勇者日語Hero Japanese
勇者日語N5 聴解模擬試題 #002
jlpt_n5_listening_mock_002

JLPT N5 聽解全真模擬試驗 #002(24題完整考場全卷) · 課後複習講義與詳細解析

本講義收錄本回聽解試題之完整日文逐字稿(含振假名標註)、逐句繁體中文翻譯、正解答案、解題關鍵思考、干擾項陷阱剖析,以及本題重要單字與文法點,適合考後深度精讀與影子跟讀複習。

問題1

課題理解

共 7 題

【大題作答指引】 問題1では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:1
【試卷選項】
1 机を後ろに下げます正解
2 床を掃きます
3 ゴミを捨てます
4 窓を拭きます
日語對話逐字稿與繁中翻譯
田中たなかくん、今日きょう掃除そうじですが、まず教室きょうしつつくえ後ろうしろげてください。それからゆかいてね。
田中同學,今天的打掃,請先將教室的桌子往後移。之後再去掃地喔。
はい。ゴミばこのゴミはてますか。
好的。垃圾桶的垃圾要倒嗎?
ゴミは最後さいごでいいですよ。つくえ移動いどうをおねがいね。
垃圾最後再倒就可以了。桌子的移動就拜託你囉。
わかりました。すぐやります。
我知道了,馬上做。
題目提問:
おとこ学生がくせいは、まずなにをしますか。
男學生首先要做什麼?
各選項逐一解析:
1
机を後ろに下げます
把桌子往後移(正確答案)
2
床を掃きます
掃地
3
ゴミを捨てます
倒垃圾
4
窓を拭きます
擦窗戶
解題關鍵 (Keypoint)

聽到「まず(首先)」要尋找第一個指令。老師說「まず教室の机を後ろに下げてください」,因此男學生最先做的是「移桌子」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 的「掃地」是「それから(之後)」的動作;選項 3 的「倒垃圾」老師明確指示「最後でいい(最後即可)」;選項 4 未提及。

重要單字:
掃除 (そうじ)打掃
(つくえ)桌子
下げる (さげる)後退、降低
掃く (はく)清掃
核心文法:
まず
副詞,表示「首先、第一步」。
それから
接續詞,表示「然後、之後」。
22番
正解:4
【試卷選項】
1 買い物に行きます
2 猫にご飯をあげます
3 部屋を掃除します
4 お風呂のスイッチを押します正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
健太けんたものまえに、お風呂ふろのスイッチをしてくれる?
健太,在去買東西之前,能幫我按一下洗澡水的開關嗎?
うん、いいよ。あ、ねこのごはんはあげたの?
好啊沒問題。啊,貓咪的飯餵過了嗎?
それはさっきあげたわ。部屋へや掃除そうじわたしがしたから、お風呂ふろだけおねがいね。
那個剛剛已經餵過了。房間也已經打掃好了,所以只要按洗澡水就好喔。
わかった。いましてくるね。
知道了,我現在去按。
題目提問:
おとこは、かけるまえなにをしますか。
男孩出門前要做什麼?
各選項逐一解析:
1
買い物に行きます
去買東西
2
猫にご飯をあげます
餵貓吃飯
3
部屋を掃除します
打掃房間
4
お風呂のスイッチを押します
按洗澡水開關(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

詢問「出門前做什麼」。媽媽交代「買い物に行く前に、お風呂のスイッチを押してくれる?」,並明確表示貓的飯跟房間打掃都已經完成了(さっきあげた/私がした)。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是之後要去的地方;選項 2 與 3 是媽媽先前已經完成的事。

