勇者日語Hero Japanese
勇者日語N5 聴解模擬試題 #001
jlpt_n5_listening_mock_001

JLPT N5 聽解全真模擬試驗 #001(24題完整考場全卷) · 課後複習講義與詳細解析

本講義收錄本回聽解試題之完整日文逐字稿(含振假名標註)、逐句繁體中文翻譯、正解答案、解題關鍵思考、干擾項陷阱剖析,以及本題重要單字與文法點,適合考後深度精讀與影子跟讀複習。

問題1

課題理解

共 7 題

【大題作答指引】 問題1では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:3
【試卷選項】
1 山田さんに電話します
2 書類を書きます
3 コピーをします正解
4 カラーの紙を買います
日語對話逐字稿與繁中翻譯
田中たなかさん、コピーを十枚じゅうまいねがいします。
田中先生,請幫我印十張。
はい。カラーですか。
好的。要彩色的嗎?
いいえ、白黒しろくろでおねがいします。そのあと、この書類しょるい山田やまださんにわたしてください。
不,黑白的就好。之後請把這份文件交給山田先生。
わかりました。
明白了。
題目提問:
おとこひとは、まずなにをしますか。
男子首先要做什麼?
各選項逐一解析:
1
山田さんに電話します
打電話給山田先生
2
書類を書きます
寫文件
3
コピーをします
進行影印(正確答案)
4
カラーの紙を買います
買彩色紙
解題關鍵 (Keypoint)

聽到「まず(首先)」時,要鎖定第一順位的動作。對話中女生要求印黑白,之後(そのあと)才把文件交給山田,因此男子首先要執行的是「影印」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 的「交給山田」是「そのあと」的動作,並非首先做的;選項 2 與 4 在對話中未提及,純為干擾項。

重要單字:
書類 (しょるい)文件
白黒 (しろくろ)黑白
渡す (わたす)交給、遞交
核心文法:
~てください
表示請求、委託或指示「請做~」。
そのあと
接續詞,表示「在那之後、隨後」。
22番
正解:2
【試卷選項】
1 教科書を読みます
2 ノートに名前を書きます正解
3 宿題を先生に出します
4 教室を出ます
日語對話逐字稿與繁中翻譯
先生
みなさん、つくえうえにノートをしてください。まず、ノートの一番いちばんうえ名前なまえきましょう。そのあと、教科書きょうかしょじゅうページをけてください。
大家,請把筆記本拿出來放到桌上。首先,在筆記本的最上方寫上名字。之後,請翻開課本第 10 頁。
題目提問:
生徒せいとは、はじめになにをしますか。
學生一開始要做什麼?
各選項逐一解析:
1
教科書を読みます
讀課本
2
ノートに名前を書きます
在筆記本上寫名字(正確答案)
3
宿題を先生に出します
向老師交作業
4
教室を出ます
離開教室
解題關鍵 (Keypoint)

老師使用「まず、名前を書きましょう」,隨後才是「そのあと、教科書を開けてください」,因此最開始的動作是寫名字。

陷阱與干擾項分析

「教科書を開ける」是寫完名字之後的動作,非首要動作。

重要單字:
教科書 (きょうかしょ)教科書、課本
一番上 (いちばんうえ)最上面
核心文法:
~ましょう
表示提議或號召一起做某事「我們來~吧」。
33番
正解:1
【試卷選項】
1正解
2
3
4
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旅行りょこうくから、カバンがしいんだ。両手りょうて自由じゆうになるリュックがいいな。
因為要去旅行,所以想要一個包包。雙手能空出來的後背包比較好呢。
リュックね。くろしろがあるよ。どっちがいい?
後背包啊。有黑的跟白的喔。哪一個好?
しろよごれやすいから、くろにするよ。
白色的容易髒,我選黑色的。
じゃあ、これね。
那麼,就是這個囉。
題目提問:
おとこひとは、どのカバンをいますか。
男子買了哪一個包包?
各選項逐一解析:
1
1(黒いリュック)
黑色後背包(正確答案)
2
2(白いリュック)
白色後背包
3
3(黒いカバン)
黑色側背包
4
4(白いカバン)
白色側背包
解題關鍵 (Keypoint)

