勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
convenience_store_japanese_001
每日短劇任務

便利商店常用日文長篇劇本

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB
單字讀音中文🔊
いらっしゃいませ歡迎光臨
お会計結帳
温める加熱
袋袋子
お箸筷子
スプーン湯匙
電子マネー電子錢包
ポイントカード集點卡
バーコード條碼
端末機器/終端機

Scene 2: scene 01

DIALOGUE
#1A
いらっしゃいませ。

irasshai mase.

歡迎光臨。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
こんにちは。

konnichiha.

你好。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
何なにかお探しさがしですか。

nani ka o sagashi desu ka.

請問您在找什麼嗎？

💡 語法解析

【文法解說】「～か」接在疑問詞後面表示「某個/不確定」。「何か」代表「某個東西」。

#4B
おにぎりはどこですか。

onigiri ha doko desu ka.

飯糰在哪裡？

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
右みぎの棚たなにあります。

migi no tana ni ari masu.

在右邊的架子上。

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
温かいあたたかい飲み物のみものもありますよ。

atatakai nomimono mo ari masu yo.

也有熱飲喔。

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
寒いさむいので、見みてみます。

samui no de, mi te mi masu.

天氣很冷，我看看。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
新しん商品しょうひんはこちらです。

shin shouhin ha kochira desu.

新品在這裡。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
這是しゃ什麼いんも口くち味あじ？

sha inmo kuchi aji?

這是什麼口味？

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
鮭さけとチーズの味あじです。

sake to chiizu no aji desu.

是鮭魚起司口味。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
おいしそうですね。

oishi sou desu ne.

看起來很好吃。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
人気にんきがあります。

ninki ga ari masu.

很受歡迎。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
一いちつください。

ichi tsu kudasai.

請給我一個。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
かしこまりました。

kashikomari mashi ta.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
お弁当べんとうもありますか。

o bentou mo ari masu ka.

也有便當嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
奥おくの冷蔵れいぞう棚たなにございます。

oku no reizou tana ni gozai masu.

在裡面的冷藏架。

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
後のちで見みます。

ato de mi masu.

我等一下看看。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
ごゆっくりどうぞ。

go yukkuri douzo.

請慢慢逛。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
はい。

hai.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
袋ふくろが必要ひつようでしたらお声がけこえください。

fukuro ga hitsuyou deshi tara o koe kudasai.

需要袋子的話請告訴我。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
わかりました。

wakari mashi ta.

我知道了。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
セルフレジも使えつかえます。

serufu reji mo tsukae masu.

也可以使用自助結帳機。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
初めてはじめてなので、普通ふつうのレジにします。

hajimete na no de, futsuu no reji ni shi masu.

我是第一次，所以用一般櫃台。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
もちろんです。

mochiron desu.

當然可以。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
助かりたすかます。

tasuka masu.

幫大忙了。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 3: scene 02

DIALOGUE
#1A
すみません、電池でんちはありますか。

sumi mase n, denchi ha ari masu ka.

不好意思，有電池嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
はい、こちらの棚たなです。

hai, kochira no tana desu.

有，在這個架子。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
単三たんさん電池でんちがほしいです。

tansan denchi ga hoshii desu.

我想要三號電池。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
この上うえの段だんにあります。

kono ue no dan ni ari masu.

在上面那一層。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
二に本ほん入りいりはありますか。

ni hon iri ha ari masu ka.

有兩入裝嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
はい、こちらです。

hai, kochira desu.

有，這個就是。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
助かりたすかました。

tasuka mashi ta.

幫上忙了。

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
ほかに必要ひつようなものはございますか。

hoka ni hitsuyou na mono ha gozai masu ka.

還有其他需要的東西嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
マスクも探しさがしています。

masuku mo sagashi te i masu.

我也在找口罩。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
口くち罩在とう櫃ひつ台だい附近ふきん。

kuchi tou hitsu dai fukin.

口罩在櫃台附近。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
普通ふつうサイズですか。

futsuu saizu desu ka.

是一般尺寸嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
普通ふつうサイズと小さめちいさサイズがございます。

futsuu saizu to chiisa saizu ga gozai masu.

有一般尺寸和小尺寸。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
普通ふつうサイズを一いちつください。

futsuu saizu wo ichi tsu kudasai.

