勇者日語Hero Japanese
返回歌曲列表
N3song80_tuki_jinsei_sanka
吟遊詩人之歌任務

人生讃歌

🎵 原曲 MV
📖 勇者日語 教學影片

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 透過〈人生讃歌〉的歌詞，理解「正しさ」等核心單字在實際語境中的意思與詞性。
  • 從逐句文法註解辨識助詞、活用與省略主語，分辨歌詞意象和日常會話的語氣差異。
  • 完成聆聽、中文核對、跟讀與測驗，並用本頁至少一個句型造出自己的日語例句。

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

🎵 歌詞教學 (Lyrics & Grammar)

#1
正しただしさはひとつじゃないのに

Tadashi sa wa hito tsu ja nai no ni

明明所謂的「正確」，從來就不只有一種。

💡 語法解析

「正しさ」表示「正確性、正當性」；「〜じゃないのに」接續「のに」帶有「明明…卻…」的遺憾與不平感。

#2
答えこたえもひとつじゃないのに

Kotae mo hito tsu ja nai no ni

明明每件事，也不會只有唯一答案。

💡 語法解析

「答え」意為「答案」；「〜も」表示「也」；句尾「のに」轉折強調世間事物本就沒有唯一的標準解答。

#3
押し付けおしつけないでよ君きみの価値かち観かん

Oshitsuke nai de yo kimi no kachi kan

所以別再把你的價值觀強加在我身上。

💡 語法解析

「押し付けないでよ」為動詞「押し付ける」的禁止形「〜ないで」加上隨性感感嘆詞「よ」，意為「別強加於我」。

#4
正解せいかいを求めるもとめるのは

Seekai o motomeru no wa

真正需要追求標準答案的地方——

💡 語法解析

「正解を求める」意為「追求正確答案」；「〜の」為動詞名詞化；「〜は」引出全句討論的主題。

#5
答案とうあん用よう紙しだけでいい

Tooan yoo shi dake de ii

留在考卷上就夠了。

💡 語法解析

「答案用紙」即「考卷、答題紙」；「〜だけでいい」表示「只要…就夠了」，點出人生不應像考試一樣被框限。

#6
日々ひび忙しいいそがしいから忘れるわすれるが

Hibi isogashii kara wasureru ga

我們總在忙碌的日子裡，忘了這件事。

💡 語法解析

「日々」意為「日常、每天」；「忙しいから」表示原因「因為忙碌」；「〜が」為輕微轉折，意為「雖然常忘記」。

#7
行きつくいきつく場所ばしょは同じおなじ

Ikitsuku basho wa onaji

到最後，所有人終究都會走向同一個終點。

💡 語法解析

「行きつく場所」意為「最終抵達的終點、歸宿」；「〜は同じ」表示「都是一樣的」，暗示所有人終將面對相同結局。

#8
皆みな美しいうつくしい皆みな美しいうつくしい

Mina utsukushii mina utsukushii

每個人都有自己的美，每個人都值得被看見。

💡 語法解析

「皆」意為「大家、每個人」；「美しい」表示「美麗、有價值」，重複兩次強調每個人都有獨立發光的美。

#9
生きいきたいように生きいきたくて

Iki tai yoo ni iki taku te

我只是想按照自己想要的方式活著。

💡 語法解析

「〜たいように」表示「按照自己想要的方式」；「〜活きて」為動詞「生きる」的連用形，表達順從內心的渴望。

#10
人生じんせい美しいうつくしい人生じんせい美しいうつくしい

Jinsee utsukushii jinsee utsukushii

人生很美，人生其實可以很美。

💡 語法解析

「人生」即「一生、人生」；「美しい」重複出現，感嘆人生本身其實可以非常美好與值得珍惜。

#11
そう思えれおもえればいいのに

Soo omoere ba ii no ni

如果我們都能這樣相信就好了。

💡 語法解析

「〜そう思えれば」為「思う」的可能形假定態「若能這樣想」；「〜いいのに」表示「要是能這樣就好了」。

#12
画面がめんの中なかの誰某だれそれに

Gamen no naka no daresore ni

那些對著螢幕另一端的陌生人——

💡 語法解析

「画面の中」指「螢幕裡面（網路世界）」；「誰某（だれそれ）」指「某人、陌生人」；「〜に」表示對象。

#13
石いしを投げるなげる人ひともきっと

Ishi o nageru hito mo kitto

毫不留情丟下惡意的人。

💡 語法解析