男子先限定要「リュック(後背包)」,排除了 3 與 4;接著在黑白之間選擇「黒にする」,因此正解為圖 1 的黑色後背包。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是白色後背包,男子因容易弄髒而放棄;選項 3 與 4 是非後背包。

重要單字:
リュック (りゅっく)後背包
両手 (りょうて)雙手
核心文法:
~にする
表示決定選擇某事物「決定選~」。
44番
正解:4
【試卷選項】
1 おにぎり
2 お菓子
3 果物
4 お茶正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
明日あしたのパーティー、ものわたしがおにぎりとお菓子かし準備じゅんびするね。
明天的派對,食物部分我會準備飯糰和點心喔。
ありがとう。じゃあ、ぼく果物くだものっていこうか。
謝謝。那我買水果帶過去好嗎?
果物くだもの山田やまださんがってきてくれるから、ものをおねがいできる?おちゃとか。
水果山田會帶過來,能請你帶飲料嗎?像是茶之類的。
わかった。おちゃってっていくね。
知道了。我會買茶帶過去。
題目提問:
おとこひとは、なにってきますか。
男子帶什麼去?
各選項逐一解析:
1
おにぎり
飯糰
2
お菓子
點心
3
果物
水果
4
お茶
茶(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

注意分工協調。男子提議帶水果,但女生說水果山田會帶,委託男子帶「飲み物(お茶)」,男子最終答應「お茶を買っていく」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 與 2 是女生自己準備的;選項 3 是山田要帶的,皆為干擾項。

重要單字:
お菓子 (おかし)點心、零食
果物 (くだもの)水果
核心文法:
~ていく
表示攜帶某物前往某處「買好帶過去」。
55番
正解:2
【試卷選項】
1 机を並べます
2 窓を拭きます正解
3 ゴミを捨てます
4 黒板を消します
日語對話逐字稿與繁中翻譯
先生
さん、掃除そうじ手伝てつだいをおねがいできますか。
李同學,能請你幫忙打掃嗎?
学生
はい。つくえならべましょうか。
好的。我來排桌子好嗎?
先生
つくえはもうわりましたから、あそこのまどをきれいにいてください。
桌子已經弄好了,請把那邊的窗戶擦乾淨。
学生
わかりました。すぐやります。
知道了,我馬上做。
題目提問:
学生がくせいは、このあとなにをしますか。
學生接下來要做什麼?
各選項逐一解析:
1
机を並べます
排列桌子
2
窓を拭きます
擦窗戶(正確答案)
3
ゴミを捨てます
倒垃圾
4
黒板を消します
擦黑板
解題關鍵 (Keypoint)

學生主動提議排桌子,但老師指出「机はもう終わりました(桌子已經做完了)」,並發出具體指示「窓をきれいに拭いてください」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 排桌子已經完成,不能重複選。

重要單字:
(まど)窗戶
拭く (ふく)擦拭
核心文法:
~はもう終わりました
表示動作已經完成「~已經結束了」。
66番
正解:1
【試卷選項】
1 利用カードを作ります正解
2 本を借ります
3 雑誌を読みます
4 お金を払います
日語對話逐字稿與繁中翻譯
すみません、このほんりたいんですが。
不好意思,我想借這本書。
係員
図書館としょかん利用りようカードはおちですか。
請問有帶圖書館的使用借閱證嗎?
いいえ、はじめてました。
沒有,我是第一次來。
係員
では、まずこちらのかみにお名前なまえ住所じゅうしょいて、カードをつくってください。それからほんをおしします。
那麼,請先在這張紙上填寫姓名與住址辦理借閱卡。之後我們再把書借給您。
題目提問:
おとこひとは、はじめになにをしますか。
男子一開始要做什麼?
各選項逐一解析:
1
利用カードを作ります
辦理借閱卡(正確答案)
2
本を借ります
借書
3
雑誌を読みます
讀雜誌
4
お金を払います
付錢
解題關鍵 (Keypoint)