重要單字:
風呂 (ふろ)澡盆、泡澡
押す (おす)按、壓
さっき (さっき)剛才
核心文法:
~前に
接在動詞辭書形之後,表示「在~之前」。
~てくれる?
請求對方為自己做某事的口語說法。
33番
正解:3
【試卷選項】
1 会議室を片付けます
2 資料を配ります
3 コピーを追加します正解
4 ホチキスで止めます
日語對話逐字稿與繁中翻譯
佐藤さとうさん、午後ごご会議かいぎ資料しりょう、まだホチキスでめてないですよね。
佐藤先生,下午會議的資料還沒用訂書針釘起來對吧?
あ、はい。いまからめようとおもっていました。
啊,是的。我正打算現在開始釘。
出席者しゅっせきしゃ三人さんにんえたので、まず十部じゅうぶコピーを追加ついかしてください。めるのはそのあとでいいです。
因為出席者增加了三人,請先追加印十份。釘起來等印好之後再做即可。
承知しょうちいたしました。すぐに印刷いんさつしてきます。
明白了,我馬上拿去印。
題目提問:
おとこひとは、まずなにをしますか。
男子首先要做什麼?
各選項逐一解析:
1
会議室を片付けます
整理會議室
2
資料を配ります
發放資料
3
コピーを追加します
追加影印資料(正確答案)
4
ホチキスで止めます
用訂書針釘資料
解題關鍵 (Keypoint)

女主管指示「まず十部コピーを追加してください。留めるのはそのあとでいいです」,明確指定先追加影印,釘資料在其後。

陷阱與干擾項分析

選項 4 是原本要做的,但被指示「そのあとでいい」;選項 1 與 2 未在對話中提及。

重要單字:
会議 (かいぎ)會議
資料 (しりょう)資料
増える (ふえる)增加
承知する (しょうちする)了解、知曉(敬語)
核心文法:
~ので
表示客觀原因、理由「因為~」。
~ようと思う
表示說話者的意志與打算「正打算做~」。
44番
正解:2
【試卷選項】
1 玉ねぎと人参
2 お肉正解
3 牛乳
4 カレーのルー
日語對話逐字稿與繁中翻譯
今夜こんやはカレーにしましょう。たまねぎと人参にんじんはあるから、おにくってきてくれる?
今晚來煮咖哩吧。洋蔥跟胡蘿蔔都有,能幫我去買肉嗎?
わかった。牛乳ぎゅうにゅうやルーもう?
好的。牛奶跟咖哩塊也要買嗎?
牛乳ぎゅうにゅうもルーもうちにあるわ。おにくだけで大丈夫だいじょうぶよ。
牛奶跟咖哩塊家裡都有。只要去肉品區買肉就可以了喔。
了解りょうかい豚肉ぶたにくってくるね。
收到,我去買豬肉回來。
題目提問:
おとこひとは、なにいにきますか。
男子要去買什麼?
各選項逐一解析:
1
玉ねぎと人参
洋蔥與胡蘿蔔
2
お肉
肉(正確答案)
3
牛乳
牛奶
4
カレーのルー
咖哩塊
解題關鍵 (Keypoint)

女生說「玉ねぎと人参はある(已有)」、「牛乳もルーも家にある(家裡已有)」,只有肉需要買「お肉売り場だけで大丈夫」。

陷阱與干擾項分析

選項 1、3、4 都是家裡已經有的食材,對話中均被否定排除了。

重要單字:
玉ねぎ (たまねぎ)洋蔥
人参 (にんじん)胡蘿蔔
売り場 (うりば)販售處、賣場
豚肉 (ぶたにく)豬肉
核心文法:
~にしましょう
表示決定某事「就決定選~吧」。
~だけでいい
表示限定範圍「只要~就可以了」。
55番
正解:4
【試卷選項】
1 映画館に入ります
2 カフェでお昼を食べます
3 友達に電話をかけます
4 映画のチケットを買います正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
鈴木すずきさん、たせてごめん!
鈴木,抱歉讓你久等了!
ううん、大丈夫だいじょうぶ映画えいが一時半いちじはんからだから、まだ一時間いちじかんあるよ。
不會,沒關係。電影一點半才開始,還有一個小時呢。
ひるはん、まだべてないよね?カフェにく?
你午餐還沒吃對吧?要去咖啡廳嗎?
うん。でも、せきがなくなるかもしれないから、さきにチケットをいにこう。
好啊。不過怕沒有好座位,我們先去買電影票吧。
そうだね、こう。
說得也是,去售票處吧。
題目提問:
二人ふたりは、これからまずなにをしますか。
兩人接下來首先要做什麼?
各選項逐一解析:
1
映画館に入ります
進電影院
2
カフェでお昼を食べます
在咖啡廳吃午餐
3
友達に電話をかけます
打電話給朋友
4
映画のチケットを買います
買電影票(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

