勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

N5～N4ep030_shibuya_day_trip

每日短劇任務

EP030 - 勇者的澀谷一日冒險【集合・逛街・咖啡・失物】

📍 任務情境定位：澀谷站找八公口、八公前集合、走過 Scramble Crossing

本集學習目標 (Quest Goals)

理解並練習：澀谷站找八公口
理解並練習：八公前集合
理解並練習：走過 Scramble Crossing
理解並練習：服飾店試穿購物

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: scene 01 shibuya station exit

DIALOGUE

#1勇者

すみません、ハチ公口こうぐちはどこですか？

sumimasen, hachikou guchi wa doko desu ka?

不好意思，請問八公口在哪裡？

💡 語法解析

「〜はどこですか」用來詢問地點。

#2站務員

この通路つうろをまっすぐ進すすんでください。

kono tsuuro o massugu susunde kudasai.

請沿著這條通道直走。

💡 語法解析

「まっすぐ進んでください」是常見的指路說法。

#3勇者

この出口でぐちで合あっていますか？

kono deguchi de atte imasu ka?

是這個出口沒錯嗎？

💡 語法解析

「〜で合っていますか」用來確認資訊是否正確。

#4站務員

はい。外そとに出でるとハチ公こうが見みえます。

hai. soto ni deru to hachikou ga miemasu.

對，出去之後就會看到八公。

💡 語法解析

「〜と」可表示採取某動作後自然產生的結果。

#5勇者

ありがとうございます。友ともだちと待まち合あわせしています。

arigatou gozaimasu. tomodachi to machiawase shite imasu.

謝謝，我和朋友約在那裡碰面。

💡 語法解析

「待ち合わせする」表示和別人約定地點見面。

Scene 2: scene 02 hachiko meeting

DIALOGUE

#1勇者

もしもし、今いまどこにいますか？

moshimoshi, ima doko ni imasu ka?

喂，你現在在哪裡？

💡 語法解析

「今どこにいますか」是集合時很實用的問法。

#2朋友

ハチ公こうの前まえにいます。

hachikou no mae ni imasu.

我在八公前面。

💡 語法解析

「場所＋にいます」表示人所在的位置。

#3勇者

人ひとが多おおくて見みつけられません。

hito ga ookute mitsukeraremasen.

人太多了，我找不到你。

💡 語法解析

「〜くて」可表示原因或狀態連接。

#4朋友

青あおい帽子ぼうしをかぶっています。

aoi boushi o kabutte imasu.

我戴著藍色帽子。

💡 語法解析

「〜ています」可描述目前的穿著狀態。

#5勇者

あ、見みつけました！お待またせしました。

a, mitsukemashita! omatase shimashita.

啊，找到你了！讓你久等了。

💡 語法解析

「お待たせしました」是讓別人久等時常用的禮貌說法。

Scene 3: scene 03 scramble crossing

DIALOGUE

#1朋友

次つぎはスクランブル交差点こうさてんを渡わたりましょう。

tsugi wa sukuranburu kousaten o watarimashou.

接著來走過澀谷十字路口吧。

💡 語法解析

「〜ましょう」用來提議一起做某事。

#2勇者

人ひとがすごく多おおいですね。

hito ga sugoku ooi desu ne.

人真的好多喔。

💡 語法解析

「すごく」是口語中常見的程度副詞。

#3勇者

向むこう側がわまで行いけますか？

mukougawa made ikemasu ka?

可以走到對面嗎？

💡 語法解析

「〜まで行けますか」表示能否到達某地。

#4朋友

信号しんごうが青あおになったら一気いっきに渡わたりましょう。

shingou ga ao ni nattara ikki ni watarimashou.

綠燈後就一口氣走過去吧。

💡 語法解析

「〜たら」表示某條件成立後再做下一個動作。

#5勇者

写真しゃしんも撮とりたいです。

shashin mo toritai desu.

我也想拍照。

💡 語法解析

「〜たいです」表示想做某件事。

Scene 4: scene 04 clothing store

DIALOGUE

#1勇者

すみません、これを試着しちゃくしてもいいですか？

sumimasen, kore o shichaku shite mo ii desu ka?

不好意思，可以試穿這件嗎？

💡 語法解析

「〜てもいいですか」用來詢問是否可以做某事。

#2店員

はい、試着室しちゃくしつはこちらです。

hai, shichakushitsu wa kochira desu.

可以，試衣間在這邊。

💡 語法解析

「こちらです」是禮貌指示位置的說法。

#3勇者

Mサイズえむさいずはありますか？

emu saizu wa arimasu ka?

有 M 號嗎？

💡 語法解析

「〜はありますか」用來詢問是否有某商品或尺寸。

#4店員

はい。こちらのほうが少すこし大おおきいです。

hai. kochira no hou ga sukoshi ookii desu.

有，這件稍微大一點。

💡 語法解析

「こちらのほうが〜」用來比較兩個選項。

#5勇者

では、これにします。

dewa, kore ni shimasu.

那我就選這件。

💡 語法解析

「〜にします」表示做出選擇。

Scene 5: scene 05 cafe break

DIALOGUE

#1店員

いらっしゃいませ。何名様なんめいさまですか？

irasshaimase. nanmei sama desu ka?

歡迎光臨，請問幾位？

💡 語法解析

「何名様ですか」是餐廳、咖啡廳詢問人數的禮貌說法。

#2勇者

二人ふたりです。窓側まどがわの席せきは空あいていますか？

futari desu. madogawa no seki wa aite imasu ka?

兩位。請問靠窗的位置有空嗎？

💡 語法解析

「空いていますか」用來詢問座位是否空著。

#3店員

はい、奥おくの席せきが空あいています。

hai, oku no seki ga aite imasu.

