勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep015_queue_waiting

每日短劇任務

EP015 - 勇者的排隊任務【排隊、叫號與等候】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
行列	Gyouretsu	隊伍／排隊人龍	名詞	-
列	Retsu	隊伍	名詞	-
最後尾	Sai koubi	隊伍最後方	名詞	-
番号札	Bangou satsu	號碼牌	名詞	-
受付	Uketsuke	受理／登記／櫃檯	名詞/する動詞	-
順番	Junban	順序／輪到的順序	名詞	-
待ち時間	Machi jikan	等待時間	名詞	-
混雑	Konzatsu	擁擠／人潮多	名詞/する動詞	-
呼ばれる	Yoba reru	被叫到	動詞	-
並ぶ	Narabu	排隊	動詞	-

Scene 2: scene 01 find the line

DIALOGUE

#1勇者

すみません、最さい後尾こうびはどこですか？

Sumi mase n, sai koubi ha doko desu ka？

不好意思，隊伍最後面在哪裡？

💡 語法解析

『最後尾』是隊伍最後方，排隊時非常常用。

#2客

あちらの看板かんばんのところです。

Achira no kanban no tokoro desu.

在那邊看板的位置。

💡 語法解析

『あちら』是較禮貌的『那邊』。

#3勇者

ありがとうございます。ここに並べならべばいいですか？

Arigatou gozai masu. koko ni narabe ba ii desu ka？

謝謝。排在這裡就可以嗎？

💡 語法解析

『並べばいいですか』用來確認是否排在某處。

#4客

はい、ここから並んならんでください。

Hai, koko kara naran de kudasai.

是，請從這裡開始排。

💡 語法解析

『ここから』表示從這裡開始。

#5勇者

けっけっこう並んならんでいますね。

Ketsu kekkou naran de i masu ne.

排了不少人呢。

💡 語法解析

『けっこう』在口語中表示相當、滿。

#6仲間

人気にんきのお店みせみたいです。

Ninki no o mise mitai desu.

看起來是人氣店呢。

💡 語法解析

『〜みたいです』表示看起來好像。

Scene 3: scene 02 waiting time

DIALOGUE

#1勇者

すみません、どのくらい待ちまちますか？

Sumi mase n, dono kurai machi masu ka？

不好意思，大概要等多久？

💡 語法解析

『どのくらい待ちますか』是詢問等待時間的常用句。

#2店員

今いまですと、三十さんじゅう分ふんほどです。

Ima desu to, sanjuu fun hodo desu.

現在的話，大約三十分鐘。

💡 語法解析

『今ですと』是服務業常用的委婉說法；『ほど』表示大約。

#3勇者

三十さんじゅう分ふんなら待てまてます。

Sanjuu fun nara mate masu.

三十分鐘的話我可以等。

💡 語法解析

『〜なら』表示以某條件來說。

#4店員

人数にんずうは何なに名めい様さまですか？

Ninzuu ha nani mei sama desu ka？

請問幾位？

💡 語法解析

『何名様』是服務業詢問人數的禮貌說法。

#5勇者

二に名めいです。

Ni mei desu.

兩位。

💡 語法解析

回答人數時可直接說『二名です』。

#6店員

では、こちらでお待ちまちください。

De ha, kochira de o machi kudasai.

那麼，請在這裡等候。

💡 語法解析

『お待ちください』是『待ってください』的禮貌說法。

Scene 4: scene 03 number ticket

DIALOGUE

#1勇者

番号ばんごう札さつを取れとればいいですか？

Bangou satsu wo tore ba ii desu ka？

拿號碼牌就可以嗎？

💡 語法解析

『番号札』是等候叫號用的號碼牌。

#2店員

はい、こちらの機械きかいで受付うけつけをお願いねがいします。

Hai, kochira no kikai de uketsuke wo o negai shi masu.

是，請用這台機器登記。

💡 語法解析

『受付』在這裡表示排隊登記、候位登記。

#3勇者

名前なまえも入力にゅうりょくしますか？

Namae mo nyuuryoku shi masu ka？

名字也要輸入嗎？

💡 語法解析

『入力します』表示輸入資料。

#4店員

はい、お名前なまえと人数にんずうを入れいれてください。

Hai, o namae to ninzuu wo ire te kudasai.