「石を投げる」字面為「投石」，引申為「網路霸凌、惡意攻擊」；「〜人もきっと」表示「這樣的人也一定…」。

#14
笑っわらってなんかないそう信じしんじたい

Waratte nan ka nai soo shinji tai

我願意相信，他們其實也沒有真正快樂。

💡 語法解析

「笑ってなんかない」表示「根本就沒有在笑（並不快樂）」；「〜さ」為口語斷定與語氣補充。

#15
正解せいかいが解らわからないから

Seekai ga wakara nai kara

因為找不到所謂的正確答案。

💡 語法解析

「正解が解らない」意為「不知道正確答案在哪裡」；「〜から」表示原因「正因為找不到答案」。

#16
寝つきねつきが悪くわるくなるの

Netsuki ga waruku naru no

所以到了夜裡，總是輾轉難眠。

💡 語法解析

「寝つきが悪くなる」意為「入睡困難、輾轉難眠」；「〜の」引出對現象的解釋與同理心。

#17
追い詰めおいつめられるほど頑張るがんばるのは

Oitsume rareru hodo ganbaru no wa

把自己逼到極限般努力著。

💡 語法解析

「追い詰められる」為「追い詰める」的被動形，意為「被逼到角落、身心俱疲」；「〜ほど」表示程度。

#18
ほんとは誰だれのため

Honto wa dare no tame

可這一切，究竟是為了誰呢？

💡 語法解析

「ほんとは」為「本当は」的口語形「其實」；「誰のため」意為「為了誰？」，疑問句引發讀者反思。

#19
皆みな美しいうつくしい皆みな美しいうつくしい

Mina utsukushii mina utsukushii

每個人都有屬於自己的美。

💡 語法解析

「皆」意為「每個人」；「美しさ」名詞化為「各自的美麗與光芒」，強調獨一無二的價值。

#20
生きいきたいように生きいきたくて

Iki tai yoo ni iki taku te

也都想按照自己的心意活下去。

💡 語法解析

「生きたい」為「生きる」的希望形「想要活著」；「〜ように」表樣態「順應心意地活下去」。

#21
人生じんせいは苦しいくるしい人生じんせいは苦しいくるしい

Jinsee wa kurushii jinsee wa kurushii

人生很辛苦，有時真的令人喘不過氣。

💡 語法解析

「人生は苦しい」直白表達「人生很辛苦、很沉重」；「〜ね」帶有感嘆與渴望獲得認同的語氣。

#22
そんな風ふうに思わおもわなくていい

Sonna fuu ni omowa naku te ii

但你不必一直這樣看待自己的人生。

💡 語法解析

「そんな風に」意為「那樣子、那樣地」；「〜思わなくていい」表示「不必那樣子看待自己」。

#23
「愛さあいされたい」の気持ちきもちのために

( aisa re tai ) no kimochi no tame ni

別因為心裡渴望著「被愛」——

💡 語法解析

「愛されたい」為「愛する」被動希望形「渴望被愛」；「〜の気持ち」引出內心最深處的感情需求。

#24
誰だれかを傷つけきずつけたりしないように

Dare ka o kizutsuke tari shi nai yoo ni

就在不知不覺間傷害了另一個人。

💡 語法解析

「誰かを傷つける」意為「傷害某人」；「〜たりしない」表示「不該做出這樣的事情」。

#25
明日あすは今日きょうより素敵すてきになるように

Ashita wa kyoo yori suteki ni naru yoo ni

願明天能比今天再美好一點。

💡 語法解析

「明日は今日より」表示「明天比今天」；「素敵に」為形容動詞修飾語「更加美好、精彩」。

#26
君きみがほんの少しすこし笑えるわらえるように

Kimi ga honno sukoshi waraeru yoo ni

願我也能慢慢改變自己——

💡 語法解析

「君がほんの少し」意為「讓你哪怕只有一點點」；「笑える」為「笑う」的可能形「能夠露出笑容」。

#27
変われかわれますように

Kaware masu yoo ni

只為了讓你再多露出一點笑容。

💡 語法解析

「変われますように」為「變わる」可能形＋「〜ように」，表示祈願「願我自己也能漸漸改變」。

#28
涙なみだや痛みいたみはもういいでしょう

Namida ya itami wa moo ii deshoo

眼淚和疼痛，已經承受得夠多了吧。

💡 語法解析

「涙や痛み」意為「眼淚與疼痛」；「〜はもういい」表示「已經足夠了、不必再承受了」。

#29
ここまで頑張っがんばって来きたんでしょう

Koko made ganbatte ki ta n deshoo

你不是已經一路努力走到這裡了嗎？

