勇者日語Hero Japanese
返回任務佈告欄
JLPT N5daily_n5_007_airport_pickup
每日短劇任務

N5超短劇｜機場接機與問候20句

📍 任務情境定位：在日本機場接機與見面問候的對話

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 學會久別重逢的問候用語
  • 掌握「久しぶり」「会えて嬉しい」等情感表達
  • 練習詢問旅途狀況與行李等話題
  • 熟悉機場到市區的交通相關對話

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB
單字讀音中文🔊
長旅ながたび長途旅行
荷物にもつ行李
券売機けんばいき售票機
チャージチャージ儲值
楽しみたのしみ期待、樂趣

Scene 2: scene 01

DIALOGUE
#1日本朋友
お待たまたせ！久しひさしぶり！

O mata se! hisashi buri!

讓你久等了！好久不見！

💡 語法解析

『お待たせ』是口語中對朋友說的「讓你久等了」。

#2勇者
久しひさしぶり！会えあえて嬉しいうれしいよ。

Hisashi buri! ae te ureshii yo.

好久不見！很高興能見到你。

💡 語法解析

『〜て嬉しい』表示因為做某事而感到高興。

#3日本朋友
日本にほんへようこそ！旅たびはどうだった？

Nippon he you koso! tabi ha dou datsu ta？

歡迎來到日本！旅途怎麼樣？

💡 語法解析

『〜へようこそ』表示熱烈歡迎來到某地。

#4勇者
ちょっと疲れつかれたけど、大丈夫だいじょうぶだよ。

Chotto tsukare ta kedo, daijoubu da yo.

雖然有點累，但沒問題唷。

💡 語法解析

『〜けど』在句中表示輕微的轉折或語氣鋪墊。

#5日本朋友
荷物にもつは全部ぜんぶありますか？

Nimotsu ha zenbu ari masu ka？

行李全部都在嗎？

💡 語法解析

『荷物』指行李，『全部』是全部。

#6勇者
はい、このスーツケースだけです。

Hai, kono suutsukeesu dake desu.

是的，只有這只行李箱。

💡 語法解析

『〜だけ』表示僅僅、只有。

#7日本朋友
それはよかった。じゃあ、行きいきましょう。

Sore ha yokatsu ta. jaa, iki mashou.

那太好了。那我們走吧。

💡 語法解析

『それはよかった』表示太好了，用來回應好消息。

#8勇者
ここからホテルまでどうやって行きいきますか？

Koko kara hoteru made dou yatsu te iki masu ka？

從這裡到飯店要怎麼去呢？

💡 語法解析

『どうやって』是疑問詞，用來詢問方法或手段。

#9日本朋友
電車でんしゃで行きいきます。特急とっきゅうが便利べんりだよ。

Densha de iki masu. tokkyuu ga benri da yo.

坐電車去。特急列車很方便唷。

💡 語法解析

『電車で』的『で』表示以電車為交通工具。

#10勇者
切符きっぷはどこで買えかえばいいですか？

Kippu ha doko de kae ba ii desu ka？

車票要在哪裡買才好呢？

💡 語法解析

『〜ばいいですか』用來向對方尋求建議或指示。

#11日本朋友
あそこの券売けんばい機きで買えかえますよ。

Asoko no kenbai ki de kae masu yo.

在那邊的售票機可以買唷。

💡 語法解析

『券売機』是自動售票機，『買えます』是買的可能形。

#12勇者
ICカードも使えつかえますか？

Ic kaado mo tsukae masu ka？

IC卡也可以用嗎？

💡 語法解析

『使えますか』是使用（使う）的可能形疑問句。

#13日本朋友
うん、SuicaやPasmoが使えるつかえよ。

Un, suica ya pasmo ga tsukae yo.

嗯，Suica 或 Pasmo 可以用唷。

💡 語法解析

『や』用來並列列舉具代表性的名詞項目。

#14勇者
よかった。カードにお金かねを入れいれます。

Yokatsu ta. kaado ni o kane wo ire masu.

太好了。我先在卡片裡儲值。

💡 語法解析

『お金を入れる』在此指存錢或儲值進卡片中。

#15日本朋友
チャージはあっちの機械きかいでできるよ。

Chaaji ha atchi no kikai de dekiru yo.

儲值在明那邊的機器可以做唷。

💡 語法解析

外來語『チャージ』指儲值，『できる』表示可以做某事。

#16勇者
わかりました。ちょっと待っまってね。

Wakari mashi ta. chotto matsu te ne.

我知道了。稍微等我一下喔。

💡 語法解析

『〜てね』是用在親近關係中的輕微命令或請求語氣。

#17日本朋友
ゆっくりで大丈夫だいじょうぶだよ。急がいそがなくていい。

Yukkuri de daijoubu da yo. isoga naku te ii.

慢慢來沒關係唷。不用急。

💡 語法解析

『〜なくていい』表示不需要做某事（不急也沒關係）。

#18勇者
お待たまたせしました。行きいきましょう！

O mata se shi mashi ta. iki mashou!

讓你久等了。我們走吧！

💡 語法解析

較禮貌正式的「讓你久等了」口吻『お待たせしました』。

#19日本朋友
よし、まずは美味しいおいしいものを食べようたべ！

Yoshi, mazu ha oishii mono wo tabe!

好，首先去吃好吃的東西吧！

💡 語法解析

『食べよう』是意向形，表示主動提議或號召大家一起做。

#20勇者
いいですね！楽しみたのしみです。

Ii desu ne! tanoshimi desu.

好呀！好期待喔。

💡 語法解析

『楽しみ』是名詞，表示期待的事情或樂趣。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 20
SPEAKER: 日本朋友
お待たまたせ！久しひさしぶり！

O mata se! hisashi buri!

讓你久等了！好久不見！

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
長旅ながたび長途旅行
荷物にもつ行李
券売機けんばいき售票機
チャージチャージ儲值
楽しみたのしみ期待、樂趣

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習