JLPT N4 聽解全真模擬試驗 #003(28題完整考場全卷) · 課後複習講義與詳細解析
本講義收錄本回聽解試題之完整日文逐字稿(含振假名標註)、逐句繁體中文翻譯、正解答案、解題關鍵思考、干擾項陷阱剖析,以及本題重要單字與文法點,適合考後深度精讀與影子跟讀複習。
課題理解
【大題作答指引】 問題1では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。
男學生明確提到「図書館へ本を返しに行くのは後にして、まずはパソコン室へ行ってレポートを直して印刷してくる」(去圖書館還書先擺後面,先去電腦室修改報告並列印),故首先要做的是 4。
選項 1 還書延後做;選項 2 沒提到向朋友借筆記;選項 3 研究室已經去過了。
母親指示「2階の窓が全部閉まっているか確認して閉めてきてくれる?」(去確認並把2樓的窗戶全部關上),兒子答應「分かった、今すぐ見てくる」,故答案選 2。
選項 1 傘已放包包;選項 3 垃圾母親會順路拿去;選項 4 冷氣早已關好。
女職員吩咐「第2会議室の机と椅子の配置を…並べてほしいの」,男職員回答「承知しました。すぐ行って並べてきます」,故選 3。
選項 1 資料已由女職員影印完畢;選項 2 茶水女職員稍後會準備;選項 4 未提及打電話給部長。
醫生叮嚀今晚「湯船に長く浸かるのは避けて、今日はぬるめのシャワーだけで済ませてください」(避免泡澡,今天請只沖個溫水澡),故選 4。
選項 1 藥是「食前(飯前)」吃非食後;選項 2 醫生強調不可運動;選項 3 藥開了3天份,並未要求明天再來。
女方因為下雨已經進去「駅ビルの2階のカフェに入っちゃった。窓側の席に座ってる」,男方答應「了解、すぐ行くよ」,故見面地點為 1。
選項 2 改札前人多;選項 3 書店原本想去但因雨作罷;選項 4 時計台也不是見面處。
課長明確指示「あっちの棚にある厚手の青い封筒を使って」(使用那邊架子上厚實的藍色信封),職員回答「分かりました」,故選 3。
選項 1 白色是普通事務用,課長說ダメ;選項 2 茶色薄的不適合;選項 4 黃色是在旁邊的信封。
櫃檯告知「明日の昼12時までにお預けいただければ…間に合います」,故期限為明日中午12點,選 4。
選項 1 明早8點未提及;選項 2 客人原本猜想今晚10點,被櫃檯更正;選項 3 現在不需立刻預存。
老師說明黑板與窗鎖日直已做、電燈老師會關,要求大家「教室の後ろのゴミ箱がいっぱいなので、ゴミ集積場へ捨ててきてください」,故選 2。
選項 1 電燈老師後續會關;選項 3 窗戶山田同學已鎖好;選項 4 黑板已擦好。
ポイント理解
【大題作答指引】 問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙の選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、一番いいものを一つ選んでください。
女方提到「最寄り駅までバスで25分もかかって…残業で遅くなった日はバスがなくなっちゃう」(到最近車站要搭公車25分鐘,加班太晚會沒公車),想搬到走路能到車站的地方,故理由是離車站太遠,選 3。
選項 1 房租很便宜(家賃はすごく安くて);選項 2 房間大小很足夠(十分);選項 4 走3分就有大超市。
男方解釋取消原因「取引先でトラブルがあって、土曜日どうしても会社に出勤しなきゃいけなくなっちゃったんだ」(客戶那邊出狀況,週六非去公司加班不可),即突然有工作,選 4。
選項 1 天氣預報是晴天;選項 2 身體很健康沒感冒;選項 3 車子已檢查完畢無故障。
女方說明購買原因「出張やカフェで作業することが多いから、とにかく軽くてカバンに入れやすいのを選んだの」(經常出差或在咖啡廳作業,所以選了特別輕便好放進包包的),選 1。
選項 2 超出預算(予算オーバー);選項 3 外觀很普通是黑色;選項 4 放棄了大螢幕款式。
客人表明決定關鍵「何より部屋の日本庭園から水平線と海が一望できると聞いて、それが素晴らしいと思って決めたんです」(最重要的是聽說從庭院可以一覽水平線與大海,覺得太棒了而決定的),故選 4。
選項 1 料理也是期待之處,但客人明確強調「何より(最重要的是景色)」;選項 2 沒說24小時;選項 3 價格偏貴(少々お値段は張ります)。
男職員直截了當回答「貿易実務の資格試験が金曜日にありまして、受験しに行きたいんです」(一直在準備的貿易資格考試在週五,想去應考),故選 2。
選項 1、3、4 均未在對話中出現。
女顧客指出退換原因「袖のところに茶色いシミがあって、背中の糸もほつれていたんです」(袖子上有茶色污漬,背後的線也脫線了),故選 4。
選項 1 商品款式正確;選項 2 尺寸M剛剛好合身;選項 3 顏色如螢幕所示漂亮。
男學生說明「乗っていた中央線で急な信号確認のトラブルがあって、駅の間で40分近く電車が止まってしまったんです」(搭乘的中中央線發生信號故障事故,電車停了近40分鐘),即電車誤點,故選 1。
選項 2 比平常更早起床;選項 3 未提及問路;選項 4 騎腳踏車一路順利無爆胎。
発話表現
【大題作答指引】 問題3では、絵を見ながら質問を聞いてください。矢印の人は何と言いますか。1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。

