勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep017_tourist_information_center

每日短劇任務

EP017 - 勇者的觀光案內所任務【拿地圖・問景點・買票】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
観光案内所	Kankou annai tokoro	觀光案內所／旅遊服務中心	名詞	-
地図	Chizu	地圖	名詞	-
観光地	Kankou chi	觀光景點	名詞	-
おすすめ	O susume	推薦	名詞	-
バス停	Basu tei	公車站	名詞	-
入場券	Nyuujou ken	入場券	名詞	-
営業時間	Eigyou jikan	營業時間	名詞	-
休館日	Kyuukan nichi	休館日	名詞	-
パンフレット	Panfuretto	摺頁簡介／宣傳手冊	名詞	-
行き方	Iki hou	去法／前往方式	名詞	-

Scene 2: scene 01 get map

DIALOGUE

#1案內所人員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

💡 語法解析

『何かお探しですか』是服務窗口很自然的詢問方式，表示在找什麼。

#2勇者

すみません、この辺へんの地図ちずはありますか？

Sumi mase n, kono hen no chizu ha ari masu ka？

不好意思，有這附近的地圖嗎？

💡 語法解析

『この辺』表示這一帶、這附近；『〜はありますか』用來詢問是否有某物。

#3案內所人員

はい、こちらの地図ちずをどうぞ。

Hai, kochira no chizu wo douzo.

有，請拿這張地圖。

💡 語法解析

『こちらをどうぞ』是遞交物品時很常見的說法。

#4勇者

ありがとうございます。日本にっぽん語ごのほかに、英語えいごの地図ちずもありますか？

Arigatou gozai masu. nippon go no hoka ni, eigo no chizu mo ari masu ka？

謝謝。除了日文之外，也有英文地圖嗎？

💡 語法解析

『〜のほかに』表示除了某項之外；『〜もありますか』表示也有嗎。

#5案內所人員

はい、英語えいご版はんもございます。

Hai, eigo han mo gozai masu.

有，也有英文版。

💡 語法解析

『英語版』表示英文版；『ございます』是『あります』的禮貌說法。

#6勇者

では、英語えいごの地図ちずを一いち枚まいお願いねがいします。

De ha, eigo no chizu wo ichi mai o negai shi masu.

那請給我一張英文地圖。

💡 語法解析

『一枚』是紙張、地圖、票券常用的量詞。

Scene 3: scene 02 ask recommendations

DIALOGUE

#1勇者

この近くちかくでおすすめの観光かんこう地ちはありますか？

Kono chikaku de o susume no kankou chi ha ari masu ka？

這附近有推薦的觀光景點嗎？

💡 語法解析

『おすすめの〜はありますか』是詢問推薦選項的高頻句型。

#2案內所人員

はい、お城しろと日本にっぽん庭園ていえんが人気にんきです。

Hai, o shiro to nippon teien ga ninki desu.

有，城堡和日式庭園很受歡迎。

💡 語法解析

『人気です』表示很受歡迎。

#3勇者

初めてはじめて来らいたので、わかりやすい場所ばしょがいいです。

Hajimete rai ta no de, wakari yasui basho ga ii desu.

因為我是第一次來，所以想去比較容易懂的地方。

💡 語法解析

『〜ので』表示原因；『わかりやすい』表示容易理解、容易找。

#4案內所人員

それでしたら、お城しろがいいと思いおもいます。

Sore deshi tara, o shiro ga ii to omoi masu.

如果這樣的話，我覺得城堡比較適合。

💡 語法解析

『それでしたら』是接續對方條件後提出建議的自然說法。

#5勇者

そこでは何なにが見けんられますか？

Soko de ha nani ga ken rare masu ka？

那裡可以看到什麼呢？

💡 語法解析

『何が見られますか』是可能形，表示可以看到什麼。

#6案內所人員

天守てんしゅ閣かくと展望てんぼう台だい、それから小さなちいさ博物はくぶつ館かんがあります。

Tenshu kaku to tenbou dai, sore kara chiisa hakubutsu kan ga ari masu.

有天守閣、展望台，還有一個小型博物館。

💡 語法解析

『それから』表示還有、接著。

Scene 4: scene 03 ask directions

DIALOGUE

#1勇者

お城しろへはどうやって行きいきますか？

O shiro he ha dou yatsu te iki masu ka？

要怎麼去城堡呢？

💡 語法解析

『どうやって行きますか』是詢問交通方式的基本句。

#2案內所人員

駅前えきまえのバス停ていからバスに乗れのれます。

Ekimae no basu tei kara basu ni nore masu.

