勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep027_payment_methods

主線對話任務

EP027 - 勇者的付款任務【現金・信用卡・電子支付】

📍 任務情境定位：日本各式付款方式完整應對：咖啡廳刷卡感應・藥妝店QR付款・遊樂場現金兌幣・車站IC卡加值・超市付款失敗應對

本集學習目標 (Quest Goals)

掌握結帳時店員常問的付款方式問題（お支払い方法、カードでお願いします）
學會使用各類付款工具的表達（クレジットカード、PayPay、QRコード決済、交通系ICカード）
了解付款失敗與現金找零的情境用語（決済できません、お預かりします、お返し）
學會確認餘額、兌幣與感應支付的實用對話

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: scene 01 cafe card payment

DIALOGUE

#1店員

お会計かいけいは七百八十円ななひゃくはちじゅうえんです。

okaikei wa nanahyaku hachijuu en desu.

總共是七百八十日圓。

💡 語法解析

「お会計は〜円です」是店員告知結帳金額的常見說法。

#2店員

お支払しはらい方法ほうほうはどうしますか？

oshiharai houhou wa dou shimasu ka?

請問要用哪種付款方式？

💡 語法解析

「どうしますか」用來詢問對方要如何選擇或處理。

#3勇者

クレジットカードでお願ねがいします。

kurejitto kaado de onegai shimasu.

我要用信用卡付款。

💡 語法解析

「名詞＋でお願いします」可用來指定付款方式。

#4店員

タッチ決済けっさいでよろしいですか？

tacchi kessai de yoroshii desu ka?

使用感應支付可以嗎？

💡 語法解析

「〜でよろしいですか」是比「〜でいいですか」更禮貌的確認方式。

#5勇者

はい、タッチで大丈夫だいじょうぶです。

hai, tacchi de daijoubu desu.

好，感應付款沒問題。

💡 語法解析

「〜で大丈夫です」表示使用該方式沒有問題。

#6店員

こちらにカードをかざしてください。

kochira ni kaado o kazashite kudasai.

請把卡片靠近這裡感應。

💡 語法解析

「かざす」表示把卡片或手機靠近感應器。

Scene 2: scene 02 drugstore qr payment

DIALOGUE

#1勇者

すみません、PayPayは使つかえますか？

sumimasen, peipei wa tsukaemasu ka?

不好意思，可以使用 PayPay 嗎？

💡 語法解析

「〜は使えますか」用來詢問某種付款方式是否可用。

#2店員

はい、QRコード決済きゅーあーるこーどけっさいをご利用りよういただけます。

hai, kyuu aaru koodo kessai o goriyou itadakemasu.

可以，我們支援 QR Code 行動支付。

💡 語法解析

「ご利用いただけます」是店員常用的禮貌說法，表示顧客可以使用。

#3勇者

では、PayPayで払はらいます。

dewa, peipei de haraimasu.

那我用 PayPay 付款。

💡 語法解析

助詞「で」可表示使用的工具、手段或付款方式。

#4店員

こちらのQRコードきゅーあーるこーどを読よみ取とってください。

kochira no kyuu aaru koodo o yomitotte kudasai.

請掃描這個 QR Code。

💡 語法解析

「読み取る」在付款情境中表示掃描或讀取條碼。

#5勇者

金額きんがくを入力にゅうりょくすればいいですか？

kingaku o nyuuryoku sureba ii desu ka?

輸入金額就可以了嗎？

💡 語法解析

「〜すればいいですか」用來詢問該怎麼做才正確。

#6店員

はい。支払しはらい画面がめんを見みせてください。

hai. shiharai gamen o misete kudasai.

對，請讓我確認付款完成畫面。

💡 語法解析

「見せてください」表示請對方把某物展示給自己看。

Scene 3: scene 03 arcade cash only

DIALOGUE

#1勇者

このゲーム機きはカードで払はらえますか？

kono geemu ki wa kaado de haraemasu ka?

這台遊戲機可以刷卡付款嗎？

💡 語法解析

「払えますか」是「払う」的可能形，用來詢問能否付款。

#2店員

申もうし訳わけありません。現金げんきんだけです。

moushiwake arimasen. genkin dake desu.

非常抱歉，只能使用現金。

💡 語法解析

「〜だけです」表示僅限某一項。

#3勇者

百円玉ひゃくえんだまを持もっていません。

hyaku en dama o motte imasen.

我沒有一百日圓硬幣。

💡 語法解析

「持っていません」表示目前沒有攜帶或持有某物。

#4店員

両替機りょうがえきは入口いりぐちの近ちかくにあります。

ryougae ki wa iriguchi no chikaku ni arimasu.

兌幣機在入口附近。

💡 語法解析

「場所＋にあります」用來表示物品或設施所在的位置。

#5勇者

千円札せんえんさつも両替りょうがえできますか？

sen en satsu mo ryougae dekimasu ka?

