7波合作「鬼之棲街」於池袋開幕

出典：株式会社バンダイナムコエクスペリエンス「ナンジャタウンについに鬼、登場！『アニメ「鬼滅の刃」-鬼之棲街-』 2026年8月21日(金)から開催！」（2026-07-31T11:00:00+09:00）

📷 圖片素材引用自：株式会社バンダイナムコエクスペリエンス檢視官方原圖 ↗

ニュース概要

「鬼滅の刃」×ナンジャタウン、第7弾コラボ「鬼之棲街」が池袋で開幕。「鬼滅の刃」は吾峠呼世晴さんの漫画を原作とする人気アニメです。今回のナンジャタウンとのコラボは7回目で、これまでとは少し違い、「鬼」に注目した企画になっています。会場では描き下ろしイラストを使ったグッズだけでなく、ミニゲームやフード、クイズアトラクションなども楽しめます。日本の期間限定イベントでは「整理券」「先着」「ランダム」「品切れ」などの言葉をよく見るため、旅行中の実用的な日本語を学ぶ題材としても適しています。

《鬼滅之刃》× NAMJATOWN第7波合作「鬼之棲街」於池袋開幕。《鬼滅之刃》是以吾峠呼世晴漫畫為原作的人氣動畫。本次與NAMJATOWN已是第7次合作，而且與以往略有不同，活動主題特別聚焦在「鬼」。現場除了使用全新繪製插圖製作的周邊，也包含迷你遊戲、合作餐點與問答遊樂設施。日本期間限定活動經常會看到「整理券」「先着」「ランダム」「品切れ」等詞，因此也很適合拿來學習赴日旅遊時真正會遇到的日語。

背景知識

「鬼滅の刃」は吾峠呼世晴さんの漫画を原作とする人気アニメです。今回のナンジャタウンとのコラボは7回目で、これまでとは少し違い、「鬼」に注目した企画になっています。会場では描き下ろしイラストを使ったグッズだけでなく、ミニゲームやフード、クイズアトラクションなども楽しめます。日本の期間限定イベントでは「整理券」「先着」「ランダム」「品切れ」などの言葉をよく見るため、旅行中の実用的な日本語を学ぶ題材としても適しています。

《鬼滅之刃》是以吾峠呼世晴漫畫為原作的人氣動畫。本次與NAMJATOWN已是第7次合作，而且與以往略有不同，活動主題特別聚焦在「鬼」。現場除了使用全新繪製插圖製作的周邊，也包含迷你遊戲、合作餐點與問答遊樂設施。日本期間限定活動經常會看到「整理券」「先着」「ランダム」「品切れ」等詞，因此也很適合拿來學習赴日旅遊時真正會遇到的日語。

原文・中文翻譯

アニメ「鬼滅きめつの刃やいば」とナンジャタウンの新あたらしいコラボイベントが、8月21日はちがつにじゅういちにちに東京とうきょう・池袋いけぶくろで始はじまりました。

anime "kimetsu no yaiba" to nanjataun no atarashii korabo ibento ga, hachigatsu nijuuichi-nichi ni toukyou ikebukuro de hajimarimashita.

動畫《鬼滅之刃》與NAMJATOWN的新合作活動於8月21日在東京池袋登場。

〜で始まる

今回こんかいのイベント名めいは「鬼之棲街おにのすみか」で、ナンジャタウンとのコラボは今回こんかいで7回目かいめです。

konkai no ibento-mei wa "oni no sumika" de, nanjataun to no korabo wa konkai de nana-kaime desu.

這次活動名為「鬼之棲街」，也是與NAMJATOWN第7次合作。

〜回目〜との

会場かいじょうには、ねこ耳みみカチューシャを着つけた8体たいの描かき下おろしミニキャライラストが登場とうじょうします。

kaijou ni wa, nekomimi kachuusha o tsuketa hattai no kakioroshi mini kyara irasuto ga toujou shimasu.

會場中會登場8名戴著貓耳髮箍的全新繪製迷你角色。

動詞た形＋名詞〜が登場する

描かき下おろしイラストを使用しようしたグッズのほか、ミニゲームやラリーゲームも用意よういされています。

kakioroshi irasuto o shiyou shita guzzu no hoka, mini geemu ya rarii geemu mo youi sarete imasu.