請給我一包一般尺寸。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
かしこまりました。

kashikomari mashi ta.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
雨あめが降りおりそうですね。

ame ga ori sou desu ne.

好像快下雨了。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
傘かさも入口いりぐちの横よこにあります。

kasa mo iriguchi no yoko ni ari masu.

雨傘也在入口旁邊。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
折りたたみおり傘かさはありますか。

ori kasa ha ari masu ka.

有折疊傘嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
はい、黒くろと青あおがあります。

hai, kuro to ao ga ari masu.

有，黑色和藍色。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
黑くろをください。

kuro wo kudasai.

請給我黑色。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
こちらでよろしいですか。

kochira de yoroshii desu ka.

這個可以嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
はい、大丈夫だいじょうぶです。

hai, daijoubu desu.

可以，沒問題。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
お会計かいけいは一緒いっしょでよろしいですか。

o kaikei ha issho de yoroshii desu ka.

要一起結帳嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
はい、一緒いっしょでお願いねがいします。

hai, issho de o negai shi masu.

對，請一起結。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
ではレジへどうぞ。

de ha reji he douzo.

那請到櫃台。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
いえ、どういたしまして。

ie, dou itashi mashi te.

不會，不客氣。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 4: scene 03

DIALOGUE
#1A
お会計かいけいお願いねがいします。

o kaikei o negai shi masu.

請幫我結帳。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
はい、商品しょうひんをお預かりあずかします。

hai, shouhin wo o azuka shi masu.

好的，我幫您刷商品。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
お願いねがいします。

o negai shi masu.

麻煩你。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
温めあたためますか。

atatame masu ka.

需要加熱嗎？

💡 語法解析

【實用問句】問客人便當、飯糰需不需要微波時，店員常說的固定句型。

#5A
はい、お願いねがいします。

hai, o negai shi masu.

是，麻煩了。

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
お弁当べんとうだけ温めあたためますね。

o bentou dake atatame masu ne.

我只幫您加熱便當。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
はい。

hai.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
お箸はしはお付けつけしますか。

o hashi ha o tsuke shi masu ka.

需要附筷子嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
一いち膳ぜんください。

ichi zen kudasai.

請給我一雙。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
スプーンも必要ひつようですか。

supuun mo hitsuyou desu ka.

也需要湯匙嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
スプーンは大丈夫だいじょうぶです。

supuun ha daijoubu desu.

湯匙不用。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
袋ふくろはご利用りようですか。

fukuro ha go riyou desu ka.

需要袋子嗎？

💡 語法解析

【結帳常用】『ご利用（ごりよう）』是敬語，代表『使用』。非常高頻。

#13A
はい、小さいちーさい袋ふくろをください。

hai, chiisai fukuro wo kudasai.

需要，請給我小袋子。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
袋ふくろは三さん円えんです。

fukuro ha san en desu.

袋子三日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
大丈夫だいじょうぶです。

daijoubu desu.

沒問題。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
合計ごうけいで七百しちひゃく八十はちじゅう円えんです。

goukei de shichihyaku hachijuu en desu.

總共七百八十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
カードで払えはらえますか。

kaado de harae masu ka.

可以刷卡嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
はい、ご利用りよういただけます。

hai, go riyou itadake masu.

可以使用。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
ではカードでお願いねがいします。

de ha kaado de o negai shi masu.

那用卡付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
こちらに差し込んさしでください。

kochira ni sashi de kudasai.

請插入這裡。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
暗証あんしょう番号ばんごうが必要ひつようですか。

anshou bangou ga hitsuyou desu ka.

需要密碼嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
はい、入力にゅうりょくをお願いねがいします。

hai, nyuuryoku wo o negai shi masu.

是，請輸入。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
できました。

deki mashi ta.

好了。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
お支払いしはらい完了かんりょうです。

o shiharai kanryou desu.

付款完成。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
ありがとうございました。

arigatou gozai mashi ta.

謝謝光臨。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 5: scene 04

DIALOGUE
#1A
電子でんしマネーで払いはらいたいです。

denshi manee de harai tai desu.

我想用電子錢包付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
どちらの電子でんしマネーですか。

dochira no denshi manee desu ka.

