東京力車、浅草神社で新曲「勇者の轍」のヒットを祈願

東京力車とうきょうりきしゃが8月19日はちがつじゅうくにち、浅草神社あさくさじんじゃで新曲しんきょくのヒットを祈願きがんしました。

toukyou rikisha ga hachigatsu juuku-nichi, asakusa jinja de shinkyoku no hitto o kigan shimashita.

東京力車於8月19日在淺草神社祈求新曲熱賣。

新曲しんきょく「勇者ゆうしゃの轍わだち」は、8月26日はちがつにじゅうろくにちに発売はつばいされる予定よていです。

shinkyoku "yuusha no wadachi" wa, hachigatsu nijuuroku-nichi ni hatsubai sareru yotei desu.

新曲《勇者の轍》預計於8月26日發售。

この曲きょくには、前まえへ進すすみ続つづけるという強つよい思おもいが込こめられています。

kono kyoku ni wa, mae e susumitsuzukeru to iu tsuyoi omoi ga komerarete imasu.

這首歌蘊含著持續向前邁進的強烈信念。

迷まよいや葛藤かっとうを抱かかえながらも、前まえへ進すすむ人ひとを応援おうえんする歌うたです。

mayoi ya kattou o kakaenagara mo, mae e susumu hito o ouen suru uta desu.

這是一首為即使抱著迷惘與掙扎，仍然向前的人加油的歌曲。

メンバーは本殿ほんでんで祈祷きとうを受うけたあと、集あつまったファンの前まえで新曲しんきょくを披露ひろうしました。

menbaa wa honden de kitou o uketa ato, atsumatta fan no mae de shinkyoku o hirou shimashita.

成員在本殿接受祈禱後，在聚集而來的粉絲面前演唱新曲。

イベントには、元もとレスリング選手せんしゅの浜口京子はまぐちきょうこさんも応援隊長おうえんたいちょうとして参加さんかしました。

ibento ni wa, moto resuringu senshu no hamaguchi kyouko-san mo ouen taichou to shite sanka shimashita.

活動中，前角力選手浜口京子也以「應援隊長」身分參加。

東京力車とうきょうりきしゃは、歌手かしゅとしてだけでなく、浅草あさくさで人力車じんりきしゃを引ひく俥夫しゃふとしても活動かつどうしています。

toukyou rikisha wa, kashu to shite dake de naku, asakusa de jinrikisha o hiku shafu to shite mo katsudou shite imasu.

東京力車不只以歌手身分活動，也在淺草擔任拉人力車的車伕。

これまでの経験けいけんを力ちからに変かえて前まえへ進すす姿すがたが、曲きょくの大おおきなテーマになっています。

kore made no keiken o chikara ni kaete mae e susumu sugata ga, kyoku no ookina teema ni natte imasu.

把過去的經驗轉化為力量繼續前進，是這首歌曲的重要主題。