💡 語法解析

「ここまで」意為「一路走到這裡」；「頑張って来た」為「頑張る」的過往累積態，肯定一路上的努力。

#30
もう報わむくわれてもいい頃ころでしょう

Moo mukuwa re te mo ii koro deshoo

現在，也差不多該輪到你得到回報了。

💡 語法解析

「報われる」意為「得到回報、付出得到肯定」；「〜てもいい頃」表示「也差不多該輪到得到回報的時候了」。

#31
私わたくしは私わたくしらしくでいいでしょう

Watashi wa watashi rashiku de ii deshoo

我想，我就照著自己的樣子活著，也沒什麼不好吧。

💡 語法解析

「私は私らしく」意為「我就保持我自己的樣子」；「〜でいい」表示「這樣就很好、這樣就可以」。

#32
皆みな美しいうつくしい皆みな美しいうつくしい

Mina utsukushii mina utsukushii

每個人都有自己的光芒，每個人都很美。

💡 語法解析

「皆」意為「所有人」；「美しい」再次重複，作為整首歌曲的核心精神「人生讃歌」的讚頌。

#33
生きいきたいように生きいきたくて

Iki tai yoo ni iki taku te

我們都只是想活成自己真正想要的模樣。

💡 語法解析

「生きたいように」表達「按照心意」；「生きていたい」為「生きる」希望持續態「想一直這樣活著」。

#34
人生じんせい美しいうつくしい人生じんせい美しいうつくしい

Jinsee utsukushii jinsee utsukushii

人生很美，也值得被好好珍惜。

💡 語法解析

「人生」即「生命」；「美しい」搭配旋律高峰，再次傳達對生命的愛與讚美。這充分展現出歌手 tuki. 歌詞中所蘊含的深刻感情與人生體悟。

#35
そう思えれおもえればいいのに

Soo omoere ba ii no ni

如果有一天，我們真的都能這樣相信就好了。

💡 語法解析

「そう思えれば」為假定形「若大家都能這樣想」；「〜いいのに」再次表達深切的祈願。

#36
「愛さあいされたい」の気持ちきもちのために

( aisa re tai ) no kimochi no tame ni

願我們不再因為渴望「被愛」——

💡 語法解析

「愛されたい」再次強調「被愛的渴望」；「〜の気持ち」表達這是人類共通的脆弱與需求。

#37
誰だれかを傷つけきずつけたりしないように

Dare ka o kizutsuke tari shi nai yoo ni

而讓另一個人因此受到傷害。

💡 語法解析

「誰かを傷つける」意為「傷害他人」；「〜ないで」祈使句「希望不再因此造成任何傷害」。

#38
明日あすは今日きょうより素敵すてきになるように

Ashita wa kyoo yori suteki ni naru yoo ni

願明天能比今天更溫柔、更美好。

💡 語法解析

「明日は今日より」表示「明日」；「素敵に」祈願未來能夠變得比現在更加溫柔與美好。

#39
君きみが苦しまくるしまなくていいように

Kimi ga kurushima naku te ii yoo ni

願我的心願終有一天能夠實現——

💡 語法解析

「君が苦しまなくていい」意為「讓你不再需要承受痛苦」；「〜ように」表達最真摯的祝福。

#40
願いねがい叶いかないますように

Negai kanai masu yoo ni

讓你不必再承受那些痛苦。

💡 語法解析

「願い」意為「心願、祈願」；「叶いますように」為「叶う」＋「〜ように」，祝願心願終能實現。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 40
SPEAKER:
正しただしさはひとつじゃないのに

Tadashi sa wa hito tsu ja nai no ni

明明所謂的「正確」，從來就不只有一種。

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四國めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
正しさただしさ正確；正當性
押し付けるおしつける強加；強迫接受
価値観かちかん價值觀
答案用紙とうあんようし答題紙；考卷
行きつくいきつく到達（終點）；最後走到
生きたいようにいきたいように按照自己想活的方式
思えるおもえる能夠覺得；可以相信
誰某だれそれ某人；不特定的人
向き合うむきあう面對；正視
見失うみうしなう迷失；看丟

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習