有，裡面的座位是空的。

💡 語法解析

「奥」表示較裡面的位置。

#4勇者

アイスラテを一ひとつお願ねがいします。

aisu rate o hitotsu onegai shimasu.

請給我一杯冰拿鐵。

💡 語法解析

「〜を一つお願いします」是自然的點餐方式。

#5朋友

私わたしは同おなじものにします。

watashi wa onaji mono ni shimasu.

我要一樣的。

💡 語法解析

「同じものにします」表示選擇和對方相同的品項。

Scene 6: scene 06 payment

DIALOGUE

#1店員

お会計かいけいは二千百円にせんひゃくえんです。

okaikei wa nisen hyaku en desu.

總共是兩千一百日圓。

💡 語法解析

「お会計は〜円です」是常見的結帳說法。

#2勇者

カードでお願ねがいします。

kaado de onegai shimasu.

我要刷卡。

💡 語法解析

「〜でお願いします」可用來指定付款方式。

#3店員

タッチ決済けっさいも使つかえますよ。

tacchi kessai mo tsukaemasu yo.

也可以使用感應支付喔。

💡 語法解析

助詞「も」表示「也」。

#4勇者

では、タッチで払はらいます。

dewa, tacchi de haraimasu.

那我用感應付款。

💡 語法解析

「〜で払います」表示使用某種方式付款。

#5店員

こちらにカードをかざしてください。

kochira ni kaado o kazashite kudasai.

請把卡片靠近這裡感應。

💡 語法解析

「かざす」表示把卡片或手機靠近感應器。

Scene 7: scene 07 lost item

DIALOGUE

#1勇者

あれ？買かったものがありません。

are? katta mono ga arimasen.

咦？我剛買的東西不見了。

💡 語法解析

「〜がありません」可表示某物不在原本的位置。

#2朋友

さっきのカフェに忘わすれたんじゃないですか？

sakki no kafe ni wasuretan ja nai desu ka?

會不會是忘在剛才的咖啡廳了？

💡 語法解析

「〜んじゃないですか」可用來提出推測或建議。

#3勇者

忘わすれ物ものをしたかもしれません。

wasuremono o shita kamo shiremasen.

我可能忘東西了。

💡 語法解析

「〜かもしれません」表示可能性。

#4朋友

サービスカウンターで聞きいてみましょう。

saabisu kauntaa de kiite mimashou.

去服務台問問看吧。

💡 語法解析

「〜てみましょう」表示提議嘗試做某事。

#5勇者

はい、すぐ行いきましょう。

hai, sugu ikimashou.

好，我們馬上去吧。

💡 語法解析

「すぐ」表示立刻、馬上。

Scene 8: scene 08 service counter

DIALOGUE

#1勇者

すみません、忘わすれ物ものをしたんですが……。

sumimasen, wasuremono o shitan desu ga...

不好意思，我好像有東西忘在這裡……

💡 語法解析

「〜んですが」可柔和地提出問題或請求協助。

#2店員

どんなものですか？

donna mono desu ka?

是什麼樣的東西呢？

💡 語法解析

「どんな〜ですか」用來詢問特徵。

#3勇者

黒くろい紙袋かみぶくろで、中なかに服ふくが入はいっています。

kuroi kamibukuro de, naka ni fuku ga haitte imasu.

是黑色紙袋，裡面裝著衣服。

💡 語法解析

「〜で」可連接物品特徵與後續說明。

#4店員

確認かくにんします。少々しょうしょうお待まちください。

kakunin shimasu. shoushou omachi kudasai.

我確認一下，請稍等。

💡 語法解析

「少々お待ちください」是服務場合非常常見的禮貌說法。

#5店員

ありました。こちらで間違まちがいないですか？

arimashita. kochira de machigai nai desu ka?

找到了。是這個沒錯嗎？

💡 語法解析

「〜で間違いないですか」用來再次確認物品是否正確。

Scene 9: scene vocab shibuya day trip

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
ハチ公口	はちこうぐち	八公口	專有名詞	-
待ち合わせ	まちあわせ	碰面、約見	名詞	-
交差点	こうさてん	十字路口	名詞	-
試着	しちゃく	試穿	名詞	-
試着室	しちゃくしつ	試衣間	名詞	-
窓側	まどがわ	靠窗	名詞	-
決済	けっさい	支付、結算	名詞	-
忘れ物	わすれもの	遺忘物品	名詞	-
紙袋	かみぶくろ	紙袋	名詞	-
サービスカウンター	さーびすかうんたー	服務台	外來語	-
確認	かくにん	確認	名詞	-
見つかる	みつかる	找到、被找到	動詞	-

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 40

SPEAKER: 勇者

すみません、ハチ公口こうぐちはどこですか？

sumimasen, hachikou guchi wa doko desu ka?

不好意思，請問八公口在哪裡？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四國めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
ハチ公口	はちこうぐち	八公口	專有名詞	-
待ち合わせ	まちあわせ	碰面、約見	名詞	-
交差点	こうさてん	十字路口	名詞	-
試着	しちゃく	試穿	名詞	-
試着室	しちゃくしつ	試衣間	名詞	-
窓側	まどがわ	靠窗	名詞	-
決済	けっさい	支付、結算	名詞	-
忘れ物	わすれもの	遺忘物品	名詞	-
紙袋	かみぶくろ	紙袋	名詞	-
サービスカウンター	さーびすかうんたー	服務台	外來語	-
確認	かくにん	確認	名詞	-
見つかる	みつかる	找到、被找到	動詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習