男生提議去咖啡廳吃午餐,但女生說「先にチケットを買いに行こう(先去買票)」,男生同意「売り場に行こう」,故先買票。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是買完票之後才要做的事;選項 1 電影一點半才開場;選項 3 未提及。

重要單字:
映画 (えいが)電影
(せき)座位
先に (さきに)先、提前
核心文法:
~かもしれない
表示不確定的推測「也許、有可能」。
~に行こう
動詞意向形,表示提議「我們去~吧」。
66番
正解:1
【試卷選項】
1 紙に名前と電話番号を書きます正解
2 家にカードを取りに帰ります
3 お金を払います
4 別の本を探します
日語對話逐字稿與繁中翻譯
すみません、このほんりたいんですが、図書としょカードをわすれました。
不好意思,我想借這本書,但忘記帶借書證了。
カードがなくても大丈夫だいじょうぶですよ。まずこの用紙ようしにお名前なまえ電話番号でんわばんごういていただけますか。
沒有卡片也沒關係喔。請您先在這張紙上填寫姓名與電話號碼。
あ、けばりられるんですね。わかりました。
啊,寫了就能借對吧。我明白了。
はい、そのあとほん一緒いっしょにこちらへおちください。
是的,寫完之後請連同書籍一起拿到櫃檯來。
題目提問:
おんなひとは、まずなにをしますか。
女子首先要做什麼?
各選項逐一解析:
1
紙に名前と電話番号を書きます
在紙上寫下姓名與電話(正確答案)
2
家にカードを取りに帰ります
回家拿借書證
3
お金を払います
付錢
4
別の本を探します
找別本書
解題關鍵 (Keypoint)

館員說「まずこの用紙にお名前と電話番号を書いていただけますか」,直接指明首要動作。

陷阱與干擾項分析

選項 2 不必回家拿卡片(カードがなくても大丈夫);選項 3 圖書館借書免費;選項 4 不需要換書。

重要單字:
借りる (かりる)借入
用紙 (ようし)用紙、表單
忘れる (わすれる)忘記
核心文法:
~ても大丈夫
表示即使有某種情況也沒有問題、行得通。
~ていただけますか
禮貌請求對方做某事「能請您~嗎?」。
77番
正解:2
【試卷選項】
1 デザートのプリン
2 お水正解
3 空いたお皿
4 お会計の伝票
日語對話逐字稿與繁中翻譯
すみません、おみずをもう一杯いっぱいいただけますか。
不好意思,能再給我一杯水嗎?
かしこまりました。あ、いたおさらをおげしてもよろしいですか。
好的,沒問題。啊,空盤子可以幫您收走嗎?
はい、おねがいします。それから、デザートのプリンもってきてください。
好的,麻煩你。然後,也請幫我送甜點布丁過來。
承知しょうちいたしました。では、さきにおやをおちいたします。
明白了,那麼我先為您送上水。
題目提問:
店員てんいんは、まずなにってきますか。
店員首先要拿什麼過來?
各選項逐一解析:
1
デザートのプリン
甜點布丁
2
お水
冰水(正確答案)
3
空いたお皿
空盤子
4
お会計の伝票
結帳帳單
解題關鍵 (Keypoint)

店員說「先にお冷(おひや=お水)をお持ちいたします」,因此最先拿來的是水。

陷阱與干擾項分析

選項 1 布丁稍後才送;選項 3 空盤子是要收走(お下げする)而不是拿來(持ってくる);選項 4 尚未結帳。

重要單字:
お冷 (おひや)冰水(餐廳用語)
(さら)盤子
下げる (さげる)撤下、收拾
核心文法:
お~いたします
自謙語句型,表示自己為對方提供服務。
~もう一杯
量詞「再一杯」。
問題2