在電車上主動親切讓座,使用「どうぞ、お座りください」,故選 1。
選項 2 是自己要坐;選項 3 是禁止對方坐下的不禮貌命令。

比同事先下班離開公司時的固定商業寒暄禮儀為「お先に失礼します」,故選 2。
選項 1 是目送出門者;選項 3 是去別人家拜訪告辭時使用。

向朋友請求借用東西時,使用「〜てもらえませんか」,故選 3。
選項 1 授受動詞錯誤;選項 2 叫對方去買,荒謬無理。

在餐廳禮貌向店員索取飲水,使用「〜をいただけますか」,故選 1。
選項 2 是要給店員水;選項 3 是命令禁止喝水。

作客告辭離開時,禮貌表示「そろそろ失礼いたします。今日はありがとうございました」,故選 3。
選項 1 與 2 均是主人對客人說的話。
即時応答
【大題作答指引】 問題4では、絵などがありません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、一番いいものを一つ選んでください。
詢問資料是否準備好,肯定回答「ええ、もうできています」,故選 1。
選項 2 回答いいえ卻說昨天準備好,邏輯矛盾;選項 3 はい後接否定,文法錯誤。
面對「〜ていただけませんか」的請求,爽快應允並詢問「ええ、いいですよ。どれですか」,故選 2。
選項 1 語意不通;選項 3 「どういたしまして」是用在對方道謝後。
針對外面好像下雨的推測表示贊同,並給予建議「傘を持っていったほうがいいですね」,故選 3。
選項 1 過去式不合當前話題;選項 2 回應不自然。
面對邀約「〜ませんか」,高興接受並致謝「ぜひ行きたいです!誘ってくれてありがとう」,故選 2。
選項 1 過去式矛盾;選項 3 叫對方不要去,極不禮貌。
對方覺得味道淡,同意並提出改善建議「そうですね、少し塩を足しましょうか」,故選 3。
選項 1 過去式矛盾;選項 2 はい與後面否定矛盾。
同仁請假早退,主管體貼關心「大丈夫ですか。無理をしないで早く休んでくださいね」,故選 2。
選項 1 語氣過於命令生硬;選項 3 前後矛盾。
被詢問是否續杯時,禮貌婉拒「いえ、結構です。もう十分いただきました」,故選 1。
選項 2 矛盾;選項 3 問非所答。
詢問是否去過新店,回答去過並分享心得「はい、クロワッサンがすごく美味しかったですよ」,故選 3。
選項 1 矛盾;選項 2 語意不合。