勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
ep021_supermarket_shopping
每日短劇任務

EP021 - 勇者的超市補給任務【便當・半價折扣・自助結帳】

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: scene 01 find bento

DIALOGUE
#1勇者
すみません、お弁当べんとう売り場うりばはどこですか？

Sumi mase n, o bentou uriba ha doko desu ka？

不好意思，便當區在哪裡？

💡 語法解析

『〜売り場はどこですか』用來詢問商品區的位置。

#2店員
お弁当べんとうは奥おくの右側みぎがわにあります。

O bentou ha oku no migigawa ni ari masu.

便當在裡面的右側。

💡 語法解析

『奥の右側』表示裡面靠右的位置。

#3勇者
ありがとうございます。果物くだものも買いかいたいです。

Arigatou gozai masu. kudamono mo kai tai desu.

謝謝。我也想買水果。

💡 語法解析

『〜も買いたいです』表示也想購買某物。

#4店員
果物くだもの売り場うりばは野菜やさい売り場うりばの隣となりです。

Kudamono uriba ha yasai uriba no tonari desu.

水果區在蔬菜區旁邊。

💡 語法解析

『〜の隣』表示在某處旁邊。

#5勇者
このお弁当べんとうは温めあたためられますか？

Kono o bentou ha atatame rare masu ka？

這個便當可以加熱嗎？

💡 語法解析

『温められますか』是可能形，表示能不能加熱。

#6店員
はい、レジの近くちかくに電子でんしレンジがあります。

Hai, reji no chikaku ni denshi renji ga ari masu.

可以，收銀台附近有微波爐。

💡 語法解析

『電子レンジ』表示微波爐；『〜の近く』表示附近。

Scene 2: scene 02 check price discount

DIALOGUE
#1勇者
このお弁当べんとうはいくらですか？

Kono o bentou ha ikura desu ka？

這個便當多少錢？

💡 語法解析

『いくらですか』是詢問價格的基本句型。

#2店員
通常つうじょうは五百ごひゃく円えんですが、今いまは二に割引わりびきです。

Tsuujou ha gohyaku en desu ga, ima ha ni waribiki desu.

原價五百日圓，不過現在打八折。

💡 語法解析

『二割引』表示減少原價的兩成，也就是八折。

#3勇者
この半額はんがくシールは、もう使えつかえますか？

Kono hangaku shiiru ha, mou tsukae masu ka？

這張半價貼紙現在已經生效了嗎？

💡 語法解析

『半額』表示原價的一半；『もう使えますか』表示現在已經可以使用嗎。

#4店員
はい、表示ひょうじされている価格かかくから半額はんがくになります。

Hai, hyouji sa re te iru kakaku kara hangaku ni nari masu.

是的，會從標示價格再打五折。

💡 語法解析

『〜から半額になる』表示從某個價格減為一半。

#5勇者
賞味しょうみ期限きげんは今日きょうまでですか？

Shoumi kigen ha kyou made desu ka？

賞味期限到今天為止嗎？

💡 語法解析

『〜までですか』用來確認期限。

#6店員
はい、今日きょう中なかにお召し上がりめしあがりください。

Hai, kyou naka ni o meshiagari kudasai.

是的，請在今天之內食用。

💡 語法解析

『今日中に』表示在今天結束前；『お召し上がりください』是『食べてください』的敬語。

Scene 3: scene 03 choose products

DIALOGUE
#1勇者
このりんごは一いち個こいくらですか？

Kono ringo ha ichi ko ikura desu ka？

這顆蘋果一個多少錢？

💡 語法解析

『一個いくら』用來詢問單個商品的價格。

#2店員
一いち個こ百ひゃく五十ごじゅう円えんです。

Ichi ko hyaku gojuu en desu.

一個一百五十日圓。

💡 語法解析

回答單價時可直接使用『一個〜円です』。

#3勇者
袋ふくろに入っはいってているものは、全部ぜんぶで四百しひゃく円えんですか？

Fukuro ni haitte iru mono ha, zenbu de shihyaku en desu ka?

袋裝的這一袋全部四百日圓嗎？

💡 語法解析

『全部で』表示總共；『入っているもの』表示裝在裡面的商品。

#4店員
はい、四し個こ入りいりで四百しひゃく円えんです。

Hai, shi ko iri de shihyaku en desu.