除了使用全新繪製插圖的周邊商品之外，也準備了迷你遊戲與闖關遊戲。

〜を使用した〜のほか

キャラクターをイメージした限定げんていフードやデザートも楽たのしむことができます。

kyarakutaa o imeeji shita gentei fuudo ya dezaato mo tanoshimu koto ga dekimasu.

也可以品嚐以角色形象設計的限定餐點與甜點。

〜をイメージした〜ことができる

8月21日はちがつにじゅういちにちから23日にちまでは、一部いちぶのコンテンツを利用りようする場合ばあい、事前入園整理券じぜんにゅうえんせいりけんが必要ひつようです。

hachigatsu nijuuichi-nichi kara nijuusan-nichi made wa, ichibu no kontentsu o riyou suru baai, jizen nyuuen seiriken ga hitsuyou desu.

8月21日至23日期間，如果要使用部分合作內容，需要事前入園整理券。

〜場合〜が必要

商品しょうひんや景品けいひんは数量限定すうりょうげんていで、なくなり次第しだい終了しゅうりょうする場合ばあいがあります。

shouhin ya keihin wa suuryou gentei de, nakunari shidai shuuryou suru baai ga arimasu.

商品與獎品數量有限，送完或售完後可能立即結束。

〜次第〜場合がある

東京とうきょうでの開催後かいさいご、10月30日じゅうがつさんじゅうにちからは福岡ふくおか・博多はかたでもイベントが開ひらかれる予定よていです。

toukyou de no kaisai-go, juugatsu sanjuu-nichi kara wa fukuoka hakata de mo ibento ga hirakareru yotei desu.

東京場結束後，10月30日起活動也預計於福岡博多舉辦。

〜後〜予定です

重點單字

單字	讀音	中文	詞性	等級
開催	かいさい	舉辦、舉行	名詞／する動詞	N3
描き下ろし	かきおろし	為本次企劃全新繪製	名詞	N2
景品	けいひん	獎品、贈品	名詞	N3
整理券	せいりけん	號碼券、入場整理券	名詞	N3
事前予約	じぜんよやく	事先預約	名詞／する動詞	N3
数量限定	すうりょうげんてい	數量限定	名詞	N3
品切れ	しなぎれ	缺貨、售罄	名詞	N3
先着	せんちゃく	先到先得、依抵達順序	名詞	N3
辿る	たどる	沿著……前進、追尋	動詞	N2
特典	とくてん	特典、購買贈品	名詞	N3

文法攻略

〜を使用したN3

表示使用某個素材製作後方名詞，相當於「使用……的」。

描き下ろしイラストを使用したグッズを販売します。

販售使用全新繪製插圖製作的周邊商品。

名詞＋を使用した＋名詞

〜のほかN3

表示除了前項之外還有其他內容，相當於「除了……之外」。

グッズのほか、ミニゲームもあります。

除了周邊商品之外，也有迷你遊戲。

名詞＋のほか

〜場合N3

表示假設某種情況發生，相當於「如果……的情況下」。

イベントを利用する場合、整理券が必要です。

如果要參加活動，需要整理券。

普通形＋場合

〜次第N2

前項一完成或發生後，立刻進行後項。商店公告最常見的是「なくなり次第終了」。

商品はなくなり次第、販売終了です。

商品售完即停止販售。

動詞ます形去ます＋次第

〜につきN3

公告或規則中表示「每……」，常用於購買限制與贈品規則。

1会計につき1枚プレゼントします。

每筆結帳贈送一張。

數量／名詞＋につき

〜に応じてN2

表示根據前項的種類、狀況或結果而改變後項。

結果に応じて景品が変わります。

獎品會依結果而不同。

名詞＋に応じて

學習重點

この記事では、アニメ「鬼滅の刃」とナンジャタウンのコラボイベント「鬼之棲街」を題材に、期間限定イベントやお土産ショップでよく使われる日本語を学べます。「〜を使用した」「〜のほか」「〜場合」「〜次第」「〜につき」「〜に応じて」など、イベント会場の案内や注意書きでそのまま使える実用表現を、ニュースの文脈で自然に身につけられるように紹介します。

本篇透過《鬼滅之刃》× NAMJATOWN「鬼之棲街」學習日本動漫活動與期間限定商店常見用語。特別值得記住「描き下ろし＝為本次活動全新繪製」、「整理券＝控制入場順序或時段的號碼券」、「先着＝先到先得」、「品切れ＝售罄」以及「特典＝購買或入場贈品」。文法則以「〜場合」「〜次第」「〜につき」「〜に応じて」最適合實際赴日活動時使用。