ポイント理解

共 6 題

【大題作答指引】 問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙の選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:3
【試卷選項】
1 風邪を引いたから
2 熱があったから
3 お腹が痛かったから正解
4 病院の予約があったから
日語對話逐字稿與繁中翻譯
高橋たかはしさん、昨日きのうはどうしたの?風邪かぜねつでもあった?
高橋,昨天怎麼啦?感冒發燒了嗎?
ううん、ねつ全然ぜんぜんなかったんだけど、あさきたらおなかがすごくいたくてきられなかったの。
沒有,完全沒發燒,但早上起床肚子痛得受不了起不來。
えっ、大変たいへんだったね。病院びょういんったの?
咦,真辛苦。有去看醫生嗎?
うん、午後ごごから病院びょういんったら、よるぎただけだってわれちゃった。くすりんだらすぐなおったよ。
嗯,下午去了醫院,醫生說只是昨晚吃太多了。吃了藥很快就好了。
題目提問:
おんな学生がくせいは、どうして昨日きのう学校がっこうやすみましたか。
女學生昨天為什麼向學校請假?
各選項逐一解析:
1
風邪を引いたから
因為感冒了
2
熱があったから
因為發燒了
3
お腹が痛かったから
因為肚子痛(正確答案)
4
病院の予約があったから
因為有醫院預約
解題關鍵 (Keypoint)

女學生明確澄清「熱は全然なかった(完全沒發燒)」,請假的原因是「朝起きたらお腹がすごく痛くて起きられなかった」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 與 2 被女學生否認;選項 4 看病是肚子痛之後才去,非請假原因。

重要單字:
(ねつ)發燒、體溫
お腹 (おなか)肚子
食べ過ぎる (たべすぎる)吃過量
核心文法:
~たら
表示條件或發現「~之後發現…」。
~すぎる
動詞連用形+すぎる,表示「過度做某動作」。
22番
正解:4
【試卷選項】
1 駅の改札口
2 本屋の前
3 南口のバス停
4 駅ビルの中のカフェ正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
もしもし、明日あしたわせだけど、十時じゅうじえき改札口かいさつぐちでいいかな?
喂,關於明天的見面,十點在車站剪票口可以嗎?
明日あした午前中ごぜんちゅうあめるみたいよ。改札口かいさつぐちひとおおくてれちゃうかも。
明天上午好像會下雨呢。剪票口人多而且可能會淋濕。
じゃあ、えきビルの二階にかいにあるカフェはどう?本屋ほんやとなりの。
那車站大樓二樓的咖啡廳怎麼樣?書店旁邊那家。
いいね、すわっててるし。十時じゅうじにそのカフェでおう。
好啊,還可以坐著等。那就十點在咖啡廳見囉。
題目提問:
二人ふたりは、明日あしたどこでいますか。
兩人明天在哪裡見面?
各選項逐一解析:
1
駅の改札口
車站剪票口
2
本屋の前
書店前面
3
南口のバス停
南口公車站
4
駅ビルの中のカフェ
車站大樓內的咖啡廳(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

原本男提議剪票口,女生擔心下雨改提議「駅ビルの二階にあるカフェ」,兩人最終約定「十時にそのカフェで会おう」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 因怕下雨人多被取消;選項 2 本屋只是咖啡廳旁邊的地標;選項 3 未提及。

