勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
info_japan_tax_refund_2026
主線對話任務

info_japan_tax_refund_2026

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: s01

DIALOGUE
#1default
日本退稅制度大改版

2026年日本退稅制度迎來重大改革，新法源已正式通過

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
五分鐘懶人包

這支影片用五分鐘帶你一次看懂新舊制差異與因應方法

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 2: s02

DIALOGUE
#1default
外國旅客購物直接免稅

現行制度規定外國旅客在日本購物可以直接享受免稅優惠

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
不當轉賣導致稅金流失

但這項制度卻被不當轉賣行為大量濫用，稅金因此流失

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
每年約34億日圓稅金流失

光是2022年度就有約34億日圓的免稅品沒有確實帶出國

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
確認商品帶出日本才退稅

因此新制度改革的核心就是確認商品確實帶出日本

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
讓稅制更公平

改革目的是讓退稅制度更公平，保障真正來旅遊的旅客

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 3: s03

DIALOGUE
#1default
先付款後退稅

一句話理解新制度：先付款後退稅，不是取消退稅，只是退稅流程改變了

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
支付方式改變

舊制是購物當下直接免稅，新制改成先付含稅全額

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
審核機制改變

舊制由店家現場審核，新制改為在機場確認後才退稅

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
包裝規定放寬

舊制消耗品需要密封包裝，新制已經放寬這項規定

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
防弊機制強化

舊制對於轉賣行為防堵不足，新制導入海關系統連線把關

（逐句文法解析撰寫中）
#6default
90天內需出境

新制明確規範必須在購物日起九十天內出境，這個時間要特別記好

（逐句文法解析撰寫中）
#7default
確保商品帶出日本

所有改變只有一個目的：確保退稅商品確實帶出日本

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 4: s04

DIALOGUE
#1default
四個步驟搞定退稅

新退稅流程其實不複雜，只要記住四個步驟

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
支付含稅金額並保留收據

第一步：購物時支付含稅金額並妥善保留收據與包裝

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
不要拆封使用退稅商品

第二步：在出境之前絕對不要拆封使用退稅商品

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
先辦退稅再託運行李

第三步：到機場後先辦理退稅確認手續，再去託運行李

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
海關確認退稅完成

第四步：海關確認無誤，退稅程序完成

（逐句文法解析撰寫中）
#6default
記住順序退稅不難

只要記住這個順序，日本退稅其實比想像中簡單

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 5: s05

DIALOGUE
#1default
相機定價10萬日圓

舉實際例子來看，一台相機定價十萬日圓

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
消費稅10%總計1萬日圓

消費稅百分之十，所以需要支付一萬日圓的消費稅

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
含稅總額11萬日圓

結帳時總共要支付十一萬日圓，是含稅全額

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
退稅拿回1萬日圓

退稅確認成功後，你可以拿回一萬日圓的消費稅

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
需先準備含稅資金

要注意：你得先準備含稅總額的資金，現金和信用卡額度要夠

（逐句文法解析撰寫中）
#6default
小額購物影響有限

如果只是買幾百塊日圓的小東西，影響其實微乎其微

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 6: s06

DIALOGUE
#1default
機場退稅順序很重要

機場退稅有固定的順序流程，每個步驟都要注意，千萬不要搞錯

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
先去退稅櫃檯辦理確認

第一步：抵達機場後先去退稅櫃檯辦理確認手續

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
掃描護照進行系統審核

第二步：海關人員會掃描你的護照進行系統審核

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
海關可能抽檢商品

第三步：海關可能會抽檢，開箱確認商品是否一致

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
確認無誤退稅完成

第四步：一切確認無誤後，退稅手續就完成了

（逐句文法解析撰寫中）
#6default
先辦退稅再託運行李

最重要的一點：先辦退稅再託運行李，順序搞錯就麻煩了

（逐句文法解析撰寫中）
#7default
提前到機場預留時間

建議至少提前三小時到機場，預留充足的退稅時間

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 7: s07

DIALOGUE
#1default
消耗品封袋規定放寬

消耗品的封袋規定已經放寬了

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
不可在日本境內使用

但絕對不可以在日本境內拆開使用，用了就不能退稅

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
同一收據商品不能少

同一張收據上的商品必須保持一致，一件都不能少

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
集中收好方便檢查

建議把所有退稅商品集中收好，方便海關檢查

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 8: s08

DIALOGUE
#1default
高額購物旅客影響最大

新制度對誰影響最大？其實是購買高單價商品的旅客

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
大量採購要注意資金規劃

大量購買藥妝和伴手禮的人也要注意資金規劃

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
一般旅客影響不大

一般日常少量購物的旅客，影響其實不大

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
了解制度從容應對

無論如何，只要了解新制度的規則，就能從容應對

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 9: s09

DIALOGUE
#1default
實用日語：免稅できますか？

最後學一句實用日文：免稅できますか？意思是「可以退稅嗎」

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
在機場退稅櫃檯非常實用

這句話在機場退稅櫃檯非常實用，可以輕鬆詢問退稅事宜

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 10: s10

DIALOGUE
#1default
重點整理

最後快速總結五個重點，幫你記住日本退稅新制

（逐句文法解析撰寫中）
#2default
不是取消退稅

第一：新制不是取消退稅，只是改成先付款後退稅

（逐句文法解析撰寫中）
#3default
出境前機場海關確認

第二：出境前要在機場完成海關確認手續

（逐句文法解析撰寫中）
#4default
先辦退稅再託運行李

第三：記住先辦退稅再託運行李，順序對了就沒問題

（逐句文法解析撰寫中）
#5default
消耗品不可在日本使用

第四：消耗品封袋規定放寬了，但仍然不可在日本使用

（逐句文法解析撰寫中）
#6default
90天內完成出境

第五：購物日起九十天內必須完成出境

（逐句文法解析撰寫中）
#7default
記住重點購物沒煩惱

以上五個重點記起來，日本購物完全不用擔心

（逐句文法解析撰寫中）
#8default
感謝收看

喜歡這支影片請按讚分享，我們下次見

（逐句文法解析撰寫中）

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 51
SPEAKER: default

日本退稅制度大改版

2026年日本退稅制度迎來重大改革，新法源已正式通過

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

間隔複習追蹤

尚未複習