可以從車站前的公車站搭公車。

💡 語法解析

『〜から〜に乗れます』表示可以從某處搭乘交通工具。

#3勇者

歩いあるいて行くいくこともできますか？

Arui te iku koto mo deki masu ka？

也可以走路去嗎？

💡 語法解析

『〜こともできますか』表示也可以做某件事嗎。

#4案內所人員

はい、歩いあるいて十じゅう五ご分ふんくらいです。

Hai, arui te juu go fun kurai desu.

可以，走路大約十五分鐘。

💡 語法解析

『〜くらいです』表示大約的時間或數量。

#5勇者

バス停ていはどこですか？

Basu tei ha doko desu ka？

公車站在哪裡？

💡 語法解析

『〜はどこですか』是詢問位置的基本句型.

#6案內所人員

この建物たてものを出しゅつて、左ひだりに曲がるまがるとすぐです。

Kono tatemono wo shutsu te, hidari ni magaru to sugu desu.

走出這棟建築後，左轉一下就到了。

💡 語法解析

『〜とすぐです』表示一做某動作很快就會到。

Scene 5: scene 04 buy ticket

DIALOGUE

#1勇者

入場にゅうじょう券けんはここで買えかえますか？

Nyuujou ken ha koko de kae masu ka？

入場券可以在這裡買嗎？

💡 語法解析

『買えますか』是可能形，用來詢問能不能購買。

#2案內所人員

はい、こちらで販売はんばいしています。

Hai, kochira de hanbai shi te i masu.

可以，這裡有販售。

💡 語法解析

『販売しています』表示正在販售。

#3勇者

大人おとな一いち枚まいお願いねがいします。

Otona ichi mai o negai shi masu.

請給我一張成人票。

💡 語法解析

『大人一枚』是買票時很自然的說法。

#4案內所人員

かしこまりました。六百ろっぴゃく円えんです。

Kashikomari mashi ta. roppyaku en desu.

了解。六百日圓。

💡 語法解析

『かしこまりました』是服務業常見的正式回應。

#5勇者

営業えいぎょう時間じかんは何時なんじから何なに時ときまでですか？

Eigyou jikan ha nanji kara nani toki made desu ka？

營業時間是從幾點到幾點？

💡 語法解析

『何時から何時まで』用來詢問開始與結束時間。

#6案內所人員

朝あさ九きゅう時ときから午後ごご五ご時ときまでです。月曜げつよう日にちは休館きゅうかん日にちです。

Asa kyuu toki kara gogo go toki made desu. getsuyou nichi ha kyuukan nichi desu.

早上九點到下午五點。星期一是休館日。

💡 語法解析

『休館日』表示休館的日子，常用於博物館、美術館、觀光設施。

Scene 6: scene 05 pamphlet and finish

DIALOGUE

#1勇者

パンフレットももらえますか？

Panfuretto mo morae masu ka？

也可以拿摺頁簡介嗎？

💡 語法解析

『もらえますか』是可能形，表示可以拿到嗎、可以給我嗎。

#2案內所人員

はい、こちらもご自由じゆうにお取りとりください。

Hai, kochira mo go jiyuu ni o tori kudasai.

可以，這些也請自由拿取。

💡 語法解析

『ご自由にお取りください』表示請自由拿取。

#3勇者

日本にっぽん庭園ていえんのほうも気きになります。

Nippon teien no hou mo ki ni nari masu.

我也很在意日式庭園那邊。

💡 語法解析

『気になります』表示在意、有興趣。

#4案內所人員

お時間じかんがあれば、お城しろのあとに行くいくのがおすすめです。

O jikan ga are ba, o shiro no ato ni iku no ga o susume desu.

如果有時間的話，推薦您逛完城堡之後再去。

💡 語法解析

『お時間があれば』表示如果有時間；『〜のがおすすめです』表示推薦這樣做。

#5勇者

わかりました。とても助かりたすかました。

Wakari mashi ta. totemo tasuka mashi ta.

了解了。真的幫了大忙。

💡 語法解析

『助かりました』是受到幫助時很自然的感謝說法。

#6案內所人員

どういたしまして。よい旅たびを。

Dou itashi mashi te. yoi tabi wo.

不客氣。祝您旅途愉快。

💡 語法解析

『よい旅を』是對旅客很自然的祝福語。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 案內所人員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
観光案内所	Kankou annai tokoro	觀光案內所／旅遊服務中心	名詞	-
地図	Chizu	地圖	名詞	-
観光地	Kankou chi	觀光景點	名詞	-
おすすめ	O susume	推薦	名詞	-
バス停	Basu tei	公車站	名詞	-
入場券	Nyuujou ken	入場券	名詞	-
営業時間	Eigyou jikan	營業時間	名詞	-
休館日	Kyuukan nichi	休館日	名詞	-
パンフレット	Panfuretto	摺頁簡介／宣傳手冊	名詞	-
行き方	Iki hou	去法／前往方式	名詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習