シナモロール初の都市巡回ミュージカル、8月15日に東京で開幕

サンリオの人気にんきキャラクター、シナモロールが初はじめて都市としを巡めぐるミュージカルに挑戦ちょうせんします。

sanrio no ninki kyarakutaa, shinamorooru ga hajimete toshi o meguru myuujikaru ni chousen shimasu.

Sanrio人氣角色Cinnamoroll首度挑戰巡迴不同城市的音樂劇。

東京公演とうきょうこうえんを皮切かわきりに、大阪おおさか、名古屋なごや、福岡ふくおかの4都市としで上演じょうえんされます。

toukyou kouen o kawakiri ni, oosaka, nagoya, fukuoka no yon-toshi de jouen saremasu.

以東京公演為起點，將在大阪、名古屋與福岡等四座城市演出。

東京公演とうきょうこうえんは8月15日はちがつじゅうごにちにパルテノン多摩たまで開幕かいまくします。

toukyou kouen wa hachigatsu juugo-nichi ni parutenon tama de kaimaku shimasu.

東京公演將於8月15日在Parthenon Tama開幕。

物語ものがたりでは、仲間なかまとの冒険ぼうけんを通とおして、相手あいてを信しんじて支ささえ合あうことの大切たいせつさが描えがかれます。

monogatari de wa, nakama to no bouken o tooshite, aite o shinjite sasaeau koto no taisetsusa ga egakaremasu.

故事透過夥伴之間的冒險，描寫相信對方、彼此扶持的重要性。

今回こんかいは、かわいいだけではないシナモロールの新あたらしい一面いちめんを見みることができます。

konkai wa, kawaii dake de wa nai shinamorooru no atarashii ichimen o miru koto ga dekimasu.

這次可以看到Cinnamoroll不只是可愛的一面，而是新的角色面貌。

シナモロールは、悩なやみながらも仲間なかまに寄より添そっていくキャラクターとして描えがかれています。

shinamorooru wa, nayaminagara mo nakama ni yorisotte iku kyarakutaa to shite egakarete imasu.

Cinnamoroll被描寫成即使自己也有煩惱，仍會陪伴在夥伴身邊的角色。

テーマソング「キミだけの魔法まほう」は、シンガーソングライターの川崎鷹也かわさきたかやさんが作詞さくし・作曲さっきょくしました。

teema songu "kimi dake no mahou" wa, shingaa songuraitaa no kawasaki takaya-san ga sakushi sakkyoku shimashita.

主題曲《只屬於你的魔法》由創作歌手川崎鷹也作詞、作曲。

完璧かんぺきではないからこそ、多おおくの人ひとがシナモロールに親したしみを感かんじるのかもしれません。

kanpeki de wa nai kara koso, ooku no hito ga shinamorooru ni shitashimi o kanjiru no kamo shiremasen.

或許正因為角色並不完美，才讓許多人對Cinnamoroll感到親切。