館員指示「まずカードを作ってください。それから本をお貸しします」,明確交代了借書前必須先辦卡的時序。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是辦完卡之後的事,不能選作「はじめに」執行的動作。

重要單字:
利用 (りよう)使用、利用
住所 (じゅうしょ)住所、地址
核心文法:
それから
表示順接時間「然後、之後」。
77番
正解:3
【試卷選項】
1 電車に乗ります
2 お金を入れます
3 駅の窓口へ行きます正解
4 友だちに電話します
日語對話逐字稿與繁中翻譯
切符きっぷかたがわからないよ。機械きかいうごかないみたい。
我不知道怎麼買票。售票機好像沒反應。
本当ほんとうね。あそこに駅員えきいんのいる窓口まどぐちがあるから、あっちでいてみよう。
真的耶。那邊有站員在的服務窗口,我們去那裡問問看吧。
そうだね。そうしよう。
也是,就這麼做吧。
題目提問:
二人ふたりは、このあとどこへきますか。
兩人接下來要去哪裡?
各選項逐一解析:
1
電車に乗ります
去搭電車
2
お金を入れます
投錢
3
駅の窓口へ行きます
去車站窗口(正確答案)
4
友だちに電話します
打電話給朋友
解題關鍵 (Keypoint)

因為自動售票機故障,女生提議「窓口であっちで聞いてみよう」,男子同意,因此接下來要去的是「駅の窓口」。

陷阱與干擾項分析

在沒買到票之前無法搭電車,因此選項 1 錯誤。

重要單字:
切符 (きっぷ)車票
窓口 (まどぐち)櫃檯、窗口
核心文法:
動詞ます形+方(かた)
表示「做...的方法」,如「買い方(買法)」。
問題2

重點理解

共 6 題

【大題作答指引】 問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙の選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:3
【試卷選項】
1 木曜日
2 金曜日
3 土曜日正解
4 日曜日
日語對話逐字稿與繁中翻譯
すみません。このくつ、もうすこちいさいサイズがありますか。
不好意思。這雙鞋有再小一點的尺寸嗎?
店員
いまはありませんが、金曜日きんようびはいります。
現在沒有,但週五會進貨。
金曜日きんようび仕事しごとなので、土曜日どようびてもいいですか。
因為週五要工作,我週六來可以嗎?
店員
はい、大丈夫だいじょうぶです。
好的,沒問題。
題目提問:
おんなひとは、何曜日なんようびみせますか。
女子將在星期幾來店裡?
各選項逐一解析:
1
木曜日
星期四
2
金曜日
星期五
3
土曜日
星期六(正確答案)
4
日曜日
星期日
解題關鍵 (Keypoint)

注意資訊修正陷阱。店員提到「金曜日に入ります(週五進貨)」,但女子表示週五要上班,主動提出「土曜日に来てもいいですか」,店員同意,因此到店時間為週六。

陷阱與干擾項分析

「金曜日」是進貨日期,為典型的時間干擾項。

重要單字:
(くつ)鞋子
入る (はいる)進貨、進入
核心文法:
~てもいいですか
表示請求許可「可以做~嗎?」
22番
正解:2
【試卷選項】
1 朝起きられませんでした
2 電車が遅れました正解
3 財布を忘れました
4 雨が降っていました
日語對話逐字稿與繁中翻譯
鈴木すずきさん、おそかったですね。寝坊ねぼうですか。
鈴木先生,好慢喔。睡過頭了嗎?
すみません。あさ七時しちじきたんですが、った電車でんしゃ途中とちゅうまってしまって。
抱歉。早上雖然七點就起床了,但搭的電車中途停駛了。
そうでしたか。事故じこですか。大変たいへんでしたね。
這樣啊。是事故嗎?辛苦了呢。
題目提問:
おとこひとは、どうしておくれましたか。
男子為什麼遲到了?
各選項逐一解析:
1
朝起きられませんでした
早上起不來(睡過頭)
2
電車が遅れました
電車延誤(正確答案)
3
財布を忘れました
忘了帶錢包
4
雨が降っていました
當時在下雨
解題關鍵 (Keypoint)

