勇者日語Hero Japanese
返回歌曲列表
song63_yuuri_merry_go_round
吟遊詩人之歌任務

メリーゴーランド - 優里

🎵 原曲 MV
📖 勇者日語 教學影片

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

🎵 歌詞教學 (Lyrics & Grammar)

#1
好すきになるってどんなこと?

Suki ni naru tte donna koto ?

喜歡上一個人是什麼樣的事？

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#2
新あたらしい自分じぶんに会あうこと 好すきと口くちにできなかったこと

Atarashii jibun ni au koto suki to kuchi ni deki nakatsu ta koto

遇見新的自己 說不出「我喜歡你」

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

#3
貴方あなたの幸しあわせの中なか、私わたしが居いなかったこと

Anata no shiawase no naka , watakushi ga i nakatsu ta koto

在你的幸福之中 沒有我的存在

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。

#4
それを受うけ入いれてしまえたこと

Sore wo ukeire te shimae ta koto

接受了這件事

💡 語法解析

【を】目的語標記助詞，指出動作直接作用的受詞。

#5
一人ひとり泣ないてた バスタブばすたぶの中なか

Hitori nai te ta basutabu no naka

獨自哭泣 在浴缸裡

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#6
顔かおが痛いたくて 貴方あなたに会あいたくて

Kao ga itaku te anata ni ai taku te

臉好痛 好想見你

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#7
アイシテルあいしてるをもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

Aishiteru wo mou nan do watakushi , kuchi ni shi ta no darou

「我愛你」我已經說了多少遍了呢

💡 語法解析

【を】目的語標記助詞，指出動作直接作用的受詞。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#8
なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

Na no ni dou shi te ima katawara ni dare mo i nai no

為什麼 現在身邊誰都不在

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#9
アイシテルあいしてるってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

Aishiteru tte mou nan do watakushi , mimi ni shi ta no darou

「我愛你」我已經聽了多少遍了呢

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#10
寂さみしさだけがこの胸むねに残のこっているのです

Sabishi sa dake ga kono mune ni nokotsu te iru no desu

只有寂寞留在這胸口

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

#11
好すきになるってどんなこと?

Suki ni naru tte donna koto ?

喜歡上一個人是什麼樣的事？

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#12
貴方あなたが一人ひとり泣ないてたら 傍そばに居いないといけないと思おもうこと

Anata ga hitori nai te tara soba ni i nai to ike nai to omou koto

你獨自哭泣時 覺得必須待在你身邊

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#13
一人ひとり泣ないた ベッドべっどの中なか

Hitori nai ta beddo no naka

獨自哭泣 在床上

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#14
声こえも顔かおもこころも愛あいせない

Koe mo kao mo kokoro mo aise nai

聲音 臉孔 心 都無法去愛

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#15
違ちがう場所ばしょに生うまれてたなら

Chigau basho ni umare te ta nara

如果出生在不同的地方

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#16
違ちがう私わたしだったのかな

Chigau watakushi datsu ta no ka na

是不是就會是不同的我呢

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#17
生うまれ変かわれるのなら 独ひとりじゃなくなるかな

Umarekawareru no nara hitori ja naku naru ka na

如果能重生的話 就不會孤單了吧

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#18
会あいに行いくってもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

Ai ni iku tte mou nan do watakushi , kuchi ni shi ta no darou

「去見你」我已經說了多少遍了呢

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#19
なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

Na no ni dou shi te ima katawara ni dare mo i nai no

為什麼 現在身邊誰都不在

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#20
会あいに来きてってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

Ai ni ki tetsu te mou nan do watakushi , mimi ni shi ta no darou

「來見我」我已經聽了多少遍了呢

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#21
後悔こうかいだけがこの胸むねに残のこっているのです

Koukai dake ga kono mune ni nokotsu te iru no desu

只有後悔留在這胸口

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

#22
もしもあの日ひ あの瞬間しゅんかんに

Moshi mo ano hi ano shunkan ni

如果那天 那個瞬間

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#23
わがままを口くちにできたら

Wagamama wo kuchi ni deki tara

能任性地說出口的話

💡 語法解析

【が】主語提示助詞，鎖定動作發出者或新資訊焦點。【を】目的語標記助詞，指出動作直接作用的受詞。【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

#24
思おもい切きり泣ないてその胸むねに

Omoikiri nai te sono mune ni

盡情地哭泣 在那胸口

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#25
また会あえる また会あえる また会あえる を言いえたなら

Mata aeru mata aeru mata aeru wo ie ta nara

說出「還能再見 還能再見 還能再見」

💡 語法解析

【を】目的語標記助詞，指出動作直接作用的受詞。

#26
どんなに追おいかけても追おいつかない

Donna ni oikake te mo oitsuka nai

不論怎麼追趕都追不上

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。

#27
メリーゴーランドめりーごーらんど

Meriigoorando

旋轉木馬

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#28
愛あいするってほら こんなに苦くるしいのです

Aisuru tte hora konna ni kurushii no desu

愛一個人 你看 這麼痛苦

💡 語法解析

【に】時間/地點/對象助詞，標記動作發生具體時間或目標。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

#29
それすらも愛あいして生いきていく そう思おもえるほど

Sore sura mo aishi te iki te iku sou omoeru hodo

連那份痛苦也愛著活下去 能這麼想

💡 語法解析

【基本句型】歌詞抒情句型，展現日本歌詞常見的語感與心境表達。

#30
貴方あなたのことを こころから 想おもってるのです

Anata no koto wo kokoro kara omotsu teru no desu

我發自內心地 想念著你

💡 語法解析

【を】目的語標記助詞，指出動作直接作用的受詞。【で】場所/手段助詞，指出動作發生的範圍或工具。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30
SPEAKER:
好すきになるってどんなこと?

Suki ni naru tte donna koto ?

喜歡上一個人是什麼樣的事？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
好きすき喜歡
新しいあたらしい新的
幸せしあわせ幸福
寂しいさみしい寂寞的
胸むね胸口、心
残るのこる留下、剩餘
後悔こうかい後悔
瞬間しゅんかん瞬間
わがままわがまま任性
思い切りおもいきり盡情地
追いかけるおいかける追趕
メリーゴーランドめりーごーらんど旋轉木馬
苦しいくるしい痛苦的
愛するあいする愛
生まれ変わるうまれかわる重生

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習