是哪一種電子錢包？

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
Suicaです。

Suica desu.

是Suica。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
はい、端末たんまつにタッチしてください。

hai, tanmatsu ni tatchi shi te kudasai.

好的，請感應機器。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
これでいいですか。

kore de ii desu ka.

這樣可以嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
はい、決済けっさいできました。

hai, kessai deki mashi ta.

可以，付款成功了。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
ポイントカードは使えつかえますか。

pointo kaado ha tsukae masu ka.

可以使用集點卡嗎？

💡 語法解析

【常用提問】『使えます（つかえます）』是『使う（使用）』的可能動詞形式。

#8B
はい、お持ちもちですか。

hai, o mochi desu ka.

可以，您有帶嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
スマホのアプリにあります。

sumaho no apuri ni ari masu.

在手機App裡。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
バーコードを見せみせてください。

baa koodo wo mise te kudasai.

請出示條碼。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
少しすこし待っまってください。

sukoshi matsu te kudasai.

請等一下。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
ごゆっくりどうぞ。

go yukkuri douzo.

請慢慢來。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
画面がめんが暗くくらくなりました。

gamen ga kuraku nari mashi ta.

畫面變暗了。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
明るくあかるくしていただけますか。

akaruku shi te itadake masu ka.

可以調亮一點嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
はい、これで大丈夫だいじょうぶですか。

hai, kore de daijoubu desu ka.

好，這樣可以嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
はい、読み取りよみとりました。

hai, yomitori mashi ta.

可以，已經讀取了。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
ポイントは何なにポイントありますか。

pointo ha nani pointo ari masu ka.

我有幾點？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
今いまは百ひゃく二十にじゅうポイントです。

ima ha hyaku nijuu pointo desu.

現在有一百二十點。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
今日きょう使えつかえますか。

kyou tsukae masu ka.

今天可以用嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
はい、一いちポイント一円いちえんで使えつかえます。

hai, ichi pointo ichien de tsukae masu.

可以，一點折一日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
では百ひゃくポイント使っつかってください。

de ha hyaku pointo tsukatsu te kudasai.

那請用一百點。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
かしこまりました。

kashikomari mashi ta.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
残りのこりはいくらですか。

nokori ha ikura desu ka.

剩下多少錢？

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
三百さんびゃく五十ごじゅう円えんです。

sanbyaku gojuu en desu.

三百五十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
Suicaで払いはらいます。

Suica de harai masu.

用Suica付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
タッチをお願いねがいします。

tatchi wo o negai shi masu.

請感應。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 6: scene 05

DIALOGUE
#1A
すみません、からあげはありますか。

sumi mase n, karaage ha ari masu ka.

不好意思，有炸雞塊嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
はい、レジ橫よこにございます。

hai, reji yoko ni gozai masu.

有，在櫃台旁。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
一いちつください。

ichi tsu kudasai.

請給我一份。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
辛いつらい味あじと普通ふつうの味あじがあります。

tsurai aji to futsuu no aji ga ari masu.

有辣味和原味。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
普通ふつうの味あじにします。

futsuu no aji ni shi masu.

我要原味。

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
かしこまりました。

kashikomari mashi ta.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
コロッケもありますか。

korokke mo ari masu ka.

也有可樂餅嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
はい、今いまできたばかりです。

hai, ima deki ta bakari desu.

有，剛做好。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
ではコロッケも一いちつください。

de ha korokke mo ichi tsu kudasai.

那也請給我一個可樂餅。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
ソースはお付けつけしますか。

soosu ha o tsuke shi masu ka.

需要附醬汁嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
はい、お願いねがいします。

hai, o negai shi masu.

需要，麻煩了。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
袋ふくろは別べつにしますか。

fukuro ha betsu ni shi masu ka.

要分開裝嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
一緒いっしょで大丈夫だいじょうぶです。

issho de daijoubu desu.

一起裝就可以。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
熱いあついのでお気きをつけください。

atsui no de o ki wo tsuke kudasai.

很燙，請小心。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
ほかにご注文ちゅうもんはございますか。

hoka ni go chuumon ha gozai masu ka.

還有其他要點的嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
肉まんにくはありますか。

niku ha ari masu ka.