是的，四個裝四百日圓。

💡 語法解析

『四個入り』表示內含四個。

#5勇者
冷たいつめたい飲み物のみものはどこにありますか？

Tsumetai nomimono ha doko ni ari masu ka？

冰飲料在哪裡？

💡 語法解析

『冷たい』是い形容詞，表示冰的、冷的。

#6店員
飲み物のみものは三さん番ばん通路つうろにあります。

Nomimono ha san ban tsuuro ni ari masu.

飲料在第三走道。

💡 語法解析

『通路』表示走道；大型商店常用號碼標示商品區。

Scene 4: scene 04 self checkout

DIALOGUE
#1勇者
セルフレジは使えつかえますか？

Serufu reji ha tsukae masu ka？

可以使用自助結帳嗎？

💡 語法解析

『使えますか』是可能形，用來詢問是否能使用。

#2店員
はい、空いあいている機械きかいをご利用りようください。

Hai, ai te iru kikai wo go riyou kudasai.

可以，請使用空著的機器。

💡 語法解析

『空いている』表示目前沒有人使用；『ご利用ください』是禮貌說法。

#3勇者
最初さいしょに何なにをすればいいですか？

Saisho ni nani wo sure ba ii desu ka？

一開始要先做什麼？

💡 語法解析

『何をすればいいですか』用來詢問正確的操作方法。

#4店員
まず、商品しょうひんのバーコードを読み取っよみとってください。

Mazu, shouhin no baa koodo wo yomito te kudasai.

首先，請掃描商品的條碼。

💡 語法解析

『まず』表示首先；『読み取る』表示掃描或讀取資料。

#5勇者
この商品しょうひんにはバーコードがありません。

Kono shouhin ni ha baa koodo ga ari mase n.

這個商品沒有條碼。

💡 語法解析

『〜には〜がありません』表示某物上沒有某項東西。

#6店員
画面がめんから野菜やさいの名前なまえを選んえらんでください。

Gamen kara yasai no namae wo eran de kudasai.

請從畫面上選擇蔬菜名稱。

💡 語法解析

『画面から〜を選ぶ』表示從螢幕選項中選擇。

Scene 5: scene 05 bag payment

DIALOGUE
#1機器語音
レジ袋ふくろはご利用りようですか？

Reji fukuro ha go riyou desu ka？

需要購物袋嗎？

💡 語法解析

『ご利用ですか』是詢問是否需要使用某物的禮貌說法。

#2勇者
はい、大きいおおきい袋ふくろを一いち枚まいお願いねがいします。

Hai, ookii fukuro wo ichi mai o negai shi masu.

需要，請給我一個大袋子。

💡 語法解析

『一枚』可用來數塑膠袋等扁平物品。

#3機器語音
お支払いしはらい方法ほうほうを選んえらんでください。

O shiharai houhou wo eran de kudasai.

請選擇付款方式。

💡 語法解析

『支払い方法』表示付款方式。

#4勇者
交通こうつう系けいICカードで払えはらえますか？

Koutsuu kei ic kaado de harae masu ka？

可以用交通 IC 卡付款嗎？

💡 語法解析

『〜で払えますか』表示可以用某種方式付款嗎。

#5店員
はい、こちらにカードをタッチしてください。

Hai, kochira ni kaado wo tatchi shi te kudasai.

可以，請在這裡感應卡片。

💡 語法解析

『カードをタッチする』表示感應卡片。

#6勇者
会計かいけいできました。これで今日きょうの補給ほきゅうは完了かんりょうです。

Kaikei deki mashi ta. kore de kyou no hokyuu ha kanryou desu.

結帳完成了。今天的補給任務完成。

💡 語法解析

『〜できました』表示成功完成某事；『完了』表示完成。

Scene 6: scene vocab supermarket shopping

VOCAB
單字讀音中文🔊
スーパーSuupaa超市
弁当Bentou便當
果物Kudamono水果
値段Nedan價格
割引Waribiki折扣
半額Hangaku半價
賞味期限Shoumi kigen賞味期限／最佳賞味期
セルフレジSerufu reji自助結帳機
バーコードBaa koodo條碼
レジ袋Reji fukuro購物袋

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30
SPEAKER: 勇者
すみません、お弁当べんとう売り場うりばはどこですか？

Sumi mase n, o bentou uriba ha doko desu ka？

不好意思，便當區在哪裡？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
スーパーSuupaa超市
弁当Bentou便當
果物Kudamono水果
値段Nedan價格
割引Waribiki折扣
半額Hangaku半價
賞味期限Shoumi kigen賞味期限／最佳賞味期
セルフレジSerufu reji自助結帳機
バーコードBaa koodo條碼
レジ袋Reji fukuro購物袋

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習