「僕のヒーローアカデミア」特別短編、8月3日に配信開始

アニメ「僕ぼくのヒーローアカデミア」の特別短編とくべつたんぺんが、8月がつ3日みっか午前ごぜん0時じから配信はいしんされています。

anime "Boku no Hiiroo Akademia" no tokubetsu tanpen ga, hachigatsu mikka gozen reiji kara haishin sarete imasu.

《我的英雄學院》特別短篇自8月3日凌晨0點起上線。

タイトルは「I am a hero too」で、アニメ10周年記念企画しゅうねんきねんきかくの一ひとつとして制作せいさくされました。

taitoru wa "I am a hero too" de, anime jusshuunen kinen kikaku no hitotsu to shite seisaku saremashita.

作品標題為〈I am a hero too〉，是動畫十週年紀念企劃之一。

物語ものがたりの主人公しゅじんこうは、高校生こうこうせいになったエリです。

monogatari no shujinkou wa, koukousei ni natta Eri desu.

故事主角是已成為高中生的壞理。

エリは学校がっこうに通かよいながら、音楽おんがくの夢ゆめを追おいかけています。

Eri wa gakkou ni kayoinagara, ongaku no yume o oikakete imasu.

壞理一邊上學，一邊追逐音樂夢想。

週末しゅうまつには、初はじめての路上ろじょうライブを行おこなう予定よていです。

shuumatsu ni wa, hajimete no rojou raibu o okonau yotei desu.

她預定於週末舉行首次街頭演出。

ライブを前まえに、エリは雄英高校ゆうえいこうこうを訪たずねます。

raibu o mae ni, Eri wa Yuuei Koukou o tazunemasu.

在演出之前，壞理前往拜訪雄英高中。

相澤先生あいざわせんせいたちはエリを迎むかえますが、教師きょうしになった出久いずくは学校がっこうにいませんでした。

Aizawa-sensei-tachi wa Eri o mukaemasu ga, kyoushi ni natta Izuku wa gakkou ni imasen deshita.

相澤老師等人迎接壞理，但已成為教師的出久當時不在學校。

この短編たんぺんは、夢ゆめに向むかって一歩いっぽを踏ふみ出だすエリの成長せいちょうを描えがいています。

kono tanpen wa, yume ni mukatte ippo o fumidasu Eri no seichou o egaite imasu.

這部短篇描寫壞理朝夢想踏出一步的成長。