有肉包嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
はい、肉まんにくとあんまんがあります。

hai, niku to anman ga ari masu.

有肉包和紅豆包。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
肉まんにくを一いちつください。

niku wo ichi tsu kudasai.

請給我一個肉包。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
すぐお取りとりします。

sugu o tori shi masu.

我馬上拿。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
寒いさむい日にちは肉まんにくがいいですね。

samui nichi ha niku ga ii desu ne.

冷天吃肉包真好。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
そうですね、よく売れうれます。

sou desu ne, yoku ure masu.

是啊，很暢銷。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
全部ぜんぶでいくらですか。

zenbu de ikura desu ka.

全部多少錢？

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
四百しひゃく八十はちじゅう円えんです。

shihyaku hachijuu en desu.

四百八十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
現金げんきんで払いはらいます。

genkin de harai masu.

我用現金付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
五百ごひゃく円えんお預かりあずかします。

gohyaku en o azuka shi masu.

收您五百日圓。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 7: scene 06

DIALOGUE
#1A
コピー機きを使いつかいたいです。

kopii ki wo tsukai tai desu.

我想用影印機。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
はい、奥おくにございます。

hai, oku ni gozai masu.

好的，在裡面。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
白しろ黑くろコピーはいくらですか。

shiro kuro kopii ha ikura desu ka.

黑白影印多少錢？

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
一いち枚まい十じゅう円えんです。

ichi mai juu en desu.

一張十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
カラーコピーは。

karaa kopii ha.

彩色影印呢？

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
サイズによって違いちがいます。

saizu ni yotsu te chigai masu.

依尺寸不同。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
A4カラーはいくらですか。

A 4 karaa ha ikura desu ka.

A4彩色多少錢？

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
五十ごじゅう円えんです。

gojuu en desu.

五十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
USBから印刷いんさつできますか。

USB kara insatsu deki masu ka.

可以從USB列印嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
はい、できます。

hai, deki masu.

可以。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
スマホからもできますか。

sumaho kara mo deki masu ka.

手機也可以嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
専用せんようアプリが必要ひつようです。

senyou apuri ga hitsuyou desu.

需要專用App。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
アプリの名前なまえを教えおしえてください。

apuri no namae wo oshie te kudasai.

請告訴我App名稱。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
画面がめんの案あん內をご確認かくにんください。

gamen no an wo go kakunin kudasai.

請看螢幕上的說明。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
操作そうさが難しいむずかしいです。

sousa ga muzukashii desu.

操作有點難。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
最初さいしょの画面がめんまでご案あん內します。

saisho no gamen made go an shi masu.

我可以帶您到第一個畫面。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
ここで印刷いんさつを選んえらんでください。

koko de insatsu wo eran de kudasai.

請在這裡選列印。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
次つぎはファイルを選ぶえらぶんですね。

tsugi ha fairu wo erabu n desu ne.

接著選檔案對吧。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
はい、その通りとうりです。

hai, sono touri desu.

對，就是這樣。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
料金りょうきんはどこで払いはらいますか。

ryoukin ha doko de harai masu ka.

費用在哪裡付？

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
コピー機きに硬貨こうかを入れいれてください。

kopii ki ni kouka wo ire te kudasai.

請把硬幣投入影印機。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
千せん円えん札さつは使えつかえますか。

sen en satsu ha tsukae masu ka.

可以用千元鈔嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
申し訳もうしわけありません、硬貨こうかだけです。

moushiwake ari mase n, kouka dake desu.

不好意思，只有硬幣。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
両替りょうがえできますか。

ryougae deki masu ka.

可以換零錢嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
レジで両替りょうがえいたします。

reji de ryougae itashi masu.

可以在櫃台換零錢。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 8: scene 07

DIALOGUE
#1A
宅配たくはい便びんを出しだしたいです。

takuhai bin wo dashi tai desu.

我想寄宅配。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
はい、お荷物にもつをお預かりあずかします。

hai, o nimotsu wo o azuka shi masu.

好的，我收您的包裹。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
この箱はこです。

kono hako desu.

是這個箱子。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
送りおくり狀はお持ちもちですか。

okuri ha o mochi desu ka.