重要單字:
待ち合わせ (まちあわせ)碰頭、碰面
改札口 (かいさつぐち)剪票口
濡れる (ぬれる)淋濕
核心文法:
~みたい
表示比況或推測「好像~一樣」。
~し
列舉複數原因「又~而且~」。
33番
正解:1
【試卷選項】
1 駅から遠いが広くて明るい部屋正解
2 駅から近くて狭い部屋
3 家賃が安くて暗い部屋
4 自転車置き場がない部屋
日語對話逐字稿與繁中翻譯
こちらの部屋へやはいかがですか。えきからあるいて三分さんぷんでとても便利べんりですが、六畳ろくじょうですこしせまいです。
這間房間如何呢?從車站走路三分很方便,但只有六疊稍微小了點。
うーん、えきからはとおくてもいいんです。自転車じてんしゃ使つかいますから。それより、荷物にもつおおいのでひろくて、南向みなみむきのあかるい部屋へやがいいですね。
嗯,離車站遠也沒關係,因為我騎腳踏車。比起那個,我行李多,希望找寬敞且朝南採光好的房間。
それなら、えきから十五分じゅうごふんですが、二階にかい十畳じゅうじょう日当ひあたり抜群ばつぐん部屋へやがありますよ。
那樣的話,雖然離車站十五分鐘,但二樓有一間十疊、採光絕佳的房間喔。
あ、まさにそういう部屋へやさがしていました!きたいです。
啊,我找的就是這樣的房間!想去看看。
題目提問:
おとこひとは、どんな部屋へやさがしていますか。
男子在找什麼樣的房間?
各選項逐一解析:
1
駅から遠いが広くて明るい部屋
離車站遠但寬敞明亮的房間(正確答案)
2
駅から近くて狭い部屋
離車站近但狹小的房間
3
家賃が安くて暗い部屋
房租便宜但昏暗的房間
4
自転車置き場がない部屋
沒有腳踏車停車處的房間
解題關鍵 (Keypoint)

男子表明「駅からは遠くてもいい(離車站遠沒關係)」、「広くて、南向きの明るい部屋がいい(想要寬敞朝南採光好的房間)」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是第一間房仲推薦被婉拒的;選項 3 與 4 不符合男子的願望。

重要單字:
便利 (べんり)方便
狭い (せまい)狹小
日当たり (ひあたり)採光、日照
核心文法:
~てもいい
表示即使~也可以。
~たいです
表示說話者個人的期望「想要做~」。
44番
正解:3
【試卷選項】
1 料理が好きだから
2 健康のために野菜を食べるから
3 旅行のためにお金をためるから正解
4 友達に作ってあげるから
日語對話逐字稿與繁中翻譯
小林こばやしさん、今週こんしゅう毎日まいにち手作てづくりのお弁当べんとうですね。お料理りょうりきなんですか。
小林,你這週每天都帶手作便當呢。你喜歡做菜嗎?
いえ、じつ全然ぜんぜん得意とくいじゃないんですよ。いつも卵焼たまごやきと野菜やさいくらいです。
沒有,其實我完全不擅長。總是只有煎蛋捲跟青菜而已。
健康けんこうのためですか。
是為了健康嗎?
来月らいげつ友達ともだち北海道ほっかいどう旅行りょこうくんです。外食がいしょくらしておかねをためようとおもって。
下個月要跟朋友去北海道旅行。想說減少外食來存錢。
なるほど!旅行りょこうたのしみですね。
原來如此!旅行真令人期待呢。
題目提問:
おとこひとは、どうしてお弁当べんとうつくっていますか。
男子為什麼做便當?
各選項逐一解析:
1
料理が好きだから
因為喜歡做菜
2
健康のために野菜を食べるから
為了健康吃蔬菜
3
旅行のためにお金をためるから
為了旅行存錢(正確答案)
4
友達に作ってあげるから
因為做給朋友吃
解題關鍵 (Keypoint)