一千日圓紙鈔也可以兌換嗎？

💡 語法解析

「〜もできますか」用來確認某項操作是否同樣可以進行。

#6店員

はい、百円玉ひゃくえんだまに両替りょうがえできます。

hai, hyaku en dama ni ryougae dekimasu.

可以，可以換成一百日圓硬幣。

💡 語法解析

「〜に両替する」表示兌換成某種面額或貨幣。

Scene 4: scene 04 station ic payment

DIALOGUE

#1勇者

交通系ICカードこうつうけいあいしーかーどで切符きっぷを買かえますか？

koutsuu kei ai shii kaado de kippu o kaemasu ka?

可以用交通 IC 卡購買車票嗎？

💡 語法解析

「買えますか」是「買う」的可能形，表示能否購買。

#2站務員

はい、この券売機けんばいきで使つかえます。

hai, kono kenbaiki de tsukaemasu.

可以，這台售票機可以使用。

💡 語法解析

「この〜で使えます」表示某種工具可在指定設備上使用。

#3勇者

残高ざんだかが足たりるか心配しんぱいです。

zandaka ga tariru ka shinpai desu.

我擔心餘額不夠。

💡 語法解析

「〜か心配です」表示擔心某件事是否成立。

#4站務員

ここにカードを置おくと、残高ざんだかが表示ひょうじされます。

koko ni kaado o oku to, zandaka ga hyouji saremasu.

把卡放在這裡，餘額就會顯示出來。

💡 語法解析

「〜と」可表示做某動作後自然產生的結果。

#5勇者

足たりなかったら、チャージします。

tarinakattara, chaaji shimasu.

不夠的話，我再加值。

💡 語法解析

「〜たら」表示假設某個條件成立時採取後續行動。

#6站務員

現金げんきんでもチャージできますよ。

genkin demo chaaji dekimasu yo.

也可以用現金加值喔。

💡 語法解析

「〜でも」表示該方式也可使用。

Scene 5: scene 05 supermarket payment failure

DIALOGUE

#1店員

カードをもう一度いちど差さし込こんでください。

kaado o mou ichido sashikonde kudasai.

請再插入一次卡片。

💡 語法解析

「差し込む」表示把卡片插入讀卡機。

#2店員

すみません、決済けっさいできませんでした。

sumimasen, kessai dekimasen deshita.

不好意思，付款沒有成功。

💡 語法解析

「できませんでした」表示剛才嘗試的動作未能完成。

#3店員

別べつのお支払しはらい方法ほうほうはありますか？

betsu no oshiharai houhou wa arimasu ka?

有其他付款方式嗎？

💡 語法解析

「別の〜」表示其他的、不同的選項。

#4勇者

では、現金げんきんで払はらいます。

dewa, genkin de haraimasu.

那我用現金付款。

💡 語法解析

「〜で払います」表示使用某種方式付款。

#5店員

千円せんえんお預あずかりします。二百四十円にひゃくよんじゅうえんのお返かえしです。

sen en oazukari shimasu. nihyaku yonjuu en no okaeshi desu.

收您一千日圓，找您兩百四十日圓。

💡 語法解析

「お預かりします」與「お返しです」是現金結帳時店員常用的固定說法。

#6勇者

ありがとうございます。次つぎは残高ざんだかを確認かくにんしておきます。

arigatou gozaimasu. tsugi wa zandaka o kakunin shite okimasu.

謝謝，下次我會先確認餘額。

💡 語法解析

「〜ておきます」表示為了之後而事先做好準備。

Scene 6: scene vocab payment methods

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
支払い	しはらい	付款	名詞	-
現金	げんきん	現金	名詞	-
クレジットカード	くれじっとかーど	信用卡	外來語	-
電子マネー	でんしまねー	電子票證、電子支付	名詞	-
QRコード決済	きゅーあーるこーどけっさい	QR Code 行動支付	名詞	-
交通系ICカード	こうつうけいあいしーかーど	交通 IC 卡	名詞	-
決済	けっさい	支付、結算	名詞	-
残高	ざんだか	餘額	名詞	-
両替	りょうがえ	兌換零錢	名詞	-
お釣り	おつり	找零	名詞	-

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 店員

お会計かいけいは七百八十円ななひゃくはちじゅうえんです。

okaikei wa nanahyaku hachijuu en desu.

總共是七百八十日圓。

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
支払い	しはらい	付款	名詞	-
現金	げんきん	現金	名詞	-
クレジットカード	くれじっとかーど	信用卡	外來語	-
電子マネー	でんしまねー	電子票證、電子支付	名詞	-
QRコード決済	きゅーあーるこーどけっさい	QR Code 行動支付	名詞	-
交通系ICカード	こうつうけいあいしーかーど	交通 IC 卡	名詞	-
決済	けっさい	支付、結算	名詞	-
残高	ざんだか	餘額	名詞	-
両替	りょうがえ	兌換零錢	名詞	-
お釣り	おつり	找零	名詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習