女生猜測是否為「寝坊(睡過頭)」,但男子澄清「七時に起きた(七點就起了)」,遲到真正原因是「電車が途中で止まってしまった(電車半路停駛延誤)」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是女生的猜測,已被男子明確否認。

重要單字:
寝坊 (ねぼう)睡過頭
途中 (とちゅう)中途
核心文法:
〜てしまう
表示發生了非預期或令人遺憾的事情「...停住了」。
33番
正解:4
【試卷選項】
1 1時
2 1時30分
3 2時
4 2時30分正解
日語對話逐字稿與繁中翻譯
明日あした映画えいが一時半いちじはんからだよね。一時いちじ映画館えいがかんまえおうか。
明天的電影是一點半開始對吧。我們一點在電影院前見面好嗎?
あ、明日あしたのチケット、午後ごご二時半にじはんからに変更へんこうになったの。
啊,明天的票,改成下午兩點半開始了喔。
えっ、本当ほんとう?じゃあ、二時半にじはん映画館えいがかんなかはいればいいね。
咦,真的嗎?那兩點半直接在電影院裡面碰面進場就好呢。
うん、そうしよう。
嗯,就這樣吧。
題目提問:
二人ふたりは、何時なんじいますか。
兩人幾點見面?
各選項逐一解析:
1
1時
1點
2
1時30分
1點30分
3
2時
2點
4
2時30分
2點30分(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

原本提議 1:00 見面,但票改到 2:30,男子決定「二時半に映画館の中へ入ればいい(兩點半直接碰面進場)」,女生同意,因此見面時間為 2:30。

陷阱與干擾項分析

1點與1點半是更改前的原定時間,為干擾項。

重要單字:
映画館 (えいがかん)電影院
変更 (へんこう)變更、更改
核心文法:
~になる
表示變化後的狀態「變成了~」。
44番
正解:1
【試卷選項】
1 晴れます正解
2 曇りです
3 雨が降ります
4 雪が降ります
日語對話逐字稿與繁中翻譯
アナウンサー
明日あした東京とうきょう天気てんきです。あさあめりますが、お昼頃ひるごろにはやんで、午後ごご青空あおぞらひろがり、あたたかくれるでしょう。
以下是明天東京的天氣預報。早晨會下雨,但中午左右雨停,下午將迎來藍天、晴朗暖和。
題目提問:
明日あした東京とうきょう午後ごごは、どんな天気てんきですか。
明天東京的下午是什麼天氣?
各選項逐一解析:
1
晴れます
放晴(正確答案)
2
曇りです
陰天
3
雨が降ります
下雨
4
雪が降ります
下雪
解題關鍵 (Keypoint)

鎖定時間條件「午後(下午)」。雖然「朝は雨(早上有雨)」,但「午後は暖かく晴れる(下午放晴)」,因此正解為晴天。

陷阱與干擾項分析

「雨」是早晨的天氣,注意區分時間詞。

重要單字:
やむ (やむ)雨停
晴れる (はれる)放晴
核心文法:
~でしょう
表示推測「大概會~吧」。
55番
正解:3
【試卷選項】
1 色が好きだから
2 形が新しいから
3 安かったから正解
4 友達に勧められたから
日語對話逐字稿與繁中翻譯
そのあおいシャツ、いいですね。あたらしくったんですか。
那件藍色襯衫真好看。新買的嗎?
うん、デパートでセールをしていてね。いつもは五千円ごせんえんなんだけど、半額はんがく二千五百円にせんごひゃくえんだったからったんだ。
對啊,百貨公司在打折。平時要五千日圓,因為半價兩千五百日圓就買了。
へえ、ずいぶんおとくでしたね。
哇,真的很划算呢。
題目提問:
おとこひとは、どうしてそのシャツをいましたか。
男子為什麼買了那件襯衫?
各選項逐一解析:
1
色が好きだから
因為喜歡顏色
2
形が新しいから
因為版型很新
3
安かったから
因為很便宜(半額)(正確答案)
4
友達に勧められたから
因為朋友推薦
解題關鍵 (Keypoint)