男生說明「来月、北海道へ旅行に行くんです。外食を減らしてお金をためようと思って」,目標是存旅行基金。

陷阱與干擾項分析

選項 1 料理非專長(全然得意じゃない);選項 2 是女同事猜測,非真正原因;選項 4 是跟朋友去,不是做給朋友。

重要單字:
手作り (てづくり)親手製作
得意 (とくい)擅長
ためる (ためる)存蓄、積累
核心文法:
~のために
表示目的「為了~」。
~減らす
他動詞,表示減少數量。
55番
正解:4
【試卷選項】
1 スカーフ
2 紅茶のセット
3 花束
4 湯呑み正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
昨日きのうはおかあさんのお誕生日たんじょうびだったよね。なにをあげたの?
昨天是你媽媽的生日對吧。你送了什麼?
はじめはスカーフにしようとおもったんだけど、綺麗きれいいろ湯呑ゆのみをつけてね。
一開始想送絲巾,但看到顏色很漂亮的茶杯。
へえ、おちゃむコップ?
咦,喝茶的杯子?
そう。おかあさん、毎日まいにち緑茶りょくちゃむから、すごくよろこんでくれたよ。
對。媽媽每天都喝綠茶,所以特別開心喔。
題目提問:
おとこひとは、おかあさんになにをプレゼントしましたか。
男子送了什麼禮物給媽媽?
各選項逐一解析:
1
スカーフ
絲巾
2
紅茶のセット
紅茶組
3
花束
花束
4
湯呑み
日式茶杯(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

男生最初想買絲巾(初めはスカーフにしようと思った),但後來買了「綺麗な色の湯呑み(茶杯)」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 只是最初構想,最後沒買;選項 2 與 3 對話中未提及。

重要單字:
湯呑み (ゆのみ)日式茶杯
緑茶 (りょくちゃ)綠茶
喜ぶ (よろこぶ)高興、喜悅
核心文法:
~てくれる
表示對方為某人做某事,說話者感受到恩惠。
~にする
表示決定選擇某事物。
66番
正解:2
【試卷選項】
1 車を運転して行きます
2 新幹線で行きます正解
3 夜行バスで行きます
4 飛行機で行きます
日語對話逐字稿與繁中翻譯
来週らいしゅう京都きょうと旅行りょこう、どうやってこうか。くるま運転うんてんしていく?
下週的京都旅行要怎麼去呢?開車去嗎?
くるまつかれるからいやだな。夜行やこうバスならやすくてあさくよ。
開車很累我不喜歡耶。夜間巴士的話很便宜而且早上就到喔。
でもバスはねむれないかもしれないよ。新幹線しんかんせんのほうがはやいしらくじゃない?
可是搭巴士說不定睡不著。新幹線比較快而且輕鬆不是嗎?
そうだね、新幹線しんかんせんのチケットをろう。
說得也是,那就訂新幹線的車票吧。
題目提問:
二人ふたりは、なに京都きょうときますか。
兩人搭乘什麼去京都?
各選項逐一解析:
1
車を運転して行きます
自己開車去
2
新幹線で行きます
搭新幹線去(正確答案)
3
夜行バスで行きます
搭夜間巴士去
4
飛行機で行きます
搭飛機去
解題關鍵 (Keypoint)

車與夜行巴士先後被提出討論但遭否定,最後兩人達成共識「新幹線のチケットを取ろう」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 女生覺得累(疲れるから嫌);選項 3 男生怕睡不著(眠れないかも);選項 4 未提及。

重要單字:
運転 (うんてん)駕駛
夜行バス (やこうばす)夜間長途巴士
(らく)輕鬆、舒服
核心文法:
~のほうが~
兩者比較句型,表示「A 比 B 更加~」。
~じゃない?
反問句型,用於徵求對方認同「不是~嗎?」。
問題3

発話表現

共 5 題

【大題作答指引】 問題3では、絵を見ながら質問を聞いてください。矢印の人(やじるしのひと)は、何と言いますか。1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ナレーター
まえひとがハンカチをとしました。なんいますか。
前面的人掉了手帕。該說什麼?
題目提問:
まえひとがハンカチをとしました。なんいますか。
前面的人掉了手帕。該說什麼?
各選項逐一解析:
1
ハンカチをあげます。
我要給你手帕。
2
ハンカチ、落としましたよ。
手帕掉了喔。(正確答案)
3
ハンカチを拾ってください。
請把手帕撿起來。
解題關鍵 (Keypoint)

提醒別人掉東西時,要用「落としましたよ(你掉了東西喔)」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是主動贈送;選項 3 命令對方撿起來,語氣不恰當。

