東宝スタジオの歴史を日常へ　「TOHO STUDIOS COLLECTION」発売

東宝とうほうは7月がつ22日にち、新あたらしいオリジナルグッズ「TOHO STUDIOS COLLECTION」を発売はつばいしました。

Touhou wa shichigatsu nijuuni-nichi, atarashii orijinaru guzzu "TOHO STUDIOS COLLECTION" o hatsubai shimashita.

東寶於7月22日發售全新原創商品「TOHO STUDIOS COLLECTION」。

このシリーズは、東宝とうほうスタジオのロゴや撮影現場さつえいげんばの道具どうぐをモチーフにしています。

Kono shiriizu wa, Touhou Sutajio no rogo ya satsuei genba no dougu o mochiifu ni shite imasu.

這個系列以東寶攝影棚的標誌與拍攝現場工具為設計靈感。

東宝とうほうスタジオは、90年以上ねんいじょうにわたって日本にほんの映画文化えいがぶんかを支ささえてきました。

Touhou Sutajio wa, kyuujuu-nen ijou ni watatte Nihon no eiga bunka o sasaete kimashita.

東寶攝影棚九十多年來一直支撐著日本電影文化。

スタジオでは、「七人しちにんの侍さむらい」をはじめ、「ゴジラ」シリーズなど多おおくの作品さくひんが制作せいさくされました。

Sutajio de wa, "Shichinin no Samurai" o hajime, "Gojira" shiriizu nado ooku no sakuhin ga seisaku saremashita.

包括《七武士》在內，《哥吉拉》系列等許多作品都曾在這座攝影棚製作。

ピンズにはカチンコやフィルム、チャームにはルームキーや箱馬はこうまのデザインが使つかわれています。

Pinzu ni wa kachinko ya firumu, chaamu ni wa ruumu kii ya hakouma no dezain ga tsukawarete imasu.

別針採用場記板與膠卷設計，吊飾則使用房間鑰匙與箱馬的造型。

Tシャツには、スタジオの入口いりぐちにあるゴジラの壁面へきめんアートがデザインされています。

Tii shatsu ni wa, sutajio no iriguchi ni aru Gojira no hekimen aato ga dezain sarete imasu.

T恤採用了攝影棚入口處的哥吉拉壁面藝術設計。

商品しょうひんは、スタジオ内ないの売店ばいてんやオンラインショップなどで購入こうにゅうできます。

Shouhin wa, sutajio-nai no baiten ya onrain shoppu nado de kounyuu dekimasu.

商品可在攝影棚內商店與網路商店等通路購買。

東宝とうほうは、映画制作えいがせいさくの歴史れきしや雰囲気ふんいきを日常にちじょうの中なかで感かんじてもらいたいと考かんがえています。

Touhou wa, eiga seisaku no rekishi ya fun'iki o nichijou no naka de kanjite moraitai to kangaete imasu.

東寶希望人們能在日常生活中感受到電影製作的歷史與氛圍。