男子提到「半額だったから買った(因為半價才買的)」,對應選項 3 的「安かったから(便宜)」。

陷阱與干擾項分析

顏色是女生先誇讚的,並非男子購買的主要理由。

重要單字:
半額 (はんがく)半價
お得 (おとく)划算
核心文法:
〜から
表示原因理由「因為~」。
66番
正解:2
【試卷選項】
1 飛行機
2 新幹線正解
3 バス
4 車
日語對話逐字稿與繁中翻譯
来週らいしゅう京都きょうと旅行りょこう飛行機ひこうきく?それとも新幹線しんかんせん
下週的京都旅行,要搭飛機去?還是新幹線?
飛行機ひこうき空港くうこうまでとおいから、新幹線しんかんせんのほうがらくだよ。
去機場太遠了,搭新幹線比較輕鬆喔。
そうだね。新幹線しんかんせんにしよう。切符きっぷ予約よやくしておくね。
也是。那就選新幹線吧。我先預約車票。
題目提問:
二人ふたりは、なにきますか。
兩人搭乘什麼去?
各選項逐一解析:
1
飛行機
飛機
2
新幹線
新幹線(正確答案)
3
バス
巴士
4
開車
解題關鍵 (Keypoint)

女生比較「新幹線のほうが楽」,男生同意「新幹線にしよう」,因此最終決定搭乘新幹線。

陷阱與干擾項分析

飛機被女生以「空港まで遠い(離機場太遠)」為由否定。

重要單字:
新幹線 (しんかんせん)新幹線高鐵
(らく)輕鬆、舒適
核心文法:
AのほうがBより〜
表示比較「A比B更~」。
問題3

言語表達

共 5 題

【大題作答指引】 問題3では、絵を見ながら質問を聞いてください。矢印の人は何と言いますか。1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旁白
授業じゅぎょうおくれました。教室きょうしつはいるとき、先生せんせいなんいますか。
上課遲到了。進教室時,要對老師說什麼?
選項1
おくれて、すみません。
我遲到了,非常抱歉。
選項2
いただきます。
我開動了。
選項3
さき失礼しつれいします。
我先告辭了。
題目提問:
矢印やじるしひとなんいますか。
箭頭所指的人應該說什麼?
各選項逐一解析:
1
遅れて、すみません。
我遲到了,非常抱歉。(正確答案)
2
いただきます。
我開動了。
3
お先に失礼します。
我先離開了。
解題關鍵 (Keypoint)

遲到進教室時,標準道歉禮貌用語是「遅れて、すみません」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是用餐前的問候;選項 3 是先下班或離開時的寒暄。

重要單字:
遅れる (おくれる)遲到
核心文法:
~て、すみません
表示為做錯的某事道歉。
22番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旁白
レストランで店員てんいんびたいです。なんいますか。
在餐廳想呼叫服務生。要說什麼?
選項1
いらっしゃいませ。
歡迎光臨。
選項2
ごちそうさまでした。
多謝款待(吃飽後)。
選項3
すみません。
不好意思!(呼叫服務生)
題目提問:
矢印やじるしひとなんいますか。
箭頭所指的人應該說什麼?
各選項逐一解析:
1
いらっしゃいませ。
歡迎光臨(店員說的)
2
ごちそうさまでした。
多謝款待
3
すみません。
不好意思!(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

在餐廳舉手呼叫服務生時,最標準且常用的呼喚語是「すみません」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是店員迎賓用語;選項 2 是用餐結束離開時的致謝語。

重要單字:
店員 (てんいん)店員
核心文法:
すみません
除了道謝道歉外,常用於引起他人注意、呼喚店員。
33番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旁白
あめっています。かさがありません。友達ともだちなんいますか。
下著雨。自己沒有傘。要對朋友說什麼?
選項1
かさりてください。
請借傘(請對方去跟別人借)。
選項2
かさしてください。
請借我傘(請把傘借給我)。
選項3
かさってきます。
我帶傘去。
題目提問:
矢印やじるしひとなんいますか。
箭頭所指的人應該說什麼?
各選項逐一解析:
1
傘を借りてください。
請去借傘(誤用主體)
2
傘を貸してください。
請借我傘(正確答案)
3
傘を持って行きます。
我帶傘去
解題關鍵 (Keypoint)

