勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
ep005_cafe_breakfast
每日短劇任務

EP005 - 勇者的早餐任務【咖啡店點早餐】

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB
單字讀音中文🔊
モーニングセットMooningu setto早餐套餐
店内Tennai店內／內用
持ち帰りMochikaeri外帶
トーストToosuto吐司
サンドイッチSandoitchi三明治
ホットコーヒーHotto koohii熱咖啡
砂糖Satou糖
ミルクMiruku奶精／牛奶
番号札Bangou satsu號碼牌
窓側Madogawa窗邊

Scene 2: scene 01 enter cafe

DIALOGUE
#1店員
いらっしゃいませ。店内てんないでお召し上がりめしあがりですか？

Irasshai mase. tennai de o meshi agari agari desu ka？

歡迎光臨。您要內用嗎？

💡 語法解析

『店内でお召し上がり』是店員詢問內用的禮貌說法。

#2勇者
はい、店内てんないで食べたべます。

Hai, tennai de tabe masu.

是，我在店內吃。

💡 語法解析

『店内で食べます』是很自然的內用回答。

#3店員
お一人ひとり様さまですか？

O hitori sama desu ka？

請問是一位嗎？

💡 語法解析

『お一人様』是服務業詢問一位客人的禮貌說法。

#4勇者
はい、一人ひとりです。

Hai, hitori desu.

是，一位。

💡 語法解析

回答人數時可直接說『一人です』。

#5店員
お好きすきな席せきへどうぞ。

O suki na seki he douzo.

請坐喜歡的位置。

💡 語法解析

『〜へどうぞ』表示請往某處。

#6勇者
ありがとうございます。窓側まどがわの席せきにします。

Arigatou gozai masu. madogawa no seki ni shi masu.

謝謝。我坐窗邊的座位。

💡 語法解析

『〜にします』表示選擇某項。

Scene 3: scene 02 order breakfast

DIALOGUE
#1勇者
すみません、モーニングセットはありますか？

Sumi mase n, mooningu setto ha ari masu ka？

不好意思，有早餐套餐嗎？

💡 語法解析

『モーニングセット』是咖啡店常見的早餐套餐。

#2店員
はい、トーストセットとサンドイッチセットがあります。

Hai, toosuto setto to sandoitchi setto ga ari masu.

有，有吐司套餐和三明治套餐。

💡 語法解析

『AとBがあります』表示有 A 和 B。

#3勇者
トーストセットをお願いねがいします。

Toosuto setto wo o negai shi masu.

我要吐司套餐。

💡 語法解析

『〜をお願いします』是點餐基本句。

#4店員
ドリンクは何なにになさいますか？

Dorinku ha nani ni nasai masu ka？

飲料您要選什麼？

💡 語法解析

『何になさいますか』是店員詢問選項的敬語。

#5勇者
ホットコーヒーでお願いねがいします。

Hotto koohii de o negai shi masu.

請給我熱咖啡。

💡 語法解析

『〜でお願いします』表示選定某項。

#6店員
サイズは普通ふつうでよろしいですか？

Saizu ha futsuu de yoroshii desu ka？

尺寸普通杯可以嗎？

💡 語法解析

『よろしいですか』是禮貌確認。

#7勇者
はい、普通ふつうで大丈夫だいじょうぶです。

Hai, futsuu de daijoubu desu.

是，普通杯就可以。

💡 語法解析

『大丈夫です』表示可以、沒問題。

Scene 4: scene 03 custom drink

DIALOGUE
#1店員
砂糖さとうとミルクはお付けつけしますか？

Satou to miruku ha o tsuke shi masu ka？

需要附糖和奶精嗎？

💡 語法解析

『お付けしますか』是店員詢問是否附上的禮貌說法。

#2勇者
砂糖さとうとミルクは要りいりません。

Satou to miruku ha iri mase n.

我不需要糖和奶精。

💡 語法解析

『要りません』表示不需要。

#3店員
かしこまりました。

Kashikomari mashi ta.

了解。

💡 語法解析

服務業常用的正式回應。

#4勇者
トーストにバターは付いついていますか？

Toosuto ni bataa ha tsui te i masu ka？

吐司有附奶油嗎？

💡 語法解析

『〜に〜は付いていますか』用來確認是否附有某物。

#5店員
はい、バターとジャムが付いついています。

Hai, bataa to jamu ga tsui te i masu.

有，附奶油 and 果醬。

💡 語法解析

『付いています』表示附著、附帶。

Scene 5: scene 04 payment

DIALOGUE
#1店員
お会計かいけいは六百ろっぴゃく円えんです。

O kaikei ha roppyaku en desu.

費用是六百日圓。

💡 語法解析

『お会計』是結帳金額。

#2勇者
カードは使えつかえますか？

Kaado ha tsukae masu ka？

可以刷卡嗎？

💡 語法解析

『使えますか』是可能形，詢問能否使用。

#3店員
はい、使えつかえます。

Hai, tsukae masu.

可以使用。

💡 語法解析

可能形的肯定回答。

#4勇者
では、カードでお願いねがいします。

De ha, kaado de o negai shi masu.

那我用卡付款。

💡 語法解析

『カードでお願いします』表示用信用卡或卡片付款。

Scene 6: scene 05 pickup

DIALOGUE
#1店員
番号ばんごう札さつをお持ちもちください。

Bangou satsu wo o mochi kudasai.

請拿著號碼牌。

💡 語法解析

『番号札』是取餐用的號碼牌。

#2勇者
どのくらい待ちまちますか？

Dono kurai machi masu ka？

大概要等多久？

💡 語法解析

『どのくらい』用來詢問時間長度。

#3店員
五ご分ふんほどでお呼びよびします。

Go fun hodo de o yobi shi masu.

大約五分鐘後會叫號。

💡 語法解析

『〜ほど』表示大約。

#4勇者
わかりました。

Wakari mashi ta.

了解。

💡 語法解析

聽懂對方指示時常用。

#5店員
三さん番ばんのお客きゃく様さま、お待たまたせしました。

San ban no o kyaku sama, o mata se shi mashi ta.

三號客人，久等了。

💡 語法解析

『お待たせしました』是讓客人等待後的禮貌說法。

#6勇者
ありがとうございます。

Arigatou gozai masu.

謝謝。

💡 語法解析

基本感謝表達。

#7仲間
朝あさのコーヒーで、冒険ぼうけんの準備じゅんびは完了かんりょうですね。

Asa no koohii de, bouken no junbi ha kanryou desu ne.

早上的咖啡一喝，冒險準備就完成了呢。

💡 語法解析

『準備は完了』表示準備完成。

#8勇者
はい、今日きょうも一いち日にちがんばります。

Hai, kyou mo ichi nichi ganbari masu.

是，今天也要努力一整天。

💡 語法解析

『今日も一日がんばります』是很自然的日常鼓勵句。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30
SPEAKER: 店員
いらっしゃいませ。店内てんないでお召し上がりめしあがりですか？

Irasshai mase. tennai de o meshi agari agari desu ka？

歡迎光臨。您要內用嗎？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
モーニングセットMooningu setto早餐套餐
店内Tennai店內／內用
持ち帰りMochikaeri外帶
トーストToosuto吐司
サンドイッチSandoitchi三明治
ホットコーヒーHotto koohii熱咖啡
砂糖Satou糖
ミルクMiruku奶精／牛奶
番号札Bangou satsu號碼牌
窓側Madogawa窗邊

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習