「ディズニー ツイステッドワンダーランド展」大阪で開幕　期間限定イベントの世界を追体験

「ディズニー ツイステッドワンダーランド展てん」が8月19日はちがつじゅうくにち、大阪おおさかで始はじまりました。

"dizunii tsuisuteddo wandaarando ten" ga hachigatsu juuku-nichi, oosaka de hajimarimashita.

《Disney Twisted-Wonderland展》於8月19日在大阪開幕。

会場かいじょうは大阪おおさか・梅田うめだにある阪神梅田本店はんしんうめだほんてんです。

kaijou wa oosaka umeda ni aru hanshin umeda honten desu.

會場位於大阪梅田的阪神梅田本店。

展覧会てんらんかいでは、ゲーム内ないの期間限定きかんげんていイベントを通とおして作品さくひんの世界観せかいかんを体験たいけんできます。

tenrankai de wa, geemu-nai no kikan gentei ibento o tooshite sakuhin no sekaikan o taiken dekimasu.

在展覽中，可以透過遊戲內期間限定活動體驗作品世界觀。

背景美術はいけいびじゅつや設定資料せっていしりょうをはじめ、衣装いしょうや小物こものの再現さいげんアイテムも展示てんじされています。

haikei bijutsu ya settei shiryou o hajime, ishou ya komono no saigen aitemu mo tenji sarete imasu.

除了背景美術與設定資料之外，也展示重現服裝與小道具的物品。

さらに、アニメーションの設定資料せっていしりょうやアフレコ台本だいほんも見みることができます。

sara ni, animeeshon no settei shiryou ya afureko daihon mo miru koto ga dekimasu.

此外，還可以看到動畫版設定資料與配音台本。

大阪会場おおさかかいじょうから先行販売せんこうはんばいされる新あたらしいグッズにも注目ちゅうもくです。

oosaka kaijou kara senkou hanbai sareru atarashii guzzu ni mo chuumoku desu.

從大阪會場開始率先販售的新周邊也值得關注。

混雑こんざつを減へらすため、入場にゅうじょうは全日ぜんじつ日時指定制にちじしていせいになっています。

konzatsu o herasu tame, nyuujou wa zenjitsu nichiji shiteisei ni natte imasu.

為了減少人潮擁擠，所有日期皆採指定日期與時段入場。

来場者らいじょうしゃには、全7種類ぜんななしゅるいのカードからランダムで1枚まいがプレゼントされます。

raijousha ni wa zen nana-shurui no kaado kara randamu de ichimai ga purezento saremasu.

來場者會從全7種卡片中隨機獲得一張。