注意「貸す(借出)」與「借りる(借入)」的授受混淆。「傘を貸してください」是請求對方把傘借給我。

陷阱與干擾項分析

選項 1「借りてください」是叫朋友去向別人借,邏輯顛倒。

重要單字:
貸す (かす)借出
借りる (かりる)借入
核心文法:
〜を貸してください
請求借用某物。
44番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旁白
友達ともだちにプレゼントをわたします。なんってわたしますか。
遞給朋友禮物。要說什麼並遞給對方?
選項1
これ、どうぞ。
這個,請收下。
選項2
いただきます。
我開動了(領受禮物時收受方說的話)。
選項3
どういたしまして。
不客氣。
題目提問:
矢印やじるしひとなんいますか。
箭頭所指的人應該說什麼?
各選項逐一解析:
1
これ、どうぞ。
這個,請收下(正確答案)
2
いただきます。
收受方道謝語
3
どういたしまして。
不客氣
解題關鍵 (Keypoint)

雙手遞給他人東西時,標準禮貌說法是「どうぞ(請)」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是收受方拿東西時說的;選項 3 是被道謝時回覆的。

重要單字:
渡す (わたす)遞交
核心文法:
どうぞ
表示禮貌勸誘或遞交物品「請~」。
55番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
旁白
交番こうばんえき場所ばしょきたいです。なんいますか。
在派出所想詢問車站的位置。要說什麼?
選項1
えききますよ。
我要去車站喔。
選項2
えきはあそこですよ。
車站就在那裡喔(回答方)。
選項3
すみません、えきはどこですか。
不好意思,請問車站在哪裡?
題目提問:
矢印やじるしひとなんいますか。
箭頭所指的人應該說什麼?
各選項逐一解析:
1
駅へ行きますよ。
告知自己去處
2
駅はあそこですよ。
回答方告知地點
3
すみません、駅はどこですか。
不好意思請問車站在哪裡(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

問路的核心句型為開頭先說「すみません」,再用疑問詞「どこですか」詢問地點。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是回答問路的人說的台詞,非發問者。

重要單字:
交番 (こうばん)派出所
場所 (ばしょ)場所、位置
核心文法:
場所+はどこですか
詢問地點「~在哪裡?」。
問題4

即時應答

共 6 題

【大題作答指引】 問題4では、絵などがありません。文を聞いて、1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。

11番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
明日あしたひる一緒いっしょにごはんべませんか。
明天中午要不要一起吃飯呢?
男(1)
いいですね。きましょう。
好呀。我們去吧。
男(2)
昨日きのうべました。
昨天吃了。
男(3)
はんしろいです。
米飯是白色的。
題目提問:
明日あしたひる一緒いっしょにごはんべませんか。
明天中午要不要一起吃飯?
各選項逐一解析:
1
いいですね。行きましょう。
好呀,去吧。(正確答案)
2
昨日、食べました。
昨天吃了
3
ご飯は白いです。
飯是白色的
解題關鍵 (Keypoint)

邀約句型「~ませんか」,正面同意使用「いいですね。~ましょう」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 答非所問;選項 3 毫無關聯。

重要單字:
(ひる)中午
核心文法:
〜ませんか
禮貌邀約「要不要一起~?」
22番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
手伝てつだってくれて、どうもありがとう。
謝謝你幫忙。
男(1)
ごめんなさい。
對不起。
男(2)
いいえ、どういたしまして。
不客氣。
男(3)
失礼しつれいします。
失禮了。
題目提問:
手伝てつだってくれて、どうもありがとう。
謝謝你幫忙。
各選項逐一解析:
1
ごめんなさい。
對不起
2
いいえ、どういたしまして。
不客氣(正確答案)
3
失礼します。
告辭了
解題關鍵 (Keypoint)

對方表示感謝「どうもありがとう」,標準回覆是「いいえ、どういたしまして(不客氣)」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是道歉;選項 3 是進出房間或告辭。