重要單字:
落とす (おとす)掉落、遺失
拾う (ひろう)撿起
核心文法:
~よ
終助詞,用於告知對方不知道的訊息或提醒對方注意。
22番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ナレーター
はんわりました。なんいますか。
吃完飯了。該說什麼?
題目提問:
はんわりました。なんいますか。
吃完飯了。該說什麼?
各選項逐一解析:
1
いただきます。
我要開動了。
2
お邪魔しました。
打擾您了(離開時客套話)。
3
ごちそうさまでした。
謝謝款待、吃飽了。(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

飯後向提供餐食者表達感謝的日常寒暄語為「ごちそうさまでした」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是開動前說的;選項 2 是離開別人家時的道別寒暄。

重要單字:
ごちそうさま (ごちそうさま)謝謝款待
核心文法:
~終わる
動詞連用形+終わる,表示動作完成、做完。
33番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ナレーター
写真しゃしんってもらいたいです。ひとなんいますか。
想請別人幫忙拍照。要對人說什麼?
題目提問:
写真しゃしんってもらいたいです。ひとなんいますか。
想請別人幫忙拍照。要對人說什麼?
各選項逐一解析:
1
写真を撮りましょうか。
我來幫您拍照吧?
2
写真を撮ってください。
請幫我拍照。(正確答案)
3
写真を見てもいいですか。
我可以看照片嗎?
解題關鍵 (Keypoint)

「~てもらいたい」表示希望他人為自己做某事,請求句型使用「~てください」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是主動提議幫對方拍;選項 3 是請求自己看照片的許可。

重要單字:
写真を撮る (しゃしんをとる)拍照
核心文法:
~てもらいたい
希望得到對方的恩惠動作。
~てください
表示請求「請做~」。
44番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ナレーター
友達ともだちいえはいります。なんいますか。
走進朋友家時。該說什麼?
題目提問:
友達ともだちいえはいります。なんいますか。
走進朋友家時。該說什麼?
各選項逐一解析:
1
お邪魔します。
打擾了、打擾囉。(正確答案)
2
いってきます。
我出門了。
3
いらっしゃいませ。
歡迎光臨。
解題關鍵 (Keypoint)

進入別人家中或拜訪他人房間時,禮貌寒暄為「お邪魔します」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是自己從家裡出門時說的;選項 3 是店家或主人歡迎客人時說的。

重要單字:
お邪魔します (おじゃまします)打擾了
核心文法:
邪魔
打擾、妨礙;加上「お」與「します」成謙遜寒暄語。
55番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ナレーター
会社かいしゃからさきかえります。のこっているひとなんいますか。
從公司先下班回家。對留下來的人該說什麼?
題目提問:
会社かいしゃからさきかえります。のこっているひとなんいますか。
從公司先下班回家。對留下來的人該說什麼?
各選項逐一解析:
1
ただいま戻りました。
我現在回來了。
2
ごちそうさまでした。
謝謝款待。
3
お先に失礼します。
我先告辭了。(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

比同事先離開公司時,職場固定寒暄語為「お先に失礼します」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是外出回辦公室時說的;選項 2 是吃完飯時說的。

重要單字:
失礼 (しつれい)失禮、告辭
核心文法:
お先に~
表示「我先走一步…」。
問題4

即時応答

共 6 題

【大題作答指引】 問題4では、絵などがありません。文を聞いて、1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
このペン、使つかってもいいですか。
這支筆,我可以借用一下嗎?
題目提問:
このペン、使つかってもいいですか。
這支筆,我可以借用一下嗎?
各選項逐一解析:
1
ええ、どうぞ。
好的,請用。(正確答案)
2
いいえ、使いません。
不,我不用。
3
どういたしまして。
不客氣。
解題關鍵 (Keypoint)

面對「~てもいいですか(可以~嗎)」請求許可,答應時回答「ええ、どうぞ(好,請)」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 回答主詞錯亂;選項 3 是對方道謝時的回應。