您有託運單嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
まだ書いかいていません。

mada kai te i mase n.

還沒寫。

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
こちらにご記入きにゅうください。

kochira ni go kinyuu kudasai.

請填這張。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
住所じゅうしょは日本にっぽん語ごで書きかきますか。

juusho ha nippon go de kaki masu ka.

地址要用日文寫嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
はい、できるだけ日本にっぽん語ごでお願いねがいします。

hai, dekiru dake nippon go de o negai shi masu.

是，盡量用日文。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
郵便ゆうびん番号ばんごうがわかりません。

yuubin bangou ga wakari mase n.

我不知道郵遞區號。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
スマホで確認かくにんできますか。

sumaho de kakunin deki masu ka.

可以用手機確認嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
はい、調べしらべます。

hai, shirabe masu.

可以，我查一下。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
お届けとどけ希望きぼう日にちはありますか。

o todoke kibou nichi ha ari masu ka.

有希望送達日期嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
明日あしたの午前ごぜん中なかにできますか。

ashita no gozen naka ni deki masu ka.

可以明天上午送到嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
地域ちいきによって可能かのうです。

chiiki ni yotsu te kanou desu.

依地區而定。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
東京とうきょうまでです。

toukyou made desu.

寄到東京。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
それなら明日あしたの午前ごぜん中なかを指定していできます。

sore nara ashita no gozen naka wo shitei deki masu.

那可以指定明天上午。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
時間じかん帯おびはどれがありますか。

jikan obi ha dore ga ari masu ka.

有哪些時段？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
午前ごぜん中なか、午後ごご、夜間やかんがあります。

gozen naka, gogo, yakan ga ari masu.

有上午、下午、晚間。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
午前ごぜん中なかでお願いねがいします。

gozen naka de o negai shi masu.

請指定上午。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
中なかに壊れこわれやすい物ものはありますか。

naka ni koware yasui mono ha ari masu ka.

裡面有易碎物嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
ガラスのコップがあります。

garasu no koppu ga ari masu.

有玻璃杯。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
割れ物われもののシールを貼りはります。

waremono no shiiru wo hari masu.

我會貼易碎標籤。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
お願いねがいします。

o negai shi masu.

麻煩了。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
送料そうりょうは九百きゅうひゃく円えんです。

souryou ha kyuuhyaku en desu.

運費九百日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
カードで払えはらえますか。

kaado de harae masu ka.

可以刷卡嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
はい、ご利用りよういただけます。

hai, go riyou itadake masu.

可以使用。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 9: scene 08

DIALOGUE
#1A
コンサートのチケットを発券はっけんしたいです。

konsaato no chiketto wo hakken shi tai desu.

我想取演唱會票。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
店みせ內端末まつを使っつかってください。

mise matsu wo tsukatsu te kudasai.

請使用店內機器。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
予約よやく番号ばんごうがあります。

yoyaku bangou ga ari masu.

我有預約號碼。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
画面がめんで番号ばんごうを入力にゅうりょくしてください。

gamen de bangou wo nyuuryoku shi te kudasai.

請在畫面輸入號碼。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
電話でんわ番号ばんごうも必要ひつようですか。

denwa bangou mo hitsuyou desu ka.

也需要電話號碼嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
はい、予約よやく時ときの番号ばんごうが必要ひつようです。

hai, yoyaku toki no bangou ga hitsuyou desu.

是，需要預約時的號碼。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
入力にゅうりょくしました。

nyuuryoku shi mashi ta.

我輸入好了。

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
申込もうしこみ券けんが出しゅつます。

moushikomi ken ga shutsu masu.

會印出申請券。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
これをレジに持っもって行けいけばいいですか。

kore wo reji ni motsu te ike ba ii desu ka.

把這個拿到櫃台就好嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
はい、三十さんじゅう分ふん以い內にお願いねがいします。

hai, sanjuu fun i ni o negai shi masu.

是，請在三十分鐘內。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
支払いしはらいはできますか。

shiharai ha deki masu ka.

可以付款嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
はい、レジでお支払いしはらいください。

hai, reji de o shiharai kudasai.

可以，請在櫃台付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
手数てすう料りょうはいくらですか。

tesuu ryou ha ikura desu ka.