是，請輸入姓名 and 人數。

💡 語法解析

『入れてください』在機器操作中可表示輸入。

#5勇者

呼ばよばれた時ときにいなかったら、どうなりますか？

Yoba re ta toki ni i nakatsu tara, dou nari masu ka？

被叫到時如果不在，會怎麼樣？

💡 語法解析

『呼ばれた時』是被叫到的時候。

#6店員

順番じゅんばんが前後ぜんごする場合ばあいがあります。

Junban ga zengo suru baai ga ari masu.

順序可能會前後變動。

💡 語法解析

『前後する』表示順序前後改變。

Scene 5: scene 04 be called

DIALOGUE

#1店員

二十にじゅう三さん番ばんのお客きゃく様さま、いらっしゃいますか？

Nijuu san ban no o kyaku sama, irasshai masu ka？

二十三號客人在嗎？

💡 語法解析

『〜番のお客様』是叫號時常用說法。

#2勇者

はい、二十にじゅう三さん番ばんです。

Hai, nijuu san ban desu.

在，我是二十三號。

💡 語法解析

回應叫號時可直接說自己的號碼。

#3店員

お待たまたせしました。こちらへどうぞ。

O mata se shi mashi ta. kochira he douzo.

久等了。請往這邊。

💡 語法解析

『お待たせしました』是讓客人等待後的禮貌說法。

#4勇者

ありがとうございます。

Arigatou gozai masu.

謝謝。

💡 語法解析

基本感謝表達。

#5店員

カウンター席せきでもよろしいですか？

Kauntaa seki de mo yoroshii desu ka？

吧台座位可以嗎？

💡 語法解析

『〜でもよろしいですか』是禮貌確認。

#6勇者

はい、大丈夫だいじょうぶです。

Hai, daijoubu desu.

是，可以。

💡 語法解析

『大丈夫です』在這裡表示沒問題、可以接受。

Scene 6: scene 05 attraction line

DIALOGUE

#1勇者

この列れつはアトラクション的てき列れつですか？

Kono retsu ha atorakushon teki retsu desu ka？

這個隊伍是遊樂設施的隊伍嗎？

💡 語法解析

『列』表示隊伍，和『行列』意思接近。

#2スタッフ

はい、こちらは入場にゅうじょう待ちまちの列れつです。

Hai, kochira ha nyuujou machi no retsu desu.

是，這是等待入場的隊伍。

💡 語法解析

『入場待ち』表示等待入場。

#3勇者

途中とちゅうで列れつを抜けぬけてもいいですか？

Tochuu de retsu wo nuke te mo ii desu ka？

中途可以離開隊伍嗎？

💡 語法解析

『列を抜ける』表示離開隊伍。

#4スタッフ

戻れもどれない場合ばあいがありますので、ご注意ちゅういください。

Modore nai baai ga ari masu no de, go chuui kudasai.

可能無法回到原本位置，請注意。

💡 語法解析

『場合があります』表示有可能發生某情況。

#5勇者

わかりました。ここで待ちまちます。

Wakari mashi ta. koko de machi masu.

了解。我在這裡等。

💡 語法解析

『ここで待ちます』是簡單自然的等待表達。

#6仲間

順番じゅんばんまで、もう少しすこしですね。

Junban made, mou sukoshi desu ne.

快輪到我們了呢。

💡 語法解析

『もう少し』表示再一點點、快了。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 勇者

すみません、最さい後尾こうびはどこですか？

Sumi mase n, sai koubi ha doko desu ka？

不好意思，隊伍最後面在哪裡？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
行列	Gyouretsu	隊伍／排隊人龍	名詞	-
列	Retsu	隊伍	名詞	-
最後尾	Sai koubi	隊伍最後方	名詞	-
番号札	Bangou satsu	號碼牌	名詞	-
受付	Uketsuke	受理／登記／櫃檯	名詞/する動詞	-
順番	Junban	順序／輪到的順序	名詞	-
待ち時間	Machi jikan	等待時間	名詞	-
混雑	Konzatsu	擁擠／人潮多	名詞/する動詞	-
呼ばれる	Yoba reru	被叫到	動詞	-
並ぶ	Narabu	排隊	動詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習