勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
ep008_photo_request
每日短劇任務

EP008 - 勇者的拍照任務【請路人幫忙拍照】

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB
單字讀音中文🔊
写真Shashin照片
スマホSumaho手機
自撮りJi tori自拍
縦Tate直向
横Yoko橫向
背景Haikei背景
建物Tatemono建築物
位置Ichi位置
もう一枚Mou ichi mai再一張
思い出Omoide回憶

Scene 2: scene 01 photo spot

DIALOGUE
#1勇者
ここ、すごくきれいですね。

Koko, sugoku kirei desu ne.

這裡好漂亮呢。

💡 語法解析

『すごく』是口語中常用的強調詞，表示非常。

#2仲間
記念きねんに写真しゃしんを撮りとりましょう。

Kinen ni shashin wo tori mashou.

拍張照片作紀念吧。

💡 語法解析

『記念に』表示為了紀念。

#3勇者
いいですね。背景はいけいも入れいれたいです。

Ii desu ne. haikei mo ire tai desu.

好啊。我也想把背景拍進去。

💡 語法解析

『〜も入れたい』表示也想把某物放進畫面或內容中。

#4仲間
自じ撮りとりだと少しすこし難しいむずかしいですね。

Ji tori da to sukoshi muzukashii desu ne.

自拍的話有點難呢。

💡 語法解析

『〜だと』表示如果是某種情況。

#5勇者
後ろうしろの建物たてものが入りいりません。

Ushiro no tatemono ga iri mase n.

後面的建築拍不進去。

💡 語法解析

『入ります』在拍照情境中表示進入畫面。

#6仲間
誰だれかにお願いねがいしてみましょう。

Dare ka ni o negai shi te mi mashou.

試著請別人幫忙吧。

💡 語法解析

『〜てみましょう』表示試著做某事。

Scene 3: scene 02 ask stranger

DIALOGUE
#1勇者
すみません、写真しゃしんを撮っとっていただけますか？

Sumi mase n, shashin wo totsu te itadake masu ka？

不好意思，可以請您幫我拍照嗎？

💡 語法解析

『〜ていただけますか』是禮貌請求對方幫忙的說法。

#2通行人
はい、大丈夫だいじょうぶですよ。

Hai, daijoubu desu yo.

可以，沒問題喔。

💡 語法解析

『大丈夫ですよ』表示可以、沒問題，語氣親切。

#3勇者
ありがとうございます。このスマホでお願いねがいします。

Arigatou gozai masu. kono sumaho de o negai shi masu.

謝謝。請用這支手機。

💡 語法解析

『〜でお願いします』表示請用某工具或方式。

#4通行人
はい。どこを押せおせばいいですか？

Hai. doko wo ose ba ii desu ka？

好的。要按哪裡呢？

💡 語法解析

『どこを押せばいいですか』表示要按哪裡才好。

#5勇者
ここを押すおすだけで大丈夫だいじょうぶです。

Koko wo osu dake de daijoubu desu.

只要按這裡就可以了。

💡 語法解析

『〜だけで大丈夫』表示只要做某事就可以。

#6通行人
わかりました。

Wakari mashi ta.

了解。

💡 語法解析

『わかりました』表示理解對方說明。

Scene 4: scene 03 photo direction

DIALOGUE
#1通行人
縦たてで撮りとりますか？横よこで撮りとりますか？

Tate de tori masu ka？ yoko de tori masu ka？

要直拍還是橫拍？

💡 語法解析

『縦』是直向，『横』是橫向。

#2勇者
まず、縦たてでお願いねがいします。

Mazu, tate de o negai shi masu.

先請直拍。

💡 語法解析

『まず』表示首先、先。

#3勇者
後ろうしろの建物たてものも入れいれてください。

Ushiro no tatemono mo ire te kudasai.

請把後面的建築也拍進去。

💡 語法解析

『〜も入れてください』表示請也把某物放進畫面。

#4通行人
では、少しすこし右みぎに寄っよってください。

De ha, sukoshi migi ni yotsu te kudasai.

那麼，請稍微往右邊靠一點。

💡 語法解析

『右に寄る』表示往右靠。

#5勇者
この位置いちで大丈夫だいじょうぶですか？

Kono ichi de daijoubu desu ka？

這個位置可以嗎？

💡 語法解析

『この位置』表示現在這個位置。

#6通行人
はい、いい感じかんじです。

Hai, ii kanji desu.

可以，感覺很好。

💡 語法解析

『いい感じ』是自然口語，表示感覺不錯。

Scene 5: scene 04 take again

DIALOGUE
#1通行人
撮りとりました。確認かくにんしてください。

Tori mashi ta. kakunin shi te kudasai.

拍好了。請確認一下。

💡 語法解析

『確認してください』表示請確認。

#2勇者
ありがとうございます。少しすこし見けんてもいいですか？

Arigatou gozai masu. sukoshi ken te mo ii desu ka？

謝謝。我可以看一下嗎？

💡 語法解析

『〜てもいいですか』用來詢問許可。

#3勇者
すみません、もう一いち枚まいお願いねがいできますか？

Sumi mase n, mou ichi mai o negai deki masu ka？

不好意思，可以再拍一張嗎？

💡 語法解析

『もう一枚』表示再一張。

#4通行人
もちろんです。

Mochiron desu.

當然可以。

💡 語法解析

『もちろん』表示當然。

#5勇者
今度こんどは横よこでお願いねがいします。

Kondo ha yoko de o negai shi masu.

這次請橫拍。

💡 語法解析

『今度は』表示這一次、這次換成。

#6勇者
少しすこし遠くとおくから撮っとってください。

Sukoshi tooku kara totsu te kudasai.

請稍微從遠一點拍。

💡 語法解析

『遠くから』表示從遠處。

Scene 6: scene 05 thanks and help back

DIALOGUE
#1通行人
これでどうですか？

Kore de dou desu ka？

這樣可以嗎？

💡 語法解析

『これでどうですか』用來詢問這樣是否可以。

#2勇者
とてもきれいに撮れとれています。

Totemo kirei ni tore te i masu.

拍得很漂亮。

💡 語法解析

『撮れています』表示照片已經拍出某種效果。

#3勇者
本当ほんとうにありがとうございました。

Hontou ni arigatou gozai mashi ta.

真的非常謝謝您。

💡 語法解析

『本当に』加強感謝語氣。

#4通行人
いえいえ。いい思い出おもいでになりますね。

Ie ie. ii omoide ni nari masu ne.

不會不會。會成為很棒的回憶呢。

💡 語法解析

『思い出になる』表示成為回憶。

#5勇者
よかったら、私わたしも撮りとりましょうか？

Yokatsu tara, watashi mo tori mashou ka？

如果可以的話，我也幫您拍吧？

💡 語法解析

『〜ましょうか』表示主動提議幫忙。

#6通行人
いいんですか？お願いねがいします。

Ii n desu ka？ o negai shi masu.

可以嗎？那麻煩您了。

💡 語法解析

『いいんですか』表示驚喜或確認對方是否真的願意。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30
SPEAKER: 勇者
ここ、すごくきれいですね。

Koko, sugoku kirei desu ne.

這裡好漂亮呢。

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
写真Shashin照片
スマホSumaho手機
自撮りJi tori自拍
縦Tate直向
横Yoko橫向
背景Haikei背景
建物Tatemono建築物
位置Ichi位置
もう一枚Mou ichi mai再一張
思い出Omoide回憶

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習