手續費多少？

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
チケットによって違いちがいます。

chiketto ni yotsu te chigai masu.

依票券而定。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
レシートは必要ひつようですか。

reshiito ha hitsuyou desu ka.

收據需要保留嗎？

💡 語法解析

【通關對白】『必要（ひつよう）』代表需要。回答『大丈夫（だいじょうぶ）』即可婉拒。

#16B
はい、大切たいせつに保管ほかんしてください。

hai, taisetsu ni hokan shi te kudasai.

是，請妥善保管。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
チケットをなくしたらどうなりますか。

chiketto wo nakushi tara dou nari masu ka.

如果票不見了會怎樣？

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
再さい発行はっこうできない場合ばあいがあります。

sai hakkou deki nai baai ga ari masu.

可能無法重新發行。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
気きをつけます。

ki wo tsuke masu.

我會注意。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
発券はっけん後のちに内容ないようをご確認かくにんください。

hakken nochi ni naiyou wo go kakunin kudasai.

取票後請確認內容。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
座席ざせきも確認かくにんできますか。

zaseki mo kakunin deki masu ka.

也可以確認座位嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
券面けんめんに書いかいてあります。

kenmen ni kai te ari masu.

票面上有寫。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
こちらこそ。

kochira koso.

不客氣。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
少しすこし緊張きんちょうしますね。

sukoshi kinchou shi masu ne.

有點緊張呢。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
楽しんたのしできてください。

tanoshi de ki te kudasai.

祝您玩得開心。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 10: scene 09

DIALOGUE
#1A
すみません、レシートをなくしました。

sumi mase n, reshiito wo nakushi mashi ta.

不好意思，我弄丟收據了。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
いつごろお買い物かいものされましたか。

itsugoro o kaimono sa re mashi ta ka.

您大概什麼時候購物的？

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
十じゅう分ふん前まえくらいです。

juu fun mae kurai desu.

大約十分鐘前。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
何なにを買わかわれましたか。

nani wo kawa re mashi ta ka.

您買了什麼？

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
お茶ちゃとサンドイッチです。

o cha to sandoitchi desu.

茶和三明治。

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
確認かくにんいたしますので少々しょうしょうお待ちまちください。

kakunin itashi masu no de shoushou o machi kudasai.

我確認一下，請稍等。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
お願いねがいします。

o negai shi masu.

麻煩了。

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
お支払いしはらい方法ほうほうは何なにでしたか。

o shiharai houhou ha nani deshi ta ka.

付款方式是什麼？

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
現金げんきんでした。

genkin deshi ta.

是現金。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
再さい発行はっこうできるか確認かくにんします。

sai hakkou dekiru ka kakunin shi masu.

我確認是否能補印。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
すみません。

sumi mase n.

不好意思。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
いえ、大丈夫だいじょうぶです。

ie, daijoubu desu.

不會，沒關係。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
商品しょうひんを間違えまちがえて買っかってしまいました。

shouhin wo machigae te katsu te shimai mashi ta.

我買錯商品了。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
開封かいふうされていますか。

kaifuu sa re te i masu ka.

已經打開了嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
まだ開けひらけていません。

mada hirake te i mase n.

還沒打開。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
食品しょくひんの場合ばあい、返品へんぴんできないことがあります。

shokuhin no baai, henpin deki nai koto ga ari masu.

食品可能無法退貨。

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
そうなんですね。

sou na n desu ne.

原來如此。

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
店長てんちょうに確認かくにんいたします。

tenchou ni kakunin itashi masu.

我向店長確認。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
お願いねがいします。

o negai shi masu.

麻煩了。

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
少々しょうしょうお待ちまちください。

shoushou o machi kudasai.

請稍等。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
急ぎいそぎません。

isogi mase n.

我不趕。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
今回こんかいは交換こうかんできます。

konkai ha koukan deki masu.

這次可以更換。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
ありがとうございます。

arigatou gozai masu.

謝謝。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
次つぎからお気きをつけください。

tsugi kara o ki wo tsuke kudasai.

下次請多注意。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
はい、気きをつけます。

hai, ki wo tsuke masu.

好的，我會注意。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
新しいあたらしい商品しょうひんはこちらです。

atarashii shouhin ha kochira desu.