重要單字:
手伝う (てつだう)幫忙
核心文法:
どういたしまして
對感謝的回應「不客氣」。
33番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
昨日きのう映画えいが、どうでしたか。
昨天的電影怎麼樣呢?
女(1)
映画館えいがかんきました。
我去了電影院。
女(2)
一人ひとりました。
我一個人看了。
女(3)
とても面白おもしろかったですよ。
非常有趣好看喔。
題目提問:
昨日きのう映画えいが、どうでしたか。
昨天的電影怎麼樣?
各選項逐一解析:
1
映画館へ行きました。
去了電影院
2
一人で見ました。
一個人看
3
とても面白かったですよ。
非常有趣好看(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

詢問體驗或感想「どうでしたか」,應以形容詞過去式回答感想「面白かったですよ」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 與 2 回答了地點與人數,並未回答「感想」。

重要單字:
面白い (おもしろい)有趣、好看
核心文法:
どうでしたか
詢問過去狀態或感想「如何?怎麼樣?」。
44番
正解:1
日語對話逐字稿與繁中翻譯
ちょっとあついですね。まどけてくれませんか。
有點熱呢。能幫我開一下窗戶嗎?
男(1)
はい、わかりました。
好的,我知道了。
男(2)
いいえ、けませんでした。
沒有,我沒開。
男(3)
さむくなりましたよ。
變冷了喔。
題目提問:
ちょっとあついですね。まどけてくれませんか。
有點熱呢。能幫我開窗嗎?
各選項逐一解析:
1
はい、わかりました。
好的我知道了(正確答應請求)(正確答案)
2
いいえ、開けませんでした。
過去式否認
3
寒くなりましたよ。
變冷了
解題關鍵 (Keypoint)

委託請求句型「〜てくれませんか」,承諾幫忙時最自然的答覆是「はい、わかりました」。

陷阱與干擾項分析

選項 2 是過去式否定,答非所問。

重要單字:
暑い (あつい)炎熱
核心文法:
〜てくれませんか
委託請求對方做某事「能幫我做~嗎?」
55番
正解:2
日語對話逐字稿與繁中翻譯
先週せんしゅう日曜日にちようびなにをしましたか。
上星期天你做了什麼呢?
男(1)
明日あしたものきます。
明天要去買東西。
男(2)
友達ともだちものきました。
跟朋友去買東西了。
男(3)
ものきじゃありません。
我不喜歡買東西。
題目提問:
先週せんしゅう日曜日にちようびなにをしましたか。
上週日做了什麼?
各選項逐一解析:
1
明日買い物に行きます。
明天去(時態錯誤)
2
友達と買い物に行きました。
跟朋友去買東西了(正確答案)
3
買い物は好きじゃありません。
不喜歡買東西
解題關鍵 (Keypoint)

詢問過去時間「先週の日曜日」,必須以過去式「行きました」回答做了什麼動作。

陷阱與干擾項分析

選項 1 是未來式「明日行きます」,時態嚴重錯誤。

重要單字:
先週 (せんしゅう)上週
核心文法:
動詞ます形去ます+に行きます
表示去某處的目的「去買東西」。
66番
正解:3
日語對話逐字稿與繁中翻譯
コーヒー、もう一杯いっぱいいかがですか。
咖啡要再來一杯嗎?
男(1)
はい、コーヒーです。
是的,是咖啡。
男(2)
いただきますよ。
我開動了喔。
男(3)
いいえ、もう結構けっこうです。
不用了,已經很足夠了。
題目提問:
コーヒー、もう一杯いっぱいいかがですか。
咖啡要再來一杯嗎?
各選項逐一解析:
1
はい、コーヒーです。
是的,是咖啡
2
いただきますよ。
我開動了
3
いいえ、もう結構です。
不用了,已經足夠了(婉拒)(正確答案)
解題關鍵 (Keypoint)

勸誘句「いかがですか(如何呢?)」,婉拒的禮貌說法為「いいえ、もう結構です(不用了,已經足夠了)」。

陷阱與干擾項分析

選項 1 答非所問;選項 2 語氣不合適。

重要單字:
一杯 (いっぱい)一杯
結構 (けっこう)足夠、不用了
核心文法:
〜はいかがですか
向對方推薦或詢問「要不要來點~呢?」