重要單字:
どうぞ (どうぞ)
核心文法:
~てもいいですか
請求許可句型「可以做~嗎?」。
22番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ちゃ、もう一杯いっぱいいかがですか。
茶要不要再來一杯呢?
題目提問:
ちゃ、もう一杯いっぱいいかがですか。
茶要不要再來一杯呢?
各選項逐一解析:
1
ごちそうさまでした。
吃飽了、謝謝款待。
2
いいえ、もう結構です。
不,不用了,已經足夠了。(正確答案)
3
こちらこそ。
哪裡哪裡,我才要謝謝您。
解題關鍵 (Keypoint)

他人勸進飲食「~いかがですか」時,婉拒使用「いいえ、もう結構(けっこう)です」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 用於整個用餐結束;選項 3 用於互相客氣寒暄。

重要單字:
結構 (けっこう)足夠了、不用了
核心文法:
~いかがですか
禮貌勸進或提議「~如何呢?」。
33番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
昨日きのうのパーティー、たのしかったですね。
昨天的派對很開心對吧。
題目提問:
昨日きのうのパーティー、たのしかったですね。
昨天的派對很開心對吧。
各選項逐一解析:
1
いいえ、楽しかったです。
不,很開心(邏輯矛盾)。
2
行きませんでした。
我沒去。
3
ええ、本当に楽しかったですね。
是啊,真的很開心呢。(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

對方尋求共鳴「楽しかったですね」,同意時回答「ええ、本当に~ですね」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 前後矛盾(いいえ 與 楽しかったです 矛盾);選項 2 與語境不符。

重要單字:
本当に (ほんとうに)真的
核心文法:
~ね
終助詞,徵求對方贊同或共鳴。
44番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
明日あした一緒いっしょものきませんか。
明天要不要一起去買東西?
題目提問:
明日あした一緒いっしょものきませんか。
明天要不要一起去買東西?
各選項逐一解析:
1
行きませんでした。
我之前沒去(時態錯誤)。
2
いいですね、行きましょう。
好啊,我們去吧。(正確答案)
3
買い物をしました。
我買了東西(時態錯誤)。
解題關鍵 (Keypoint)

邀約句型「~ませんか」,接受邀約時回答「いいですね、~ましょう」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 與 3 都是過去式(~ました/~ませんでした),無法回應對未來的邀約。

重要單字:
一緒 (いっしょ)一起
核心文法:
~ませんか
委婉邀約對方「要不要一起做~?」。
~ましょう
積極贊同或提議「讓我們一起做~吧」。
55番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
えきからここまで、あるいてどのくらいかかりますか。
從車站到這裡,走路大約需要花多久?
題目提問:
えきからここまで、あるいてどのくらいかかりますか。
從車站到這裡,走路大約需要花多久?
各選項逐一解析:
1
十五分くらいです。
大約十五分鐘。(正確答案)
2
一キロくらいです。
大約一公里(問時間答距離)。
3
電車で行きます。
搭電車去(答非所問)。
解題關鍵 (Keypoint)

「どのくらいかかりますか」詢問所需的時間花費,回答需帶時間單位(十五分くらい)。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是距離單位(キロ);選項 3 已經指定是走路(歩いて),回答電車不合邏輯。

重要單字:
かかる (かかる)花費(時間、金錢)
核心文法:
~くらい
副助詞,表示大約的數量或時間。
66番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
すこあついですね。まどけましょうか。
有點熱呢。要我把窗戶打開嗎?
題目提問:
すこあついですね。まどけましょうか。
有點熱呢。要我把窗戶打開嗎?
各選項逐一解析:
1
はい、開けました。
好的,我打開了(時態錯誤)。
2
いいえ、暑くありません。
不,不熱(語氣不夠自然)。
3
すみません、お願いします。
不好意思,那就麻煩你了。(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

對方主動提議提供幫助「~ましょうか」,欣然接受時說「すみません、お願いします」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 窗戶還沒開,回答過去式開了是錯誤的;選項 2 不如選項 3 合宜自然。

重要單字:
(まど)窗戶
開ける (あける)打開
核心文法:
~ましょうか
向對方提議由自己提供協助「要我~嗎?」。