新的商品在這裡。

（逐句文法解析撰寫中）

Scene 11: scene 10

DIALOGUE
#1A
こんばんは。

konbanha.

晚上好。

（逐句文法解析撰寫中）
#2B
いらっしゃいませ。

irasshai mase.

歡迎光臨。

（逐句文法解析撰寫中）
#3A
夜食やしょくを買いかいに来らいました。

yashoku wo kai ni rai mashi ta.

我來買宵夜。

（逐句文法解析撰寫中）
#4B
お弁当べんとうと麺類めんるいがございます。

o bentou to menrui ga gozai masu.

有便當和麵類。

（逐句文法解析撰寫中）
#5A
ラーメンはありますか。

raamen ha ari masu ka.

有拉麵嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#6B
カップラーメンは奥おくの棚たなです。

kappu raamen ha oku no tana desu.

杯麵在裡面的架子。

（逐句文法解析撰寫中）
#7A
おすすめはありますか。

o susume ha ari masu ka.

有推薦的嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#8B
この味噌みそラーメンが人気にんきです。

kono miso raamen ga ninki desu.

這款味噌拉麵很受歡迎。

（逐句文法解析撰寫中）
#9A
ではそれにします。

de ha sore ni shi masu.

那我選這個。

（逐句文法解析撰寫中）
#10B
お湯ゆは店みせ內で入れいれられます。

o yu ha mise de ire rare masu.

店內可以加熱水。

（逐句文法解析撰寫中）
#11A
助かりたすかます。

tasuka masu.

太好了。

（逐句文法解析撰寫中）
#12B
イートインは今いまご利用りようできません。

iito in ha ima go riyou deki mase n.

內用區現在不能使用。

（逐句文法解析撰寫中）
#13A
外そとで食べたべます。

soto de tabe masu.

我到外面吃。

（逐句文法解析撰寫中）
#14B
火傷やけどにお気きをつけください。

yakedo ni o ki wo tsuke kudasai.

請小心燙傷。

（逐句文法解析撰寫中）
#15A
はい。

hai.

好的。

（逐句文法解析撰寫中）
#16B
飲み物のみものはいかがですか。

nomimono ha ikaga desu ka.

要不要飲料？

（逐句文法解析撰寫中）
#17A
温かいあたたかいお茶ちゃをください。

atatakai o cha wo kudasai.

請給我熱茶。

（逐句文法解析撰寫中）
#18B
こちらが温かいあたたかいお茶ちゃです。

kochira ga atatakai o cha desu.

這是熱茶。

（逐句文法解析撰寫中）
#19A
眠気ねむけ覚ましさまの飲み物のみものもありますか。

nemuke sama no nomimono mo ari masu ka.

有提神飲料嗎？

（逐句文法解析撰寫中）
#20B
エナジードリンクはこちらです。

enajii dorinku ha kochira desu.

能量飲料在這裡。

（逐句文法解析撰寫中）
#21A
一いち本ほん買いかいます。

ichi hon kai masu.

我買一瓶。

（逐句文法解析撰寫中）
#22B
合計ごうけいで六百ろっぴゃく二十にじゅう円えんです。

goukei de roppyaku nijuu en desu.

總共六百二十日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#23A
千せん円えんでお願いねがいします。

sen en de o negai shi masu.

用一千日圓付款。

（逐句文法解析撰寫中）
#24B
千せん円えんお預かりあずかします。

sen en o azuka shi masu.

收您一千日圓。

（逐句文法解析撰寫中）
#25A
こんな時間じかんでも開いひらいていて便利べんりですね。

konna jikan de mo hirai te i te benri desu ne.

這種時間還開著真方便。

（逐句文法解析撰寫中）
#26B
ありがとうございます。またお越しこしください。

arigatou gozai masu. mata o koshi kudasai.

謝謝，歡迎再來。

（逐句文法解析撰寫中）

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 260
SPEAKER: A
いらっしゃいませ。

irasshai mase.

歡迎光臨。

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
いらっしゃいませ歡迎光臨
お会計結帳
温める加熱
袋袋子
お箸筷子
スプーン湯匙
電子マネー電子錢包
ポイントカード集點卡
バーコード條碼
端末機器/終端機

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習